Spanish Lit Vocab 1

Palabra

Definición

Frase del libro

Portentoso

increíble, admirable

<<Estaban obstinados en que su padre los llevara a conocer la portentosa novedad de los sabios de Memphis…>

Conjetura

juicio que se forma a base de observaciones

Estuvo varios días como hechizado, repitiéndose a sí mismo en voz baja un sartal de asombrosas conjeturas

Ribera 

Orilla del río 

“Descendieron por la pedregosa ribera del río hasta el lugar en que años antes habían encontrado la armadura del guerrero, y allí penetraron al bosque por un sendero de naranjos silvestres. “

Ciénaga

pantano/ swamp

“Aquella aldea perdida en el sopor de la ciénaga…” 

Incontable

infinito, numeroso

<<Era , en realidad, el resultado de múltiples y raras enfermedades contraídas en sus incontables viajes alrededor del mundo.>>

Imantado

Magnético

Pero José Arcadio Buendía no creía en aquel tiempo en la honradez de los gitanos, así que cambió su mulo y una partida de chivos por los dos lingotes imantados.

Certidumbre

certeza

[...] José Arcadio Buendía tuvo la certidumbre de que aquél era el principio de una grande amistad. 

Sonámbulos

personas que duermen durante están caminando 

<<avanzaron como sonámbulos por un universo de pesadumbre, alumbrados apenas por una tenue reverberación de insectos luminosos y con los pulmones agobiados por un sofocante olor de sangre…>>

Fracaso

desastre

<<José Arcadio Buendía, que aún no acababa de consolarse por el fracaso de sus imanes…>>

Asombro

Sorpresa, admiración

Flojo

holgado, no queda

<<...unos pantalones englobados y flojos>>

Aturdido

Desorientado

Aturdido por la noticia, Jose Arcadio Buendia permaneció inmovil.

Inverosímil

absurdo/ilógico

Las paredes tienen mapas inverosímiles

Descalzos

sin calzados

<<Miró a través de la ventana y vio a los dos niños descalzos en la huerta soleada>>

Sortilegio 

hechizo/ spell 

“No faltó quien lo considerara víctima de algún extraño sortilegio.”

Crepúsculo

el noche, el anochecer

<<...estrellas de colores la claridad del crepúsculo.>>

Ligeramente

Poco

Ligeramente volteado a estribor, de su arboladura intacta colgaban las piltrafas escuálidas del velamen…

Insalvable

Que no se puede superar (adj)

[...] atravesado en su camino como un obstáculo insalvable

Prevalecer 

Prosperar

“La idea de un Macondo peninsular prevaleció durante mucho tiempo, inspirada en el mapa arbitrario que dibujó José Arcadio Buendía al regreso de su expedición.”