UGH
1. Les bonnes manières numériques
Tłumaczenie: dobre maniery cyfrowe
Synonimy: étiquette numérique, savoir-vivre en ligne
2. Réel
Tłumaczenie: rzeczywisty, prawdziwy
Synonimy: authentique, vrai, tangible
3. Des règles de conduite
Tłumaczenie: zasady postępowania
Synonimy: des normes, des consignes, des comportements
Uwagi: Wyrażenie pochodzi od czasownika se conduire (prowadzić się).
4. Vous cédez votre place
Tłumaczenie: ustępujecie miejsca
Czasownik: céder (2. osoba liczby mnogiej, czas teraźniejszy)
Synonimy: permettre à quelqu'un de s'asseoir, laisser sa place
Uwagi: Konstrukcja laisser + infinitif oznacza pozwolenie (np. pozwolić usiąść).
5. Personnes âgées
Tłumaczenie: osoby starsze
Synonimy: seniors, les aînés
Uwagi: Osoby starsze są często bardziej wrażliwe i słabsze (Ils sont plus faibles que nous).
6. Vitesse
Tłumaczenie: prędkość
Synonimy: rapidité, célérité
7. Annuler
Tłumaczenie: anulować, odwołać
Synonimy: supprimer, révoquer, invalider
8. S'appliquent
Tłumaczenie: stosują się
Czasownik: s'appliquer (3. osoba liczby mnogiej, czas teraźniejszy)
Synonimy: se conformer, être en vigueur
9. Taguer
Tłumaczenie: oznaczyć (np. na zdjęciu)
Synonimy: identifier, marquer
10. (Vacances) auprès de
Tłumaczenie: (wakacje) w pobliżu, u boku
Synonimy: à côté de, avec, près de
11. Ne souhaitent pas
Tłumaczenie: nie życzą sobie
Czasownik: souhaiter (3. osoba liczby mnogiej, czas teraźniejszy)
Synonimy: ne veulent pas, ne désirent pas
12. N'inondez pas
Tłumaczenie: nie zalewajcie
Czasownik: inonder (tryb rozkazujący, 2. osoba liczby mnogiej)
Synonimy: ne submergez pas, ne remplissez pas, couvrir de flots débordants
Uwagi: Inondation oznacza powódź, która jest katastrofą (une catastrophe).
13. D'une avalanche
Tłumaczenie: (nie zalewajcie) lawiną
Synonimy: un flot, une multitude, une grande masse de neige
14. Suffisent
Tłumaczenie: wystarczają
Czasownik: suffire (3. osoba liczby mnogiej, czas teraźniejszy)
Synonimy: sont suffisants, conviennent
15. Divulgâcher
Tłumaczenie: spoilerować, zdradzić fabułę
Synonimy: révéler, gâcher, spoiler
16. Révolue
Tłumaczenie: miniony, przeszły
Synonimy: passée, terminée, achevée
17. Le dénouement
Tłumaczenie: rozwiązanie (fabuły)
Synonimy: la conclusion, l'issue
Czasownik: dénouer – se dénouer – rozwiązywać
Uwagi: Un nœud – supeł, związanie rzeczy elastycznej (np. w węźle).
18. Est coupable
Tłumaczenie: jest winny
Czasownik: être (3. osoba liczby pojedynczej, czas teraźniejszy)
Synonimy: est responsable, est fautif
19. Brèves
Tłumaczenie: krótkie
Synonimy: courtes, succinctes, rapides, réaction d'urgence
20. Averti d'un retard
Tłumaczenie: powiadomiony o opóźnieniu
Synonimy: informé, prévenu
21. Pas de hâte
Tłumaczenie: bez pośpiechu
Synonimy: pas de précipitation, lentement
Uwagi: Vite – szybko; être impatient – być niecierpliwym
22. Obsolète
Tłumaczenie: przestarzały
Synonimy: démodé, périmé
23. Scruter
Tłumaczenie: badać, przyglądać się z uwagą
Synonimy: examiner avec soin
24. Courriel = courrier électronique
Tłumaczenie: e-mail (współczesna forma); courrier électronique – list elektroniczny
25. Apparition
Tłumaczenie: pojawienie się
Synonimy: émergence, manifestation
Uwagi: Fakt, że coś zaczyna istnieć lub staje się widoczne.
