Conditionnel présent (პირობითი კილო)

ნაწილი 1 — ძალიან მარტივი ახსნა

წარმოიდგინე, რომ რაღაცას ნატრობ: „რა კარგი იქნებოდა, ახლა პარიზში რომ ვიყო“ ან „ბევრი ფული რომ მქონდეს, მანქანას ვიყიდდი“. აი, ეს „ვიყიდდი“, „ვიზამდი“, „ვიქნებოდი“ არის ზუსტად ეს დრო.

როდის ვიყენებთ?

  • ოცნებისას და ჰიპოთეზისას: როცა ვამბობთ: „ეს რომ ასე იყოს, მაშინ იმას ვიზამდი“.

  • თავაზიანობისას: როცა რაღაცას ძალიან ზრდილობიანად ვითხოვთ (მაგალითად, კაფეში).

  • ჭორისას: როცა ჟურნალისტები ამბობენ ამბავს, რომელიც ჯერ ბოლომდე დაზუსტებული არ არის.

როგორ მივხვდეთ?

ქართულად ამ დროს თითქმის ყოველთვის ემატება ნაწილაკი „-დი“ (წავიდოდი, ვჭამდი, ვიქნებოდი).

ნაწილი 2 — წესები

ეს დრო ნამდვილი „კონსტრუქტორია“: ის იღებს მომავალი დროის (Futur) თავმოყვარეობას და წარსული დროის (Imparfait) დაბოლოებებს.

წესი 1: როგორ ავაწყოთ?

ვიღებთ მომავალი დროის ფუძეს (ანუ მთლიან ზმნას) და ვუმატებთ Imparfait-ის ნაცნობ დაბოლოებებს:

-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

მაგალითი:

ზმნა manger (ჭამა) -> ვამატებთ დაბოლოებას:

  • Je mangerais.

    (მე შევჭამდი.)

წესი 2: უწესო ზმნები

აქ ფუძეები ზუსტად ისეთივეა, როგორიც მომავალ დროში (Futur simple) იყო:

  • avoir → aur- (J'aurais - მექნებოდა)

  • être → ser- (Je serais - ვიქნებოდი)

  • vouloir → voudr- (Je voudrais - მინდოდა/ვისურვებდი)

  • pouvoir → pourr- (Je pourrais - შევძლებდი)

მაგალითი (თავაზიანობა):

  • Je voudrais un café, s'il vous plaît.

    (მე ვისურვებდი ერთ ყავას, თუ შეიძლება.)

წესი 3: პირობა (Si-წინადადება)

თუ წინადადება იწყება სიტყვით Si (თუ) და ზმნა არის Imparfait-ში, მაშინ მეორე ნაწილში აუცილებლად უნდა გამოვიყენოთ Conditionnel.

მაგალითი:

  • Si j'avais le temps, je voyagerais.

    (დრო რომ მქონდეს, ვიმოგზაურებდი.)

ნაწილი 3 — ხშირი შეცდომები

  1. არასწორი დაბოლოება: ბავშვებს ხშირად მომავალი დროის დაბოლოება (-ai) და Conditionnel-ის დაბოლოება (-ais) ერევათ. დაიხსომე: -ais არის ოცნება (პირობითი), -ai არის ნამდვილი მომავალი.

  2. Si + Conditionnel: ეს ყველაზე დიდი „აკრძალვაა“. Si-ს გვერდით არასოდეს დაწერო Conditionnel! შეცდომაა: "Si je სერაის" (თუ ვიქნებოდი). სწორია: Si j'étais (Imparfait).

  3. დამხმარე ზმნის დამატება: Conditionnel-ს არ სჭირდება avoir ან être. ის ერთი მთლიანი სიტყვაა.

ნაწილი 4 — რა უნდა დაიმახსოვრო

  • Conditionnel = მომავლის ფუძე + Imparfait-ის დაბოლოება.

  • გამოიყენება თავაზიანობისთვის (Je voudrais...) და ოცნებისთვის.

  • ქართულად ვთარგმნით როგორც: „ვიზამდი“.

  • უწესო ფუძეები იგივეა, რაც მომავალ დროში: ser-, aur-, fer-, voudr-.