Pourtant: However/Yet
En revanche: On the other hand
Sinon: Otherwise
Malheureusement: Unfortunately
Ainsi: Thus
Rarement: Rarely
Depuis: Since
Pendant: During
Pour: For
Bien que: Although
Lorsque: When
Ma quotidienne est très sympa: My daily life is very nice
On ne peut pas se relaxer: We cannot relax
Malgré: Despite
J’ai rarement le temps à passer sur des réseaux sociaux car ce n’est n’amusant ni intéressant: I rarely have time to spend on social media because it’s neither fun nor interesting.
Je ne passe pas beaucoup de temps sur Instagram car ça peut être ennuyeux: I don’t spend much time on Instagram because it can be boring.
Je ne pourrais pas imaginer ma vie sans la musique: I could not imagine my life without music.
Je passe le temps sur Instagram à chatter avec mes amies: I spend time on Instagram chatting with my friends.
Passer sur des réseaux sociaux car ce n’est n’amusants ni intéressants: Spending time on social media because it’s neither fun nor interesting.
Je ne pourrais pas imaginer ma vie sans le sport: I could not imagine my life without sports.
Ainsi je préfère socialiser face à face avec mes amis à Perth: Thus I prefer to socialize face to face with my friends in Perth.
J’essaie de me promener le weekend car c’est bon pour ma santé: I try to go for walks on the weekend because it’s good for my health.
Il est important de / essentiel de / il est intéressant de: It is important to / essential to / interesting to
Effrayant: Scary
Je ne prends pas des risques et périls: I do not take risks and dangers.
Prendre des précautions: To take precautions
Impressionnant: Impressive
Le sport compétitif: Competitive sport
Se vider la tête: To clear one’s mind
Gagner en endurance: To gain endurance
Inhabituel: Unusual
Le footing/ le jogging: Running/Jogging
A la recherche de la sensation forte: In search of a thrill
Nous s’entendrons bien comme les doigts de la main: We will get along like two peas in a pod.
Avoir raison: To be right
Avoir tort: To be wrong
Avoir faim: To be hungry
Avoir soif: To be thirsty
Avoir sommeil: To be sleepy
Avoir envie de + infinitive: To feel like + infinitive
Avoir besoin de: To need
Avoir peur de: To be afraid of
Avoir horreur de: To hate
En avoir marre de + infinitive: To be fed up with + infinitive
Avoir de la chance: To be lucky
Je ne sais pas au juste pourquoi mais j’imagine que: I do not really know why but I imagine that
La descente en rappel: Abseiling
Le parkour: Parkour
La course à voiture: Car racing
Le parapente: Paragliding
Tout d’abord: First of all
Ensuite: Then
Finalement: Finally
Additionellement: Additionally
Ça ne m’intéresse pas du tout: That does not interest me at all.
En France, il y a plus de patinoires qu’en Australie: In France, there are more skating rinks than in Australia.
Le rugby est un sport extrême qui est terrifiant et dangereux: Rugby is an extreme sport that is terrifying and dangerous.
Je n’ai jamais joué pourtant je pense qu’on a besoin de patience: I have never played, yet I think you need patience.
Cependant en Australie nous faisons des activités différentes par rapport à la France: However, in Australia we do different activities compared to France.
J’imagine que les jeunes Français passent autant de temps en plein air que les jeunes Australiens: I imagine that French youth spend as much time outdoors as Australian youth.
De plus, je pense que la plupart des jeunes passent plus de temps sur leur portable car leurs amis sont une sorte de famille de substitution: Moreover, I think most young people spend more time on their phones because their friends are a sort of substitute family.
Mais malheureusement cela n’existe pas en Australie: But unfortunately this does not exist in Australia.
J’ai rarement le temps à passer sur des réseaux sociaux car ce n’est n’amusant ni intéressant: I rarely have time to spend on social media because it's neither fun nor interesting.