26. Manuels scolaires
Tłumaczenie: podręczniki szkolne
Synonimy: livres éducatifs, ouvrages scolaires
Uwagi: Książki używane w szkołach do nauki.
27. Souhaite (czasownik w 3. osobie liczby pojedynczej czasu teraźniejszego)
Tłumaczenie: życzy sobie
Bezokolicznik: souhaiter
Rzeczownik: souhait
Synonimy: désire, espère
28. Matière principale
Tłumaczenie: główny przedmiot
Synonimy: discipline majeure, sujet principal
29. S’imprègnent (czasownik w 3. osobie liczby mnogiej czasu teraźniejszego, zwrotny)
Tłumaczenie: nasiąkają, przyswajają sobie
Bezokolicznik: s’imprégner
Synonimy: absorbent, intègrent
30. Études supérieures
Tłumaczenie: studia wyższe
Synonimy: enseignement supérieur, université
31. Intégrer (bezokolicznik)
Tłumaczenie: włączyć, zintegrować
Synonimy: inclure, insérer
32. Cursus scolaire
Tłumaczenie: program nauczania
Synonimy: parcours éducatif, programme scolaire
33. Vivant
Tłumaczenie: żywy
Synonimy: animé, existant
34. Discipline fondamentale
Tłumaczenie: podstawowa dziedzina
Synonimy: matière essentielle, science clé
35. Microalgues
Tłumaczenie: mikroalgi
Synonimy: algues microscopiques
36. Construction écologique
Tłumaczenie: ekologiczna konstrukcja
Synonimy: structure durable, bâtiment vert
37. Comprenne (czasownik w 3. osobie liczby pojedynczej trybu subjonctif)
Tłumaczenie: rozumiał(a)
Bezokolicznik: comprendre
Rzeczownik: compréhension
Synonimy: saisisse, perçoive
38. Enseignement des sciences de la vie
Tłumaczenie: nauczanie nauk przyrodniczych
Synonimy: éducation biologique, cours de sciences
39. Sortes des salles de classe (czasownik sortir w 3. osobie liczby pojedynczej trybu subjonctif)
Tłumaczenie: wyjdzie z sal lekcyjnych
Bezokolicznik: sortir
Synonimy: quitte, dépasse
40. Observations dans les espaces naturels
Tłumaczenie: obserwacje w przestrzeniach naturalnych
Synonimy: études dans la nature, exploration des écosystèmes
41. Fossiles
Tłumaczenie: skamieniałości
Synonimy: restes préhistoriques, empreintes minéralisées
42. Se rendre compte (czasownik zwrotny w bezokoliczniku)
Tłumaczenie: zdawać sobie sprawę
Synonimy: réaliser, prendre conscience
43. Nous leur donnions la chance (czasownik donner w 1. osobie liczby mnogiej trybu subjonctif)
Tłumaczenie: daliśmy im szansę
Bezokolicznik: donner
Rzeczownik: don
Synonimy: offrions, accordions
44. Réfléchir (bezokolicznik)
Tłumaczenie: zastanowić się
Synonimy: penser, méditer
45. Entier - (niejasne, proszę o doprecyzowanie, w jakim kontekście)
Tłumaczenie: cały
Synonimy: total, complet
Uwagi: Kontekst może pomóc w dalszym tłumaczeniu.
46. L'énergie fossile
Tłumaczenie: energia kopalna
Synonimy: épuisée, le gaz, le charbon
Uwagi: Źródła energii pochodzące z paliw kopalnych.
47. L'énergie renouvelable
Tłumaczenie: energia odnawialna
Synonimy: de source naturelle, énergie solaire, énergie hydraulique, énergie éolienne
Uwagi: Energia pochodząca z naturalnych źródeł, takich jak słońce, woda i wiatr.
48. Une éolienne
Tłumaczenie: wiatrak (turbina wiatrowa)
Synonimy: machine qui capte l'énergie du vent
49. La fractionnée
Tłumaczenie: (proszę o doprecyzowanie, możliwa pomyłka w słowie)
50. ADN (nie chodzi o DNA?)
Tłumaczenie: materiał genetyczny, kodujący nasz wygląd psychiczny, wszystko, nasza płeć, nasza…
Pełna nazwa: Acide désoxyribonucléique
Uwagi: Odnosi się do genetyki i informacji o nas zawartej w kodzie DNA.
