Words

Ekspresyon Idiyomatik ak Langaj Ri Ayisyen

• Se ouk ap pran l: Sa vle di se ou menm ki pral sibi konsekans yo oswa ki pral resevwa sa k ap vini an.
• Ou flanbe l: Yon fason agresif oswa nan langaj lari pou di ou gen rapò seksyèl ak yon moun.
• Manman pellen: Yon jouman ki vle di manman yon moun se yon moun ki nan jennès oswa ki pa gen moral.
• Ret trankil: Yon lòd pou yon moun rete anpè oswa rete kalm.
• Kounia ou soti pou fache: Yon obsèvasyon ki montre yon moun kòmanse montre kòlè kounye a.
• Ti rat pa jamn fe san ké: Yon fason pou di pitit la sanble ak paran li (pòm nan pa tonbe lwen pye bwa a).
• Wap kraze zon nan: Yon konpliman ki vle di ou ap fè yon gwo enpak oswa ou ap reyisi anpil nan sa w ap fè.
• Ou gen kek tan wap neglijem nan Kai lan: Plent yon moun ki santi lòt la pa ba li atansyon anndan kay la depi yon sèten tan.
• Ou pa jamn viv ak on grenn je: Yon konsèy pou yon moun toujou rete vijilan epi pridan.
• Tout ti grav fe legume: Sa vle di tout ti kontribisyon enpòtan pou rive nan yon rezilta.
• Pa meprize ti wòch ki goute grès: Pa janm souzime yon moun oswa yon bagay ki parèt piti.
• Ou genle san konprann: Lè yon moun aji kòmsi li pa gen bon sans oswa li pa konprann anyen.
• Moun ki mete sel nan soley se lik veye lapli: Moun ki gen plis pou l pèdi a se li ki dwe fè plis tansyon.
• Yon sel dwet pa manje kalalou: Sa vle di nou bezwen tèt ansanm pou nou reyisi.
• Fe mea culpa: Rekonèt fòt ou epi admèt erè ou fè.
• Ou banm refi: Lè yon moun di w non oswa li rejte sa w mande a.
• Mesye toujou dan devan: Sa vle di gason an toujou vle parèt an premye oswa nan tèt bagay yo.
• Lap koute lavil: Sa vle di yon aksyon pral lakòz yon moun pèdi lavi li.
• Kom we misye ap voye moute, mw pat vin la pou sa: Lè yon moun wè yon lòt ap li oswa ap egzajere, li deside li pa nan sa.
• Ou konnen pawol pa konn chita: Sa vle di nouvèl gaye rapid.
• Awoze djol li: Lè yon moun ap pale ak tout moun, souvan pou l bay manti oswa gaye sekrè.
• Mw pap kitew blanch: Sa vle di mwen p ap kite w ale san anyen oswa ak men prens.
• Au toi de mosh chemen: Yon fason pou di yon moun li pase anpil tray oswa li gen yon lavi ki difisil.
• Kraze kanel: Yon ekspresyon pou di yon moun ap fè wè oswa l ap fè stretching.
• Raje gen zorey, men se moun ki ladanl: Tout sa w di ka repete paske toujou gen moun k ap koute.
• Tou nwe: Yon fason pou dekri yon moun ki nwa anpil oswa ki pa gen rad sou li ditou.
• Mache sou zenglèn: Mache sou pwent zòtèy, souvan pou moun pa tande w.
• Li pran poul: Lè yon moun kopye nan egzamen oswa li fè plajya.
• Ponya de: Yo itilize sa pou dekri lè yo kout kouto de fwa.
• Jillete bouyi: Yon moun ki nan tripotay oswa k ap bay manti.
• Li manje fey / ponyet li kase: Ekspresyon yo itilize pou di yon gason se masisi oswa li renmen gason.
• Map vann on kai djab: Sa vle di mwen pral voye yon move lespri oswa yon malediksyon sou ou.
• Fe chein nan pyew: Lè yon moun ap sipliye oswa ap mande padon nan pye yon lòt.
• Pale ak neg la Pou Boule le a: Yon fason pou di y ap pran tan pou yo pale oswa fè ti koze.
• Ap pran lang: Sa vle di de moun ap bay bo ak lang.
• Pe bouch oh: Yon lòd agresif pou yon moun fèmen bouch li.
• Pedi kat maren li / Pedi kat pelouz li: Sa vle di yon moun pèdi tèt li oswa li vin fou.
• Voyem anle pa atrap mw / Pranw agrap: Sa vle di manke yon moun dega oswa derespekte li.
• Met konsa nan renw: Yon fason pou di yon moun pou l montre li se gason oswa pou l pran responsablite l.
• Moun ap Taye zeb anba pyew: Lè gen moun k ap travay kont ou an kachèt (tret).
• Tout sa se bobin fil: Sa vle di tout sa w ap di a se radòt oswa istwa ki pa gen sans.
• Li bay mesye on pawol kenbe: Lè yon fi bay yon gason yon manti pou l ka debarase de li.
• Nap pouse maten an la: Yon fason pou di y ap lite oswa y ap fè efò pou yo pase maten an.
• Lap toujou benyen bouch li: Lè yon moun toujou ap pale sou do moun.
• Ou fe Sannm tounnen dlo: Lè yon moun fè w fache anpil.
• Bay kap travese nan fwayem: Sa vle di gen pwoblèm k ap pase anndan fanmi an.
• Bay ras kabrit: Ekspresyon yo itilize pou pale de ensès.
• Mesye gen on bagay deye tet li: Sa vle di li gen yon plan kachèt oswa l ap konplote yon bagay.
• Met pyew sou tè kounia: Yon konsèy pou yon moun sispann reve oswa kite lògèy epi vin nan reyalite.
• Mw gentan sou twa pila: Sa vle di yon moun eksite oswa li anvi fè sèks.
• Ou achte on Chat nan makout: Sa vle di ou achte yon bagay san w pa verifye si li bon.
• Son desen poum fe pou ou?: Yon fason iwonik pou mande si moun lan bezwen plis eksplikasyon toujou.
• Li jwenn vyann li jwenn zo: Sa vle di li jwenn tout sa li te bezwen oswa tout sa ki te genyen.
• Ou bat a lel cho: Sa vle di ou dwe aji nan moman an menm kote gen chans lan.
• Ras manmanw: Yon jouman ki konpare yon moun ak tout vye kalite manman li genyen.
• Lap domi sou ou: Sa vle di yon moun pral pwofite de ou.
• A midi tapon: Sa vle di egzakteman nan midi.
• Sou Brass: Lè yon moun ap eseye fè lajan nan nenpòt fason (debrouye).
• Fouye pyel nan tchaka nou: Lè yon moun antre nan zafè ki pa gade li.
• Siyati: Sa vle di non fanmi yon moun.