Je ne passe pas beaucoup de temps sur Instagram car ça peut être ennuyeux: I don’t spend much time on Instagram because it can be boring.
C’est un sport traditionnnel: It’s a traditional sport.
Tous les ans: Every year
Ça dépend de (la saison): It depends on (the season)
Je nettoie la piscine/ la douche/ la voiture: I clean the pool/shower/car.
Je passe l’aspirateur: I vacuum.
Je sors la poubelle: I take out the trash.
Je fais du jardinage: I do gardening.
Hier soir: Last night
Je fais grand chose: I do a lot of things.
Oui, bien sûr. Je déteste + infinitive: Yes, of course. I hate + infinitive.
C’est inutile/ c’est une perte de temps: It’s useless/ it’s a waste of time.
Si je reçois de bonnes notes dans mon examen final, je déménagerai à____: If I get good grades in my final exam, I will move to ____.
Si j’ai assez d’argent: If I have enough money.
Je trouve ça très important: I find that very important.
Ça dépend du travail que je dois faire / de la saison / des activités de la famille: It depends on the work I have to do / the season / the family's activities.
De temps en temps/ d’habitude / il arrive que je + verb in subjunctive: From time to time/ usually / it happens that I + verb in subjunctive.
Ayant dit cela: Having said that
… je ne m’entends pas du tout avec / on se dispute de temps en temps: … I do not get along at all with / we argue from time to time.
Il y a des gens qui ne veulent pas pratiquer un sport, et qui ne l’aiment pas: There are people who do not want to practice a sport and do not like it.
Ça fait une pause de ses études et d’être assis toute la journée: It gives a break from studies and being seated all day.
C’est essentiel pour la santé. Il y des enfants qui n’ont pas accès à l’activité physique: It is essential for health. There are children who do not have access to physical activity.
Surtout: Especially
Les journées scolaires sont trop longues: School days are too long.
Les journées sont déjà assez longues sans avoir les devoirs à faire le soir à la maison: Days are already long enough without having homework to do in the evening.
Une routine aide à maintenir l’organisation et de bien gérer: A routine helps to maintain organization and manage well.
D’après moi, selon moi/ à mon avis/ en ce qui me concerne, je pense que + present son temps: In my opinion, I think that + present tense.
C’est essentiel (important) de + infinitive: It is essential (important) to + infinitive.
Par contre: On the other hand
Eviter: To avoid
De nos jours si on veut rester au courant de ce que nos amis font et ce qui se passe, il est important de rester en ligne: Nowadays if you want to keep up with what our friends are doing and what’s happening, it is important to stay online.
Je mets la priorité sur mes études: I prioritize my studies.
Si je n’ai pas fini mes études, je fais le choix d’annuler ou non certains loisirs et activités avec mes amis et ma famille afin de terminer ma charge de travail: If I have not finished my studies, I choose to cancel or not certain hobbies and activities with my friends and family in order to finish my workload.
Ça dépend du moment dans l’année: It depends on the time of year.
Si je suis en période d’examens, mes priorités changent: If I am in exam periods, my priorities change.
Est le stress dû aux attentes scolaires et se mettre la pression n’est pas une solution pour moi: The stress due to academic expectations and putting pressure on myself is not a solution for me.
J’ai tendance à: I tend to.
Le Tour de France – une course (a race) qui dure 23 jours . Il y a 21(une) étapes. Les coureurs font entre 100 et 200 kilomètres par jour: The Tour de France - a race that lasts 23 days. There are 21 stages. The cyclists travel between 100 and 200 kilometers per day.
Le marathon: The marathon.
Le VTT - Mountain biking (Vélo Tout Terrain): Mountain biking (All Terrain Bike).
L’escalade – rock climbing: Rock climbing.
Le canyoning: Canyoning.
Le parachutisme – sky diving: Sky diving.
La plongée sous-marine - scuba: Scuba diving.
La descente en rappel – abseiling: Abseiling.
Le surf: Surfing.
