Mahabharata, Capítulo 116

Arjuna pede para o príncipe Uttara buscar um pacote em uma árvore.
O príncipe encontra um pacote envolto em um pano vermelho contendo as armas dos Pandavas.
Uttara expressa medo ao ver as armas.
Arjuna critica o arco de Uttara, considerando-o inadequado para a batalha.

Arjuna pega seu arco, Gandiva, descrevendo-o como uma arma poderosa e de última geração.
Discussão sobre a reverência aos instrumentos de trabalho na cultura indiana, contrastando com a quebra de instrumentos no Ocidente.
Exemplos de reverência na música e dança clássica indiana.
Ato de reverenciar a porta de uma loja como respeito ao local de ganho.

Arjuna revela sua identidade ao príncipe Uttara e identifica os outros Pandavas disfarçados: Yudhishthira como conselheiro, Bhima como cozinheiro, Nakula e Sahadeva como cuidadores de animais.
Uttara questiona a veracidade da revelação, pedindo a Arjuna que prove sua identidade recitando seus dez nomes.
Arjuna recita seus dez nomes: Dhananjaya, Vijaya, Shveta Vahana, Phalguna, Kiritin, Vibhatsu, Savyasachin, Arjuna, Jishnu, Krishna.
Uttara reconhece Arjuna e se oferece como servo, mas Arjuna o adverte contra a servidão com características de escravidão, valorizando a humildade sem submissão.

Uma carruagem de última geração aparece magicamente para Arjuna.
Arjuna demonstra o poder do arco Gandiva, cujo som é reconhecido à distância.
Arjuna toca sua concha, Devadatta, anunciando sua presença, o que é reconhecido por Bhishma, Drona, Kripacharya e Duryodhana.
Duryodhana percebe que o anonimato dos Pandavas pode ter sido revelado.

Karna parabeniza Arjuna por quebrar o véu do anonimato.
Duryodhana expressa preocupação e consulta Bhishma, Drona e Kripacharya sobre as implicações da quebra do anonimato.
Duryodhana lembra a regra de que, se descobertos durante o período de anonimato, os Pandavas devem repetir o exílio por mais 12 anos.
Bhishma confirma a regra do exílio e é solicitado por Duryodhana a ordenar que Arjuna volte ao exílio.
Drona questiona se o objetivo é a luta ou a descoberta do anonimato.

Drupada declara que foi ele quem pediu a Arjuna que se revelasse para defender o reino de Matsya.
Karna insinua que os Pandavas poderiam querer perder a aposta e retornar ao exílio.
Drona repreende Karna por se intrometer em um problema de família.
Karna se retira, reconhecendo a disputa como um assunto familiar.
Bhishma lembra Karna de respeitar os mais velhos e o reconhece como guerreiro, apesar de outros o rejeitarem.

Kripacharya aconselha Duryodhana a aprender a suportar a verdade e reconhece que a questão é um problema de família.
Bhishma expressa preocupação com as contínuas transgressões de Duryodhana e seu medo de não poder mais perdoá-lo.
Karna pede perdão a Bhishma, admitindo ser um caso perdido incapaz de controlar sua raiva.
Bhishma adverte Duryodhana sobre o futuro descontrolado de sua raiva.

Duryodhana expressa surpresa por Karna ter usado espiões para quebrar o anonimato dos Pandavas.
Duryodhana insiste que, como os Pandavas foram descobertos, devem retornar ao exílio.
Bhishma ignora o debate sobre o exílio e foca na iminente guerra contra o exército de Matsya, argumentando que o exílio já terminou.
Duryodhana reage com risadas, deixando o desfecho para o próximo capítulo.

O narrador pede desculpas pela demora e promete postar vídeos com mais frequência.
Solicita o apoio dos espectadores, pedindo que curtam, se inscrevam e ativem o sininho.
Agradece aos espectadores por assistirem e expressa esperança de que acompanhem a história até o final.