Rusų kalba: Nekilnojamasis turtas, statybos ir verslas - 100 pagrindinių žodžių ir terminų

Nekilnojamojo turto ir gyvenamosios vietos terminija

• Недви́жимость (Nekilnojamasis turtas) — Pagrindinė sąvoka, apimanti žemę ir prie jos pritvirtintus objektus. Pavyzdys: Mes investavome pinigus į nekilnojamąjį turtą.

• Кварти́ра (Butas) — Gyvenamoji patalpa daugiabučiame pastate. Pavyzdys: Šis butas yra ketvirtame aukšte ($4$-as aukštas).

• Дом (Namas) — Atskiras gyvenamosios paskirties pastatas. Pavyzdys: Namas pastatytas $1930$ metais.

• Зда́ние (Pastatas) — Bendrinis terminas bet kokiam statiniui nusakyti. Pavyzdys: Šis pastatas saugomas valstybės.

• Эта́ж (Aukštas) — Pastato horizontalioji dalis. Pavyzdys: Mes gyvename penktame aukšte ($5$-as aukštas).

• Манса́рда (Mansarda, įrengta palėpė) — Gyvenamoji patalpa pastato palėpėje. Pavyzdys: Mes darome remontą mansardoje.

• Черда́к (Palėpė, neįrengta) — Patalpa tarp viršutinio aukšto lubų ir stogo. Pavyzdys: Palėpėje žiemą šalta.

• Подва́л (Rūsys) — Požeminė pastato dalis. Pavyzdys: Rūsyje drėgna.

• Пло́щадь (Plotas) — Patalpos dydis kvadratiniais vienetais. Pavyzdys: Buto plotas — šešiasdešimt kvadratinių metrų ($60\,m^2$).

• Ко́мната (Kambarys) — Atskira erdvė bute ar name. Pavyzdys: Bute yra trys kambariai ($3$ kambariai).

• Ку́хня (Virtuvė) — Patalpa maistui gaminti. Pavyzdys: Virtuvė sujungta su svetaine.

• Потоло́к (Lubos) — Viršutinė patalpos dalis. Pavyzdys: Čia aukštos lubos.

• Пол (Grindys) — Apatinė patalpos dalis, kuria vaikštoma. Pavyzdys: Grindis reikia pakeisti.

• Стена́ (Siena) — Vertikali pastato konstrukcija. Pavyzdys: Ši siena yra laikančioji.

• Окно́ (Langas) — Šviesos ir oro angos pastato sienose. Pavyzdys: Langai išeina į kiemą.

• Дверь (Durys) — Anga įėjimui ar išėjimui iš patalpos. Pavyzdys: Įėjimo duris reikia pakeisti.

• Кры́ша (Stogas) — Viršutinė pastatą dengianti konstrukcija. Pavyzdys: Stogas praleidžia vandenį po lietaus.

• Ле́стница (Laiptai) — Konstrukcija judėjimui tarp aukštų. Pavyzdys: Laiptai labai siauri.

• Двор (Kiemas) — Teritorija aplink pastatą. Pavyzdys: Kieme yra automobilių stovėjimo vieta.

• Райо́н (Rajonas) — Tam tikra miesto dalis. Pavyzdys: Tai ramus rajonas.

• Ста́рый го́род (Senamiestis) — Istorinė miesto dalis. Pavyzdys: Mes ieškome buto senamiestyje.

Nekilnojamojo turto sandoriai ir finansinės operacijos

• Аре́нда (Nuoma) — Mokestis už naudojimąsi turtu. Pavyzdys: Nuoma kainuoja penkis šimtus eurų ($500\,Eur$) per mėnesį.

• Сдава́ть (Nuomoti kitiems) — Suteikti galimybę kitiems naudotis turtu už mokestį. Pavyzdys: Mes nuomojame butą.

• Снима́ть (Nuomotis iš kito) — Naudotis kito turtu mokant nuompinigius. Pavyzdys: Jis nuomojasi butą centre.