Le parkour: Parkour.
La course à voiture: Car racing.
Le rafting: Rafting.
Le ski et le snowboard: Skiing and snowboarding.
Le deltaplane – hang gliding: Hang gliding.
Le parapente – paragliding: Paragliding.
Le skate: Skateboarding.
Il faut + infinitive: It is necessary to + infinitive.
On peut devenir déconnecté / isolé: One can become disconnected/isolated.
On a la possibilité d’envoyer des photos et des clips vidéo: We have the opportunity to send photos and video clips.
Je peux appeler mes camarades pour m’aider avec mes devoirs: I can call my classmates to help me with my homework.
L'argent ne pousse pas sur les arbres: Money does not grow on trees.
Avoir des économies: To save money.
C’est pas donné: It’s not cheap!
Un panier percé: A spendthrift.
Rouler sur l’or: To be rolling in money.
1. Décrivez votre routine quotidienne à l’école et à la maison. Comment est-ce que votre routine change pendant les vacances scolaires/ pendant le weekend?
2. Décrivez votre routine quotidienne quand vous étiez petite (plus jeune).
3. Si vous pouviez changer votre routine quotidienne, qu’est-ce que vous changeriez et pourquoi?
4. Que faites-vous pour vous détendre? A votre avis, que font les jeunes Français pour se détendre? Quels sont les sports qu’ils pratiquent après l’école/ pendant le weekend?
5. Comment pourriez-vous améliorer votre routine pour avoir de meilleurs résultats à l’école?
6. A votre âge, est-ce essentiel d’avoir une routine quotidienne? Pourquoi/ Pourquoi pas?
7. Combien de temps passez-vous sur des réseaux sociaux par jour?
8. Que faites-vous quand vous sortez avec vos copains?
9. Comment organisez-vous votre semaine pour pouvoir faire de l’exercice?
10. Les activités sociales des jeunes Français diffèrent-elles de celles des jeunes en Australie?
11. Comment gardez-vous le contact avec vos copains et copines?
12. Quelle est la chose la plus importante pour vous dans une amitié?
13. Que faites-vous pour aider à la maison?
14. A votre avis, est-ce que les enfants devraient faire des tâches ménagères pour aider à la maison?
15. Est-ce qu’il y a une tâche ménagère que vous détestez faire? Pourquoi?
16. Si vous pouviez inviter n’importe qui chez vous, qui serait-il et pourquoi?
17. Quel est le rapport entre la vie des jeunes Français et la vie des jeunes en Australie?
18. Quelle relation avez-vous avec votre famille?
19. Avez-vous un petit boulot? Pensez-vous que vous devriez avoir un petit boulot? (que vous devriez en avoir un).
20. Un bon ami, c’est quoi, à votre avis? Un bon parent, qu’est-ce que c’est à votre avis?
21. Qu’est-ce que vous devez faire pour recevoir de l’argent de poche?
22. Que faisiez-vous pendant votre temps libre quand vous étiez plus jeune?
23. Quelles sont les compétitions sportives internationales qui se déroulent en France?
24. Selon vous, quels sont les sports les plus populaires pratiqués par les jeunes Français? Pouvez-vous expliquer pourquoi les jeunes Français pratiquent ces sports?
25. Que pensez-vous des sports extrêmes? Est-ce que ce sont des sports pratiqués simplement par les passionnés d’aventure?
26. Pensez-vous que les jeunes Français aiment faire les mêmes activités que les jeunes Australiens pendant leur temps libre?
27. Pensez-vous que les jeunes Français passent autant de temps en plein air que les jeunes Australiens?
28. Y a-t-il une activité qu’on pratique en France qui n’existe pas en Australie? Pourriez-vous en parler?
29. Quels sont les sports les plus pratiqués en France en hiver et en été?
30. Que font les francophones pour se divertir le weekend?
31. A quel point est-ce que le climat/ la géographie affecte le choix de sport?