51. ADN – Acide désoxyribonucléique
Tłumaczenie: DNA
Synonimy: materiał genetyczny
52. ADN d'une herbe (proszę o dokładniejsze wyjaśnienie kontekstu)
Tłumaczenie: DNA trawy (przykład na bazie organizmu roślinnego)
Uwagi: To przykładowe zastosowanie DNA w biologii.
53. Reculer
Tłumaczenie: cofać się
Synonimy: aller en arrière, régresser, perdre du terrain
54. Prendre du recul
Tłumaczenie: zrobić krok wstecz, nabrać dystansu
Synonimy: se distancer, analyser avec recul
55. Enseigner à quelqu’un
Tłumaczenie: uczyć kogoś
Synonimy: apprendre à, éduquer
Citoyen
Tłumaczenie: cywil (obywatel)
Przykład: En tant que citoyen, il est de ma responsabilité de respecter les lois et de participer aux élections – Jako obywatel, moim obowiązkiem jest przestrzegać prawa i uczestniczyć w wyborach.
Savoir-faire
Tłumaczenie: umiejętność, kompetencja
Synonimy: avoir des compétences, habileté
4. Obliger quelqu'un à faire quelque chose
Tłumaczenie: zmuszać kogoś do zrobienia czegoś
Przykład: Il m'a obligé à lui prêter de l'argent – Zmusił mnie, bym pożyczył mu pieniądze.
5. Être obligé(e) de faire quelque chose
Tłumaczenie: być zobligowanym do zrobienia czegoś
Przykład: Je suis obligé de finir ce travail avant demain – Jestem zobowiązany, by skończyć tę pracę przed jutrem.
6. Forcer quelqu'un à...
Tłumaczenie: zmuszać kogoś do... (ale może też być forcer quelqu'un de...)
Przykład: Il l'a forcée à sortir – Zmusił ją do wyjścia.
7. Nous cédons notre place aux personnes âgées, aux femmes enceintes (les personnes en état de grossesse)
Tłumaczenie: Ustępujemy miejsca osobom starszym, kobietom w ciąży (osobom w stanie błogosławionym)
Uwagi: Zastosowanie w kontekście przestrzegania zasad dobrego wychowania, np. w komunikacji publicznej.
8. Tutoyer
Tłumaczenie: mówić do kogoś na "ty"
Synonimy: używać formy tu
9. Vouvoyer
Tłumaczenie: mówić do kogoś na "pan/pani"
Synonimy: używać formy vous
10. Les fossiles
Tłumaczenie: skamieniałości
Synonimy: marques, empreintes dans la nature
Wyjaśnienie: Resztki roślin lub zwierząt zachowane w skale przez długie okresy geologiczne.
11. L'énergie fossile
Tłumaczenie: energia kopalna
Synonimy: gaz, charbon
Uwagi: Źródła energii pochodzące z paliw kopalnych, takich jak węgiel, gaz ziemny czy ropa naftowa.
12. L'énergie renouvelable
Tłumaczenie: energia odnawialna
Synonimy: énergie solaire, énergie éolienne, énergie hydraulique
Uwagi: Źródła energii, które można odnawiać w krótkim czasie, np. energia słoneczna, wiatrowa, wodna.
Le sexisme
Tłumaczenie: seksizm - postawa dyskryminująca na tle płci
Wyjaśnienie: Seksizm odnosi się do nierównego traktowania osób ze względu na ich płeć, zwłaszcza kobiet.
1. Devant la femme
Tłumaczenie: przed kobietą
Uwagi: Może dotyczyć zachowań lub postaw w stosunku do kobiet w społeczeństwie.
2. Pour qu'elle puisse passer en premier
Tłumaczenie: aby mogła przejść pierwsza
Synonimy: pour qu'elle ait la priorité
3. Bafouer
Tłumaczenie: gardzić, lekceważyć
Synonimy: se moquer, ridiculiser
Przykład: Elle bafoue l'autorité – Gardzi autorytetem.
4. Fier (przymiotnik)
Tłumaczenie: dumny
Synonimy: confiant
Uwagi: Może oznaczać dumę z osiągnięć lub postawy.
