Le présent

Fiche de Révision : Conjugaison au Présent en Coréen (-아요/어요)

Introduction :

En coréen, il existe plusieurs niveaux de politesse dans la conjugaison. La forme -아요/어요 est la forme polie la plus courante et est utilisée dans la plupart des situations quotidiennes, avec des personnes que l'on ne connaît pas intimement ou avec des personnes plus âgées.

Règle générale :

La conjugaison en -아요/어요 dépend de la voyelle du radical du verbe (la partie du verbe qui reste après avoir enlever 다)

Voyelle du radical en ㅏ ou ㅗ : On ajoute -아요.

Toute autre voyelle : On ajoute -어요.

Verbe 하다 (faire) : Devient 해요.

Explication détaillée et exemples :

1. Voyelle du radical en ㅏ ou ㅗ (+ -아요) :

가다 (aller) : Radical : 가. Voyelle : ㅏ. → 가 + 아요 = 가요 (Je vais/Tu vas/IlToute autre voyelle (+ -어요) :

먹다 (manger) : Radical : 먹. Voyelle : ㅓ. → 먹 + 어요 = 먹어요 (Je mange/Tu manges/Il mange..Verbe 하다 (faire) :

하다 → 해요 (Je fais/Tu fais/Il fait...)

Beaucoup de noms suivis de 하다 se conjuguent ainsi :

공부하다 (étudier) → 공부해요

일하다 (travailler) → 일해요

운동하다 (faire du sport)Contractions importantes :

Dans la langue parlée, certaines contractions sont courantes :

아 + 아요 → 아요 (Pas de changement, mais il est important de le noter pour la prononciation)

어 + 어요 → 어요 (Pas de changement non plus)

여 + 어요 → 여요 (Rare et souvent simplifié en 해요 avec les verbes en 하다)

우 + 어요 → 워요 (배우다 → 배워요)

이 + 어요 → 여요 (마시다 → 마셔요) → 운동해요.) va...)vé -다) :