French Vocabulary for 'Living Together'
Vocabulaire autour de Vivre ensemble
Mots/expressions français
(le) bagage identitaire: sense of identity (baggage tends to have the same negative connotations as in English)
Se fondre (dans): To blend
Communautariste - le communautarisme: Communitarian, social construct of building communities
(une) ascendance migratoire: Migrant background, migratory ascendants
Le P.I.B. (produit intérieur brut): GDP
édulcorer: To sugarcoat
Le tiers-mondisme: third-worldism
Un bouc-émissaire: A scapegoat
La mondialisation: Globalisation
Tiré par les cheveux: Far-fetched
Octroyer qqch à qqn: To grant, bestow, give
Fourre-tout: catch-all
Faire la sourde oreille: to pretend not to hear/notice as a way to ignore sb or sth
Une compétence: Skill
Le validisme: ableism
contrecarrer: To thwart, counteract, oppose
Polyhandicapé(e): With multiple disabilities
hétéroclite: heterogeneous
La laïcité: secularism
Un écroulement: Collapse, fall
La main-d’oeuvre: The workforce/labour force
Verbs and Related Concepts
Vanter / se vanter: To praise / to boast
Le lancement: A launch/introduction
Aduler: To idolise
Une bascule: A balance
Le biais: Bias
Belliqueux: Aggressive/warlike
La prise en compte: Taking into consideration, awareness
Tourner à vide: To come to nothing
Paritaire - la parité: equal
Égalitaire - l’égalité: egalitarian
Équitable - l’équité: Equitable, equity
foisonnant(e): Abundant, copious
Sous-tendre: To underlie, to be at the base of
Un quiproquo / un malentendu: A misunderstanding
Le maniement / manier: Handling, manipulations
Une feuille de paie: Payslip
S’affranchir de: To free oneself from
Bailleur: Lessor/landlord (professional)
Sinophone: Mandarin-speaking
(un) avertissement contenu sensible, “traumavertissement” (m.): trigger-warning
Un pèlerinage: A pilgrimage
Ménager la chèvre et le chou: To fail to make either party happy (for trying too hard)
Une micro-vexation: Being annoyed by minute things
Vaincu: defeated
Sciemment: On purpose, deliberately
More Vocabulary
La crispation: tension
Un mélange: A mix/combination
évolutif: progressive/evolving
Dénué de: without, devoid of
La bien-pensance: Right-mindedness, conformism
S’endetter: get into debt
Le wokisme: Wokism
Le fauteuil roulant / la chaise roulante: wheelchair
Aide humaine: Social care / social carer
Subventionner, donner des subsides (m.): To subsidise