• Купи́ть / Покупа́ть (Pirkti / Nupirkti) — Įsigyti turtą sumokant pinigus. Pavyzdys: Mes norime nupirkti šį butą.

• Прода́ть (Parduoti) — Perleisti turtą kitam asmeniui už pinigus. Pavyzdys: Jis parduoda namą už šimtą tūkstančių ($100\,000$).

• Цена́ (Kaina) — Pinigų suma, už kurią parduodamas objektas. Pavyzdys: Kokia galutinė kaina?

• Сто́имость (Vertė, kaina) — Piniginė išraiška, dažnai nurodanti bendras išlaidas. Pavyzdys: Remonto kaina — trisdešimt tūkstančių ($30\,000$).

• Зало́г (Užstatas, rankpinigiai) — Pradinė įmoka, garantuojanti sutarties įvykdymą. Pavyzdys: Mes palikome rankpinigius.

• Ипоте́ка (Būsto paskola, hipoteka) — Paskola, užtikrinta nekilnojamojo turto įkeitimu. Pavyzdys: Mes paėmėme paskolą dvidešimčiai metų ($20$ metų).

• Креди́т (Kreditas) — Pasiskolintos lėšos. Pavyzdys: Bankas patvirtino kreditą.

• Догово́р (Sutartis) — Teisinis dokumentas, įteisinantis susitarimą. Pavyzdys: Sutartis jau pasirašyta.

• Нота́риус (Notaras) — Valstybės įgaliotas pareigūnas, tvirtinantis dokumentų teisėtumą. Pavyzdys: Sandorį įforminsime pas notarą.

• Собственник (Savininkas) — Asmuo, kuriam priklauso turtas. Pavyzdys: Kas šio pastato savininkas?

• Собственность (Nuosavybė) — Teisė valdyti turtą. Pavyzdys: Tai privati nuosavybė.

• Рее́стр (Registras) — Oficiali duomenų bazė, kurioje registruojamas turtas. Pavyzdys: Namas įregistruotas registre.

• Оце́нка (Vertinimas) — Turto vertės nustatymo procedūra. Pavyzdys: Reikia nepriklausomo buto vertinimo.

• Сде́лка (Sandoris) — Šalių veiksmai siekiant sukurti ar pakeisti teises ir pareigas. Pavyzdys: Sandoris įvyks kitą savaitę.

• Покупа́тель (Pirkėjas) — Asmuo ar įmonė, įsigyjanti objektą. Pavyzdys: Pirkėjas jau atsirado.

• Продаве́ц (Pardavėjas) — Asmuo ar įmonė, perleidžianti objektą. Pavyzdys: Pardavėjas sumažino kainą.

• Посре́дник (Tarpininkas) — Asmuo, padedantis susitarti pirkėjui ir pardavėjui. Pavyzdys: Mes dirbame be tarpininko.

• Объявле́ние (Skelbimas) — Viešas informavimas apie siūlomą paslaugą ar prekę. Pavyzdys: Radau šį butą pagal skelbimą.

• Осмо́тр (Apžiūra) — Objekto būklės patikrinimas prieš sandorį. Pavyzdys: Buto apžiūra rytoj šeštą ($6$ valandą).

Statybos procesas, personalas ir priežiūra

• Ремо́нт (Remontas) — Atnaujinimo ar taisymo darbai. Pavyzdys: Remontas užtruks tris mėnesius ($3$ mėnesius).

• Стройплоща́дка (Statybvietė) — Vieta, kurioje vykdomos statybos. Pavyzdys: Statybvietėje dirba dešimt žmonių ($10$ žmonių).

• Стро́ить (Statyti) — Produkto ar pastato kūrimo procesas. Pavyzdys: Čia stato naują namą.

• Брига́да (Brigada) — Darbininkų grupė, vykdanti bendrą užduotį. Pavyzdys: Brigada pradės darbą pirmadienį.

• Ма́стер (Meistras) — Kvalifikuotas tam tikros srities specialistas. Pavyzdys: Meistras ateis rytoj ryte.

• Прора́б (Darbų vadovas) — Asmuo, vadovaujantis darbams statybvietėje. Pavyzdys: Darbų vadovas atsako už kokybę.

