Dutch-French Vocabulary for Job Applications and Work Environment

de advertentie – l’annonce (f): advertisement
het voordeel – l’avantage (m): advantage
de kandidaat / de kandidate – le / la candidat(e): the candidate (male/female)
de klant – le / la client(e): the client (male/female)

het bedrijf – l’entreprise (f): the company
de ervaring – l’expérience (f): the experience
de (speelgoed-, kleding-…)winkel – le magasin (de jouets, de vêtements …): the (toy, clothing…) shop / store
het avonturenpark – le parc d’aventures: the adventure park
de baas – le patron: the boss
de sociale media, de sociale netwerken – les réseaux sociaux (m): social media, social networks

het loon, het salaris – le salaire: the wage, the salary
de taak, de opdracht – la tâche: the task, the assignment
de fabriek – l’usine (f): the factory
de (school)vakantie – les vacances (scolaires) (f): the (school) holiday, vacation

het interimkantoor – l’agence d’intérim (f): the employment agency, temporary work agency
het contract van (on)bepaalde duur – le contrat de durée (in)déterminée: the contract of (in)definite duration
het nadeel – le désavantage: the disadvantage
het sollicitatiegesprek – l’entretien d’embauche (m): the job interview
de opleiding – la formation: the training, the education
de interesses, interessegebieden – les intérêts (m): the interests, areas of interest
de studentenjob – le job d’étudiant: the student job
de vakantiewerk(st)er, de jobstudent(e) – le / la jobiste: the holiday job worker, the student worker
de arbeidsmarkt – le marché de l’emploi: the job market, the labor market
de jobaanbieding – l’offre d’emploi (f): the job offer
de proefperiode – la période d’essai: the trial period, the probationary period
meerderjarig – majeur(e): of age, adult
minderjarig – mineur(e): underage, minor

aanraden – conseiller (de): to advise (to)
raadplegen – consulter: to consult
aanwerven, in dienst nemen – engager: to hire, to employ
aanwerven, recruteren – recruter: to hire, to recruit
in de buurt, in de omgeving – dans les environs: in the neighborhood, in the vicinity
een job in de wacht slepen – décrocher un job: to land a job

de receptie, het onthaal – l’accueil (m): the reception, the welcome
de kinderbijslag – les allocations familiales (f): child support, family allowances

de job, het werk – le boulot: the job, the work (familiar)
de balie, de toonbank – le comptoir: the counter
de (arbeids)contract – le contrat (de travail): the (employment) contract
de bediende, de werknemer / werkneemster – l’employé(e): the employee (male/female), the clerk
de werkgever – l’employeur (m): the employer
het werkschema, het uurrooster – l’horaire (m): the work schedule, the timetable
de werkdag – le jour ouvrable: the working day
de feestdag – les jours fériés (m): the public holiday, the bank holiday
de taak, de opdracht (job) – la mission: the task, the assignment (job)
de bedrijfswereld – le monde de l’entreprise: the corporate world, the business world
de arbeider / arbeidster – l’ouvrier / l’ouvrière: the worker (male/female), the laborer
de kmo – la PME: the SME (Small and Medium Enterprise)
het arbeidsreglement – le règlement de travail: the work regulations, the internal regulations
de vergoeding, de bezoldiging – la rémunération: the compensation, the remuneration
het inkomen – le revenu: the income
de loontrekkende – le salarié / la salariée: the wage earner (male/female), the employee

de troef – l’atout (m): the asset, the advantage
spannend, boeiend – captivant(e): exciting, captivating
teleurstellend – décevant(e): disappointing
beschikbaar – disponible: available
getalenteerd – doué(e): talented, gifted
dynamisch – dynamique: dynamic
efficiënt, doeltreffend – efficace: efficient, effective
gemotiveerd – motivé(e): motivated
professioneel, beroeps- – professionnel(le): professional
redelijk – raisonnable: reasonable
sociaal (personen) – sociable: sociable
ijverig, werklustig – travailleur, travailleuse: diligent, hardworking
sparen – épargner: to save
een teamspeler zijn – avoir l’esprit d’équipe: to be a team player
iets (moeilijks, interessants …) – quelque chose de / d’: something (difficult, interesting…)
een (spontaan, enthousiast …) iemand – quelqu’un de / d’: someone (spontaneous, enthusiastic…)

de landbouw – l’agriculture (f): the agriculture
de hotelsector – l’hôtellerie (f): the hotel sector, the hospitality industry
de recreatie(sector) – les loisirs (m): the recreation (sector), the leisure industry
de logistiek – la logistique: the logistics
de horeca (café en restaurants) – la restauration: the hospitality industry (cafes and restaurants), the catering industry
de zorg(sector) – le secteur des soins, les soins: the care (sector), the healthcare sector
het toerisme – le tourisme: the tourism
de verkoop – la vente: the sales