Курс підготовки фахівців правоохоронних органів та правова термінологія

Львівський державний університет внутрішніх справ та професійна підготовка

• Львівський державний університет внутрішніх справ (Lviv State University of Internal Affairs [ɪn'tɜ:nl ə'fɛəz]): Це навчальний заклад (educational establishment), який забезпечує (provide) підготовку кадрів для вирішення (solve) проблем та викорінення злочинності (crime eradication).

• Історія та управління: Раніше функціонувала як професійна школа міліції (vocational school of the militia). Заклад діє за наказом (by order) Міністерства внутрішніх справ України (Ministry of Internal Affairs of Ukraine).

• Напрями підготовки фахівців:

  • Підготовка фахівців для підрозділів слідства (specialists for the Units of Investigation).

  • Фахівці підрозділів кримінальної поліції та інформаційних систем і технологій (specialists for the Units of Criminal Police & Information Systems and Technologies).

  • Підготовка фахівців для підрозділів превентивної діяльності поліції (specialists for the Units of Preventive Activity of the Police).

  • Психологія (psychology).

• Освітні ступені та умови навчання:

  • Ступінь бакалавра (Bachelor’s Degree ['bæʧ(ə)lə]) та ступінь магістра (Master’s Degree).

  • Термін навчання (term of training) варіюється залежно від програми.

  • Навчання проводиться рідною мовою (tuition in the mother tongue) і є безкоштовним (free of charge).

  • Для студентів передбачено гуртожиток (dormitory).

  • Існує також заочна форма навчання (extra-mural studies [ˌekstrə'mjuər(ə)l]).

Життя та обов'язки курсантів

• Статус курсанта: Курсант першого курсу (first-year cadet) має дотримуватися встановлених правил (routine regulations) та йти в ногу з часом (keep up with).

• Щоденні обов'язки:

  • Бути черговим (to be on duty) та дотримуватися розкладу (timetable).

  • Дбати про територію (take care of the territory).

  • Носити спеціальну форму (wear a special uniform).

• Професійні навички та оснащення:

  • Навчання включає володіння вогнепальною зброєю (to use firearms) та використання спеціальних методів самозахисту (special methods of self-protection/self-defence).

  • Велика увага приділяється фізичній підготовці (physical fitness).

  • Університет має тир (shooting range) та оснащений сучасним обладнанням (equipped with modern facilities).

• Перспективи: Після завершення навчання випускник стає співробітником Національної поліції (National Police officer) та отримує звання лейтенанта (rank of a lieutenant).

Національна поліція: Функції, повноваження та структура

• Місія та мета: Поліцейський (a policeman/woman) представляє виконавчі органи влади (executive authority). Основна мета — служити суспільству (to serve the society), забезпечувати (provide) та охороняти (safeguard) громадський порядок (public order), а також права і свободи (rights and freedoms) громадян.

• Діяльність поліції:

  • Протидія злочинності (crime counteraction) та забезпечення публічної безпеки і порядку (maintenance of public safety and order).

  • Запобігання правопорушенням (to prevent law-breaking) та розкриття злочинів (to detect a crime).

  • Впровадження закону в життя (to enforce the law).

• Спеціальні повноваження офіцера (powers of a police officer):

  • Перевірка документів (to check people's documents) та опитування осіб (to question a person).

  • Здійснення поверхневого огляду (to make superficial examination) осіб та транспортних засобів (vehicle).

  • Обмеження доступу до місця або руху (to limit entering to a place/moving).

  • Проникнення в володіння (to break into premises) та використання спеціального технічного обладнання.

  • Застосування превентивних заходів (preventive measures).

  • Арешт та взяття особи під варту (arrest and place a person under detention).

• Поліцейські звання: Від капрала (a corporal) до полковника (a colonel).

Структурні приміщення та процедури в поліції

• Спеціалізовані кімнати:

  • Кімната для збереження доказів (Evidence room).

  • Гараж (Sally port).

  • Кімната для проведення допитів (Custody suite).

  • Чергова частина (Control room).

  • Кімната для інструктажу (Muster room).

  • Зброярня (Armoury) для зберігання зброї та амуніції (to store weapons and ammunition).

  • Архів (Archive and records room).

  • Вольєри (Kennels).

  • Кімната для зберігання особистих речей (Locker room) та їдальня (Canteen).

• Процедурні аспекти:

  • Опрацювання викликів (to handle a call).

  • Отримання інструкцій (to receive a briefing).

  • Взяття відбитків пальців та зразків ДНК (to take fingerprints and DNA sample).

  • Попередження про відповідальність (to issue with a caution/warning).

  • Процедура звільнення під заставу (to be released on bail).