5. Habitude
Tłumaczenie: nawyk, przyzwyczajenie
Synonimy: coutume, pratique régulière
6. Bouder
Tłumaczenie: dąsać się, okazywać niezadowolenie
Synonimy: montrer du mécontentement par une attitude
Przykład: Elle boude après la dispute – Ona dąsa się po kłótni.
7. M'est égal
Tłumaczenie: obojętne mi
Synonimy: je m'en fiche, ça m'est égal
1. qui le souhaitent
• Tłumaczenie: którzy tego chcą
• Wyjaśnienie/synonimy:
○ Français: ceux qui le désirent, ceux qui en ont envie
2. service
• Tłumaczenie: usługa
• Wyjaśnienie/synonimy:
○ Français: prestation, aide, fonction
3. dommage
• Tłumaczenie: szkoda
• Wyjaśnienie/synonimy:
○ Français: regrettable, malheureux, décevant
4. recréer
• Tłumaczenie: odtworzyć
• Wyjaśnienie/synonimy:
○ Français: rétablir, reconstruire, refaire
5. liens
• Tłumaczenie: więzi
• Wyjaśnienie/synonimy:
○ Français: connexions, relations, rapports
6. commerces de quartier
• Tłumaczenie: lokalne sklepy
• Wyjaśnienie/synonimy:
○ Français: boutiques locales, magasins de proximité
7. retrouver un peu de lien social
• Tłumaczenie: odzyskać trochę więzi społecznych
• Wyjaśnienie/synonimy:
○ Français: recréer des relations humaines, renouer avec la société
8. superbe initiative
• Tłumaczenie: świetna inicjatywa
• Wyjaśnienie/synonimy:
○ Français: idée géniale, projet excellent
9. surtout pour les personnes isolées
• Tłumaczenie: szczególnie dla osób samotnych
• Wyjaśnienie/synonimy:
○ Français: principalement pour les gens seuls, notamment pour les isolés
10. Personnellement, j’en ai assez
• Tłumaczenie: Osobiście, mam tego dość
• Wyjaśnienie/synonimy:
○ Français: je suis fatigué, ça me fatigue
11. bavardes
• Tłumaczenie: gadatliwe
• Wyjaśnienie/synonimy:
○ Français: loquaces, parlantes, causantes
12. ravi
• Tłumaczenie: zachwycony
• Wyjaśnienie/synonimy:
○ Français: enchanté, content, heureux
13. déshumanisée
• Tłumaczenie: odhumanizowane
• Wyjaśnienie/synonimy:
○ Français: sans humanité, inhumain, robotisé
14. ça m’énerve
• Tłumaczenie: to mnie denerwuje
• Wyjaśnienie/synonimy:
○ Français: ça m’irrite, ça m’agace
15. chouette initiative
• Tłumaczenie: świetna inicjatywa
• Wyjaśnienie/synonimy:
○ Français: belle idée, bonne action
16. on ne parle plus du tout à nos voisins
• Tłumaczenie: już w ogóle nie rozmawiamy z sąsiadami
• Wyjaśnienie/synonimy:
○ Français: on n’échange plus, on ne communique plus
17. on a tous le nez collé à nos écrans
• Tłumaczenie: wszyscy mamy nos przyklejony do ekranów
• Wyjaśnienie/synonimy:
○ Français: on regarde toujours nos téléphones, on est absorbé par nos appareils
18. certaines arrivent pour papoter un peu
• Tłumaczenie: niektórzy przychodzą, żeby pogadać trochę
• Wyjaśnienie/synonimy:
○ Français: discuter, échanger des paroles
1. transition solidaire
• Tłumaczenie: solidarna transformacja
• Francuski: Une transition basée sur la solidarité et le soutien mutuel.
2. Le Quai des possibles
• Tłumaczenie: Nabrzeże możliwości
• Francuski: Un lieu dédié aux initiatives sociales et culturelles.
3. économie sociale
• Tłumaczenie: ekonomia społeczna
• Francuski: Un système économique fondé sur les valeurs de solidarité et de responsabilité.
4. accueillir
• Tłumaczenie: przyjmować
• Francuski: Offrir un accueil ou un espace. Synonymes : recevoir, héberger.
5. tout au long de la semaine
• Tłumaczenie: przez cały tydzień
• Francuski: Pendant toute la durée de la semaine.
6. entrepreneurs à impact
• Tłumaczenie: przedsiębiorcy mający wpływ
• Francuski: Des entrepreneurs ayant un impact positif sur la société ou l'environnement.
