책2 제14 과 "(으)려고▪︎(으)면" - 어휘 미래

-(으)려고.

-(으)려고' Se adjunta a la raíz del vebo para indicar el proposito de una acción. 

가: 투이 씨는 한국어 고부를 왜 해요?

나: 나중에 한국어 번역가가 되려고 한국어를 공부해요.

Notas sobre lo anterior

-(으)려고요

'-(으)려고'는 뒤에 나오는 내용을 생략하고

'-(으)려고요'처럼 짧게 말할 수 있다.

Simplemente puedes usar '-(으)려고요' eliminando la parte detrás de '-(으)려고'

가: 투이 씨는 한국어 공부를 왜 요? 

나: 나중에 한국어 번역가가 되려고요.

• '-(으)러' 뒤에는 반드시 '가다', '오다'와 쓰임 '

• -(으)려고' 뒤에는 그 외의 다른 동사 들도 올 수 있다. 

이번 학기에는 더 열심히 한국어를 공부하려고 해요. (ㅇ) 

이번 학기에는 더 열심히 한국어를 공부하러 해요. (X)

*** 었 / 겠 (X)

No se puede usar pasado + '(으)려고'

라면을 샀으려고 편의점에 갔어요. (X) 

라면을 사려고 편의점에 갔어요. (0)

라면을 사겠으려고 편의점에 갈 거예요.(X)

 라면을 사려고 편의점에 갈 거예요.(0)

*** 앞 뒤 문장의 주어가 같아야 함. 

나는 라면을 사려고 (나는) 편의점에 가요 (0) 

나는 라면을 사려고 민수는 편의점에 가요. (X)

*** 뒤 문장에 청유문, 명령문 (X)

라면을 사려고 편의점에 갈래요? (X) 

라면을 사려고 편의점에 가세요. (X) 

라면을 사려고 편의점에 가요? (0)

*** 뒷 문장 생략 가능

가: 편의점에 왜 가요?

나: 라면을 사려고 (편의점에 가)요.

라면을 사려고요.

-(으)면.

'(으)면' es adjuntado a la raíz del verbo, adjetivo o '면사+이다' para suponer una cierta situación que procede a describir la frase. (If)

가: 대학교를 졸업하면 무엇을 할 거예요?
나: 저는 대학교를 졸업하면 한국 회사에 취직하고 싶어요 

가: 주말에 날씨가 좋으면 같이 공원에 갈래요?
나: 네, 좋아요.