Konsèy, Avètisman ak Relasyon Sosyal

• Ou dwe aprann pwòp lang ou: Yon ankourajman pou moun metrize kreyòl la oswa lang natal yo.
• Gen on Ti bouch pa gou antre nou: Sa vle di de moun pa nan bon tèm ditou.
• Pa kanpe sou wout mw: Pa anpeche m pase oswa pa met baryè nan sa m ap fè.
• Ou pa mandem koze: Sa vle di ou pa t mande m sa ki te pase.
• Banm limit mw: Kite m anpè oswa pa antre nan zafè pèsonèl mwen.
• Avan nou ale pilwen: Yon fraz tranzisyon anvan yo antre nan plis detaye.
• Ou paka rann mal pou mal: Ou pa dwe vanje yon move zak ak yon lòt move zak.
• Map kembew enforme: Mwen pral kenbe w okouran de sa k ap pase.
• Pito mize nan wout men ou pote bon nouvel: Li pi bon pou w pran tan w si rezilta a ap bon.
• Li pa ase Grande: Sa vle di yon fi oswa yon moun pa gen ase laj pou yon sèten aksyon.
• Ou met pase lod sou mw: Lè yon moun bay yon lòt pèmisyon pou l kòmande li.
• Veye w avè m: Yon avètisman pou yon moun fè atansyon ak aksyon li bò kote lòt la.
• Ou sipoze an jwa: Yon remak pou di yon moun li ta dwe kontan.
• Mw santi je’w two kale pou mw: Sa vle di ou twò entèlijan oswa ou konnen twòp bagay pou mwen.
• Map panse pou ou: Mwen pral reflechi sou sa w mande m nan.
• Lè jou lavi souri ban mwen, m ap fè l souri pou nou: Yon pwomès pou pataje siksè ak lòt moun.
• Ou gen famn Sou kote: Sa vle di yon gason gen yon fi an kachèt (mennaj deyò).
• M pa vle kwense w twòp: Mwen pa vle mete twòp presyon sou ou.
• Mwen a dispozisyon w: Mwen la pou m ede w nan nenpòt sa w bezwen.
• **