7. entreprendre
• Tłumaczenie: podejmować (inicjatywę)
• Francuski: Initier ou démarrer une action. Synonymes : commencer, engager.
8. développer
• Tłumaczenie: rozwijać
• Francuski: Faire croître ou améliorer. Synonymes : élargir, progresser.
9. pérenne
• Tłumaczenie: trwały
• Francuski: Durable et stable dans le temps.
10. rencontre
• Tłumaczenie: spotkanie
• Francuski: Une réunion ou un échange entre personnes. Synonymes : assemblée, réunion.
11. réflexion et d’événements
• Tłumaczenie: refleksja i wydarzenia
• Francuski: Des moments de pensée et des activités organisées.
12. déclic
• Tłumaczenie: impuls
• Francuski: Une révélation ou une inspiration soudaine. Synonymes : illumination, idée.
• Déclencher: commencer avec l'énergie, explosion.
13. ciné-débats
• Tłumaczenie: debaty filmowe
• Francuski: Projections de films suivies de discussions.
14. soirées dédicaces
• Tłumaczenie: wieczory autorskie
• Francuski: Des événements où les auteurs signent leurs œuvres.
• Dédicace: consécration.
15. ateliers de sensibilisation
• Tłumaczenie: warsztaty uświadamiające
• Francuski: Activités éducatives pour éveiller la conscience. Synonymes : sessions informatives.
16. mise en action
• Tłumaczenie: wprowadzenie w czyn
• Francuski: Passer à la réalisation. Synonymes : application, exécution.
17. les familles en transition
• Tłumaczenie: rodziny w transformacji
• Francuski: Les familles qui changent et s'adaptent à une nouvelle situation.
18. ateliers philo
• Tłumaczenie: warsztaty filozoficzne
• Francuski: Sessions pour discuter de questions philosophiques.
19. remettre du sens dans son quotidien
• Tłumaczenie: przywracać sens codzienności
• Francuski: Redonner un but ou un sens à ses activités quotidiennes.
20. relier
• Tłumaczenie: łączyć
• Francuski: Synonymes : connecter, unir, associer, rattacher, joindre.
21. soin de soi
• Tłumaczenie: troska o siebie
• Francuski: Prendre soin de sa santé et de son bien-être.
22. Déclic numérique
• Tłumaczenie: impuls cyfrowy
• Francuski: Une initiative pour développer les compétences numériques.
23. lutter contre la fracture numérique
• Tłumaczenie: walczyć z wykluczeniem cyfrowym
• Francuski: Combattre les inégalités dans l'accès aux technologies.
24. thèmes clés
• Tłumaczenie: kluczowe tematy
• Francuski: Les sujets principaux ou essentiels.
• La quotidienne: des habitudes,
• Train-train: la routine, marche régulière sans imprévu.
. Se passer de
• Tłumaczenie: żyć bez czegoś (np. żyć bez technologii).
• Synonimy po francusku: vivre sans, se priver de.
2. Se débarrasser de
• Tłumaczenie: pozbyć się czegoś (np. pozbyć się nadmiaru pracy).
• Synonimy po francusku: se débarrasser de, se libérer de, éliminer.
3. L'humeur (f.)
• Tłumaczenie: nastrój, stan ducha, być w dobrym humorze.
• Synonimy po francusku: état d'âme, disposition, humeur.
4. L'humour (m.)
• Tłumaczenie: poczucie humoru, zdolność do śmiechu.
• Synonimy po francusku: sens de l'humour, esprit, dérision.
5. Aider qqn (les autres, d'autres)
• Tłumaczenie: pomagać komuś (innym).
• Synonimy po francusku: soutenir, assister, venir en aide.
6. Je n'y ai jamais pensé
• Tłumaczenie: nigdy o tym nie myślałam.
• Synonimy po francusku: je n'y avais pas réfléchi, je ne l'avais pas envisagé.
7. Comédiennes
• Tłumaczenie: aktorki.
• Francuski: Les actrices qui jouent sur scène.
• Uwaga: "Comédiens" jest ogólnym terminem dla osób grających na scenie, zarówno aktorów, jak i aktorek. "Comédiennes" odnosi się tylko do kobiet.
8. Les acteurs jouent au cinéma / Les comédiens jouent sur scène
• Tłumaczenie: Aktorzy grają w filmach / Aktorzy (na scenie) grają w teatrze.
