U2: Tourism

Công bố: Announce, publish 

Địa điểm: destination 

Xếp hạng: ranked, occupied 

Dựa trên bình chọn: base on votes from/voted in by 

Người dùng trang web: website user/visitor

Đánh giá: rate/review 

Du lịch mở cửa: travelling/tourism reopened, lifted, permitted 

Lệnh cấm di chuyển: movement restriction order

Sự kết hợp: blend

Nét: features, traits

Được bảo tồn tốt: well preserved/ preserved effectively 

Thời pháp thuộc: colonial–period  

Công trình: infrastructures, constructions, projects

Hấp dẫn: appealing, attractive, charming 

Nhiều lần: multiple times, repeatedly 

Được săn đón: sought–after 

Du khách khắp thế giới: travelers worldwide/ international traveller

Hạng mục: category 

Ví dụ điển hình: typical example

Gợi ý: suggest/recommend

Effective: hiệu quả

Efficient: tối ưu 

Kết quả cuộc thi: award results

Vinh dự được chọn: honored to be voted 

Phóng viên TTX VN: Viet Nam News Agency correspondent 

Sắc lệnh: executive order

COVID–19 – related travel restriction 

Trì hoãn: postpone, delay, push back

Nhiệm sở: office 

Đưa ra (công văn): Issue/propagated 

Công văn: Official dispatch/letter 

Cho phép: agree/approve 

Trong khu vực: within the city

Lấy ý kiến: gather/receive/collect opinions 

Hội thảo về: symposium/ seminar on/titled 

Khu bảo tồn thiên nhiên: nature reserves