Правові терміни та правосуддя

• Визначення закону (Law): Усі правила, встановлені владою або звичаєм для регулювання поведінки членів громади або країни.

• Класифікація права:

  • Цивільне право (civil law).

  • Кримінальне право (criminal law).

  • Загальне право (common law).

  • Міжнародне право (international law).

  • Адміністративне право (administrative law).

  • Цивільно-процесуальне та кримінально-процесуальне право (law of civil/criminal procedure).

  • Церковне право (canon law).

• Судова система та державний устрій:

  • Гілки влади: орган законодавчої влади (body of legislative power), орган виконавчої влади (body of executive power), орган судової влади (body of judicial power).

  • Суди: Конституційний Суд України, Верховний Суд України (highest judicial body), суди загальної юрисдикції (courts of general jurisdiction).

  • Громадянство (citizenship) та обов’язки громадян (duty of citizens).

• Правові стани та особи:

  • Свідок (Witness), жертва (Victim), підозрюваний (Suspect).

  • Злочинець або правопорушник (criminal, perpetrator, law-breaker, offender, lawless youth).

  • Приватний адвокат (solicitor).

• Фундаментальні принципи:

  • Рівність перед законом (equal before law).

  • Презумпція невинуватості (presume innocent): вважати невинним, доки провину не доведено в суді (to prove the guilt).

  • Право зберігати мовчання (right to remain silent; refuse to answer questions).

  • Право на правову допомогу (legal assistance).

Класифікація злочинів та правопорушень

• Злочини проти власності (Crimes against Property):

  • Грабіж / Пограбування (Robbery).

  • Крадіжка зі зломом (Burglary).

  • Шахрайство (Fraud): у тому числі шахрайство з нерухомістю (real estate fraud).

  • Підпал (Arson).

  • Крадіжка в магазині (Shoplifting / Boosting).

  • Кишенькова крадіжка (Pocket picking / Purse snatching).

  • Крадіжка транспортного засобу (Motor theft / Joyriding).

  • Підробка (Forgery) та фальшивомонетництво (Counterfeiting).

  • Розтрата (Embezzlement).

• Злочини проти особи (Crimes against Person):

  • Убивство (Homicide / Murder): умисне (felonious) або вбивство з політичних мотивів (assassination).

  • Ненавмисне вбивство (Manslaughter).

  • Напад (Assault): простий (simple) або такий, що обтяжує провину (aggravated).

  • Побої (Battery).

  • Самогубство (Suicide).

• Злочини проти особи та гідності (Crimes against Person and Dignity):

  • Зґвалтування (Rape): із застосуванням сили (forcible) або встановлене законом (statutory).

  • Домашнє насильство (Domestic Violence).

  • Залякування (Bullying / Harassment / Stalking).

  • Кровозмішання (Incest).

  • Проституція (Prostitution).

• Злочини проти дітей (Crimes against Children):

  • Залишення напризволяще (Abandonment).

  • Викрадення дітей (Abduction / Kidnapping).

  • Домагання (Child molestation / Child sexual abuse).

  • Нехтування (Neglect).

• Кіберзлочинність (Cybercrime):

  • Хакерство (Hacker).

  • Крадіжка особистих даних (Identity theft).

  • Віруси (Virus) та Троянські коні (Trojan horse).

  • Порушення авторського права (Piracy).

• Корупція (Corruption):

  • Хабарництво (Bribery / Bribe).

  • Вимагання / Здирство (Extortion).

  • Торгівля впливом (Trading in influence).

  • Посадовий злочин (White-collar crime).

  • Велика корупція (Grand corruption) та дрібна корупція (Petty corruption).

• Тероризм (Terrorism):

  • Внутрішній тероризм (Domestic terrorism) та міжнародний тероризм (International terrorism).

  • Захоплення (Hijack) та взяття заручників (Hostage).

  • Примус (Coercion).

Державні символи та конституційні засади України

• Державний устрій: Україна є унітарною державою (unitary state) та суверенною (sovereign) країною. Вона базується на принципі правової держави (law-based state).

• Національні символи України (State symbols):

  • Державний Гімн України (State Anthem).

  • Державний Герб України (State Coat of Arms) — Тризуб (Trident).

  • Державний Прапор України (State Flag) з рівними горизонтальними смугами (equal horizontal stripes).

• Державні цінності:

  • Територіальна цілісність (territorial integrity).

  • Державна мова (state language).

  • Повага до державних символів (respect for the state’s symbols).

  • Захист Батьківщини (defense of the Motherland) та відбування військової служби (perform military service).

  • Збереження історико-культурної спадщини (preserve historical and cultural heritage).

  • Захист довкілля (protect the environment).