9. S’épanouir
• Tłumaczenie: rozwijać się, otwierać jak kwiat, kwitnąć.
• Synonimy po francusku: se développer, grandir, s’élever.
10. Épanouissement personnel
• Tłumaczenie: rozwój osobisty, samorealizacja.
• Synonimy po francusku: croissance personnelle, développement personnel, accomplissement de soi.
11. Rencontrer des autres personnes qui partagent nos hobbies
• Tłumaczenie: spotkać innych, którzy dzielą nasze hobby.
• Synonimy po francusku: rencontrer des gens partageant les mêmes passions, rencontrer des personnes ayant les mêmes intérêts.
12. Avancer
• Tłumaczenie: posuwać się naprzód, rozwijać się.
• Synonimy po francusku: progresser, aller de l'avant, avancer dans la vie.
13. La promotion
• Tłumaczenie: promocja.
• Synonimy po francusku: avancement, publicité, campagne promotionnelle.
14. Coworking
• Tłumaczenie: przestrzeń do wspólnej pracy, praca wspólna.
• Synonimy po francusku: travail collaboratif, espace de travail partagé, travail en commun.
Exprimer la nécessité et l'obligation (Wyrażanie potrzeby i obowiązku):
Il s’agirait de dire à nos enfants qu’ils font partie du vivant.
Chodziłoby o to, aby powiedzieć naszym dzieciom, że są częścią żyjącego świata.Il faut accepter que nous sommes nous-mêmes vivants.
Trzeba zaakceptować, że sami również jesteśmy istotami żywymi.Il faudrait que les enfants puissent faire leurs propres observations.
Powinno się umożliwić dzieciom dokonywanie własnych obserwacji.Il est important que les enfants s’imprègnent d’écologie.
Ważne jest, aby dzieci przesiąkły ekologią.Il est nécessaire de prendre du recul.
Należy nabrać dystansu.
Les règles de politesse (Zasady uprzejmości):
appliquer – stosować
l’autorisation (f) – pozwolenie
avertir d’un retard – uprzedzić o spóźnieniu
les bonnes manières (f) – dobre maniery
la familiarité – poufałość
gentiment – grzecznie
la marque de respect – oznaka szacunku
poli(e) – grzeczny/grzeczna
la règle de conduite – zasady postępowania
le savoir-vivre – dobre wychowanie
Les civilités et incivilités (Uprzejmości i nieuprzejmości):
bafouer ≠ respecter – lekceważyć ≠ szanować
céder sa place ≠ refuser de donner sa place – ustąpić miejsca ≠ odmówić ustąpienia miejsca
jeter (des déchets) sur la place publique – wyrzucać śmieci w miejscach publicznych
se montrer indifférent(e) – okazywać obojętność
L’interaction (Interakcja):
diverger – różnić się
l’interlocuteur, l’interlocutrice – rozmówca, rozmówczyni
lancer une conversation – rozpocząć rozmowę
rentrer/entrer en interaction – wejść w interakcję
répondre – odpowiadać
se dire des choses – mówić sobie różne rzeczy
La conscience citoyenne (Świadomość obywatelska):
l’acte (m.) – czyn, działanie
comprendre dès le plus jeune âge – rozumieć od najmłodszych lat
construire – budować
éduquer – edukować, wychowywać
enseigner – nauczać
faire partie de – być częścią
sensibiliser – uwrażliwiać
la valeur – wartość
Le vivant et la nature (Świat ożywiony i natura):
l’ADN (m.) – DNA
la biologie – biologia
détruire – niszczyć
l’écologie (f.) – ekologia
l’écosystème (m.) – ekosystem
l’environnement (m.) – środowisko
l’espace naturel (m.) – przestrzeń naturalna
explorer – odkrywać/eksplorować
les fossiles (m.) – skamieniałości
la géographie – geografia
le monde animal – świat zwierząt
l’observation (f.) – obserwacja
les plantes (f.) – rośliny
protéger – chronić
les sciences de la vie (f.) – nauki przyrodnicze
Pour exprimer sa satisfaction (Aby wyrazić zadowolenie):
C’est pas mal/jovial/intéressant. – To niezłe/radośne/interesujące.