• Сме́та (Sąmata) — Išlaidų apskaičiavimas prieš pradedant darbus. Pavyzdys: Atsiųskite, prašau, sąmatą.

• Инструме́нт / Инструме́нты (Įrankis / Įrankiai) — Reikmenys darbams atlikti. Pavyzdys: Jis turi visus reikalingus įrankius.

• Срок (Terminas) — Laikotarpis, per kurį turi būti atliktas darbas. Pavyzdys: Koks darbų atlikimo terminas?

• Проекти́рование / Прое́кт (Projektas) — Dokumentų rinkinys, apibrėžiantis statybos sprendinius. Pavyzdys: Projektas jau paruoštas.

• Разреше́ние (Leidimas) — Oficialus sutikimas vykdyti statybas. Pavyzdys: Mes gavome statybos leidimą.

• Замени́ть (Pakeisti) — Vieno objekto pašalinimas ir kito įstatymas. Pavyzdys: Reikia pakeisti langus.

• Снести́ (Nugriauti) — Pastato ar konstrukcijos pašalinimas. Pavyzdys: Šią sieną galima nugriauti.

• Перепланиро́вка (Perplanavimas) — Vidaus erdvių išdėstymo pakeitimas. Pavyzdys: Perplanavimui reikia leidimo.

Inžinerija, apdaila ir statybinės medžiagos

• Материа́лы (Medžiagos) — Žaliavos, naudojamos statybose. Pavyzdys: Medžiagas nupirksime patys.

• Отде́лка (Apdaila) — Galutiniai paviršių tvarkymo darbai. Pavyzdys: Apdaila dar nebaigta.

• Утепле́ние (Šiltinimas) — Pastato apsauga nuo šalčio. Pavyzdys: Stogo šiltinimas būtinas.

• Утепли́ть (Apšiltinti) — Proceso veiksmas siekiant sulaikyti šilumą. Pavyzdys: Reikia apšiltinti sienas.

• Гидроизоля́ция (Hidroizoliacija) — Apsauga nuo drėgmės skverbimosi. Pavyzdys: Be hidroizoliacijos praleis vandenį.

• Электропрово́дка (Elektros instaliacija) — Laidų sistema elektrai tiekti. Pavyzdys: Seną instaliaciją reikia pakeisti.

• Эле́ктрик (Elektrikas) — Specialistas, atsakingas už elektros sistemas. Pavyzdys: Elektrikas atvyks trečiadienį.

• Санте́хник (Santechnikas) — Vandentiekio ir kanalizacijos specialistas. Pavyzdys: Santechnikas jau dirba.

• Труба́ (Vamzdis) — Cilindro formos gaminys skysčiams ar dujoms transportuoti. Pavyzdys: Vamzdis prakiuro.

• Отопле́ние (Šildymas) — Šilumos palaikymo sistema patalpose. Pavyzdys: Name centrinis šildymas.

• Вентиля́ция (Ventiliacija) — Oro cirkuliacijos užtikrinimas. Pavyzdys: Ventiliacija veikia prastai.

• Пли́тка (Plytelės) — Kieta danga sienoms ar grindims dengti. Pavyzdys: Vonioje paklosime plyteles.

• Кра́ски (Dažai) — Medžiaga paviršiams spalvinti. Pavyzdys: Dažai dar neišdžiūvo.

• Кра́сить (Dažyti) — Paviršiaus dengimas dažais. Pavyzdys: Sienas dažysime baltai.

• Штукату́рка (Tinkas) — Sienų išlyginamasis sluoksnis. Pavyzdys: Tinkas byra.

• Гипсокарто́н (Gipso kartonas) — Plokštės pertvaroms ir apdailai. Pavyzdys: Pertvarą padarysime iš gipso kartono.

• Ламина́т (Laminatas) — Dirbtinė grindų danga. Pavyzdys: Ant grindų klosime laminatą.

• Парке́т (Parketas) — Medinė grindų danga. Pavyzdys: Seną parketą galima restauruoti.