Ça me plaît beaucoup de passer à une blablabla caisse. – Bardzo mi się podoba przejść do „blablabla kasy”.
J’apprécie de travailler ici. – Doceniam pracę tutaj.
C’est une bonne idée. – To dobry pomysł.
Le concept fait mouche. – Koncepcja trafiła w sedno.
(C’est une) chouette/superbe initiative ! – (To) świetna/wspaniała inicjatywa!
Ça fait du bien de retrouver du lien social. – Dobrze jest nawiązać ponownie kontakt z innymi.
Je trouve ça bien qu’ils aient le choix. – Uważam, że to dobrze, że mają wybór.
Je suis ravi(e) de venir ici. – Cieszę się, że mogę tutaj przyjść.
Pour exprimer ses sentiments (Aby wyrazić swoje uczucia):
Sentiment positif (Pozytywne uczucie):
Exemples (Przykłady):C’est vraiment super... – To naprawdę super...
Je suis ravi(e)... – Jestem zachwycony/a...
J’apprécie... – Doceniam...
Ça me plaît... – Podoba mi się...
Infinitif (Bezokolicznik):d’avoir des blablabla caisses ouvertes. – mieć otwarte „blablabla kasy”.
de pouvoir papoter. – móc porozmawiać.
Subjonctif (Subjuntif):que ce magasin ait ouvert des blablabla caisses. – że ten sklep otworzył „blablabla kasy”.
que les gens puissent papoter entre eux. – że ludzie mogą ze sobą rozmawiać.
Sentiment négatif (Negatywne uczucie):
Exemples (Przykłady):C’est dommage... – Szkoda...
Je n’en peux plus... – Nie mogę już...
J’en ai assez... – Mam dość...
Ça m’énerve... – Wkurza mnie...
Infinitif (Bezokolicznik):d’aller dans un magasin différent. – iść do innego sklepu.
de devoir attendre. – musieć czekać.
Subjonctif (Subjuntif):que mes parents aillent dans un magasin différent. – że moi rodzice idą do innego sklepu.
que ma mère doive attendre. – że moja mama musi czekać.
Le lien social (Więź społeczna):
bavarder – gawędzić
blablater – paplać
chaleureux, chaleureuse – serdeczny, ciepły
convivial(e) – towarzyski
(re)créer du lien – (ponownie) tworzyć więź
déshumanisé(e) – odhumanizowany
échanger des nouvelles – wymieniać się nowinkami
faire connaissance – zapoznać się
mettre en relation – nawiązać kontakt
papoter – plotkować
se retrouver – spotykać się
sympathiser – sympatyzować
Expressions (Wyrażenia):
avoir besoin de compagnie – potrzebować towarzystwa
avoir le moral au plus bas – być w dołku psychicznym
n’avoir personne à qui parler – nie mieć z kim porozmawiać
peser sur le moral – przytłaczać psychicznie
se trouver dans l’embarras, la peine – znajdować się w trudnej sytuacji, smutku
tenir compagnie – dotrzymywać towarzystwa
L’engagement (Zaangażowanie):
le déclic – impuls, bodziec
dédié(e) (à) – poświęcony (czemuś)
le féminisme – feminizm
féministe – feministyczny, feministka
l’inspiration (f.) – inspiracja
lutter (pour/contre) – walczyć (za/przeciw)
(re)mettre du sens – (ponownie) nadać sens
la mise en action – wprowadzenie w życie
la réflexion – refleksja
L’entraide (Wzajemna pomoc):
l’aidant, l’aidante – pomagający, pomagająca
aider – pomagać
avoir du temps à donner – mieć czas do poświęcenia
faire quelque chose pour quelqu’un – zrobić coś dla kogoś
prendre soin – troszczyć się
répondre à un besoin – odpowiadać na potrzebę
répondre présent(e) – być obecnym, gotowym do pomocy
soulager – ulżyć
le/la volontaire – wolontariusz, wolontariuszka
le volontariat – wolontariat
Expressions (Wyrażenia):
avoir besoin de compagnie – potrzebować towarzystwa
avoir le moral au plus bas – być w dołku psychicznym
n’avoir personne à qui parler – nie mieć z kim porozmawiać
peser sur le moral – przytłaczać psychicznie
se trouver dans l’embarras, la peine – znajdować się w trudnej sytuacji, smutku
tenir compagnie – dotrzymywać towarzystwa