• Бето́н (Betonas) — Mišinys, sukietėjantis į tvirtą masę. Pavyzdys: Pamatai iš betono.

• Кирпи́ч (Plyta) — Stačiakampis blokas mūrijimui. Pavyzdys: Namas iš plytų.

• Древеси́на (Mediena) — Statybinė medžiaga iš medžių. Pavyzdys: Sijos iš medienos.

• Стеклопаке́т (Stiklo paketas) — Lango rėmo dalis su keliais stiklo sluoksniais. Pavyzdys: Mes įstatėme naujus stiklo paketus.

• Ба́лка (Sija) — Horizontali laikančioji konstrukcija. Pavyzdys: Sijos geros būklės.

• Стропи́ла (Gegnės) — Pasvirosios stogo laikančiosios sijos. Pavyzdys: Gegnes reikia patikrinti.

• Кро́вля (Stogo danga) — Išorinis stogo sluoksnis. Pavyzdys: Stogo danga metalinė.

• Протека́ть / Сквози́ть (Praleisti vandenį, kiurti) — Defektas, per kurį sunkiasi drėgmė. Pavyzdys: Stogas praleidžia vandenį jau mėnesį ($1\,m\text{ėnuo}$).

Verslas, verslo procesai ir komercija

• Компа́ния (Įmonė) — Verslo organizacija. Pavyzdys: Mes įregistravome įmonę.

• Нало́г (Mokestis) — Privaloma įmoka valstybei. Pavyzdys: Mokesčius reikia sumokėti iki penkioliktos ($15$-os dienos).

• НДС (PVM — Pridėtinės vertės mokestis) — Netiesioginis mokestis prekių ir paslaugų vertei. Pavyzdys: Kaina nurodyta be PVM.

• При́быль (Pelnas) — Gautų pajamų ir patirtų sąnaudų skirtumas. Pavyzdys: Pelnas sudarė dešimt tūkstančių ($10\,000$).

• Расхо́ды (Išlaidos) — Pinigų suma, sunaudota veiklai vykdyti. Pavyzdys: Išlaidos pasirodė didesnės, nei planavome.

• Счёт (Sąskaita) — Dokumentas, prašantis apmokėti už prekes ar paslaugas. Pavyzdys: Atsiųskite sąskaitą apmokėjimui.

• Опла́та (Apmokėjimas) — Pinigų perdavimo veiksmas už suteiktą vertę. Pavyzdys: Apmokėjimas po darbų pabaigos.

• Ава́нс (Avansas) — Išankstinis dalinis apmokėjimas. Pavyzdys: Avansas — trisdešimt procentų ($30\%$).

• Ски́дка (Nuolaida) — Kainos sumažinimas. Pavyzdys: Ar galima gauti nuolaidą?

• Перегово́ры (Derybos) — Procesas siekiant abipusio susitarimo. Pavyzdys: Derybos praėjo sėkmingai.

• Договори́ться (Susitarti) — Pasiekti bendrą sprendimą derybose. Pavyzdys: Mes susitarėme dėl kainos.

• Инвести́ция (Investicija) — Kapitals įdarbinimas siekiant pelno ateityje. Pavyzdys: Tai naudinga investicija.

• Убы́ток (Nuostolis) — Neigiama finansinė išraiška, kai sąnaudos viršija pajamas. Pavyzdys: Mes pardavėme be nuostolio.

• Бухга́лтер (Buhalteris) — Finansinę apskaitą tvarkantis asmuo. Pavyzdys: Buhalteris paruoš ataskaitą.

• Подписа́ть (Pasirašyti) — Sutikimo patvirtinimas parašu. Pavyzdys: Reikia pasirašyti sutartį.

• Усло́вия (Sąlygos) — Sutartyje numatyti reikalavimai ir aplinkybės. Pavyzdys: Kokios apmokėjimo sąlygos?

• Гара́нтия (Garantija) — Įsipareigojimas atlyginti nuostolius ar taisyti gedimus tam tikrą laiką. Pavyzdys: Darbų garantija — dveji metai ($2$ metai).