Education

GENERAL (Splošno)

• curriculum – učni načrt

• distance learning – učenje na daljavo

• enrolment – vpis

• extracurricular activities – obšolske dejavnosti

• field trip – ekskurzija

• graduation – zaključek šolanja

• literacy – pismenost

• scholarship – štipendija

• special needs education – izobraževanje otrok s posebnimi potrebami

• syllabus – učni program

• tuition – šolnina

• workshop – delavnica

🏫 TYPES OF SCHOOLS (Vrste šol)

• boarding – internatna šola

• co-educational / single-sex – mešana / enospolna šola

• college / university – kolidž / univerza

• elementary / primary – osnovna šola

• grammar school – gimnazija

• kindergarten – vrtec

• nursery – jasli

• private – zasebna

• public school (BrE) – zasebna šola (v britanskem smislu)

• secondary school (high school) – srednja šola

• state school – javna šola

• technical – tehnična šola

• undergraduate / postgraduate – dodiplomski / podiplomski študij

• university (higher education) – univerza

• vocational – poklicna šola

🧍 PEOPLE IN A SCHOOL (Ljudje v šoli)

• administrator – tajnica

• bully – nasilnež

• classmate / schoolmate – sošolec

• counsellor – svetovalec

• deputy head / vice principal – pomočnik ravnatelja

• examiner – izpraševalec

• headmaster / principal – ravnatelj

• janitor – hišnik

• librarian – knjižničar

• peer – vrstnik

• pupil – učenec

• schoolboy / schoolgirl – učenec / učenka

• student – dijak / študent

• teacher – učitelj

• teacher’s pet – priljubljenec učitelja

• teaching staff – učiteljski zbor

• tutor – mentor

📅 SCHOOL YEAR (Šolsko leto)

• break (recess) – odmor

• free period – prosti čas

• holidays (vacation) – počitnice

• lesson (period) – ura

• lunch break – malica / kosilo

• school breaks up – šola se zaključi

• term (semester) – semester

• timetable (schedule) – urnik

🚶 GOING TO / LEAVING SCHOOL (Odhod v / iz šole)

• absence / presence – odsotnost / prisotnost

• attend – obiskovati (šolo, tečaj)

• attendance – prisotnost

• be excluded – biti izključen

• be expelled – biti izključen (disciplinarno)

• be present / absent – biti prisoten / odsoten

• drop out – opustiti šolanje

• enrol – vpisati se

• fall behind with studies – zaostajati pri učenju

• get into university – vpisati se na univerzo

• get / obtain a certificate / degree / diploma – dobiti spričevalo / diplomo

• graduate – diplomirati

• leave school – zapustiti šolo

• play truant (truancy) – špricati

• register – registrirati se

• skip classes / cut class – izpustiti pouk

🎒 SCHOOL LIFE (Šolsko življenje)

• coursebook / textbook – učbenik

• do an exercise / a task / an activity – narediti vajo / nalogo

• do project work / homework – delati projekt / domačo nalogo

• do / get / give / set / hand in homework – delati / dobiti / oddati nalogo

• extra-curricular activities – izvenšolske dejavnosti

• folder – mapa

• give a presentation – imeti predstavitev

• learn by heart – naučiti se na pamet

• learn sth / about sth – učiti se nečesa

• make mistakes / notes / presentation – delati napake / zapiske / predstavitev

• make progress – napredovati

• meet a deadline – izpolniti rok

• memorise – zapomniti si

• notebook – zvezek

• portfolio – mapa del

• raise your hand – dvigniti roko

• report – poročilo

• school trip – šolski izlet

• study hard – pridno se učiti

• take a break – vzeti si odmor

• take notes – delati zapiske

• take part / participate – sodelovati

• workbook – delovni zvezek

🏢 SCHOOL BUILDING / EQUIPMENT (Zgradba / oprema)

• blackboard / whiteboard – tabla

• canteen – menza

• chalk – kreda

• classroom – učilnica

• desk – miza

• gym (gymnasium) – telovadnica

• hall – dvorana

• headmaster’s office – ravnateljeva pisarna

• laboratory (lab) – laboratorij

• library – knjižnica

• locker – omarica

• office – pisarna

• playground – igrišče

• sports field – športno igrišče

• staff room – zbornica

• whiteboard marker – flomaster za tablo

🎓 UNIVERSITY WORK (Študij na univerzi)

• assignment – naloga

• dissertation – diplomska naloga

• lecture – predavanje

• presentation – predstavitev

• project work – projektno delo

• research – raziskava

• thesis – doktorat / magistrsko delo

📝 EXAMINATIONS (Izpiti)

• (exam results) come out – (rezultati izpita) pridejo

• assess / assessment – oceniti / ocenjevanje

• do (an exam) – opravljati izpit

• do well / badly – narediti dobro / slabo

• entrance exam – sprejemni izpit

• evaluate – oceniti

• exam paper – izpitni list

• exam(ination) – izpit

• fail – pasti

• get the results – dobiti rezultate

• give a test – dati test

• mark (grade) – ocena

• mock exam – poskusni izpit

• pass – opraviti

• pass with flying colours – zelo dobro opraviti

• prepare for – pripravljati se

• resit / retake (an exam) – ponovno opravljati izpit

• revise (for an exam) – ponavljati snov

• school-leaving exam – zaključni izpit

• score – doseči rezultat

• study (for a test / exam) – učiti se za test / izpit

• take / sit (an exam) – opravljati izpit

👨‍🏫 TEACHERS AND STUDENTS (Učitelji in učenci)

• ambitious – ambiciozen

• attentive – pozoren

• conscientious – vesten

• creative – ustvarjalen

• enthusiastic – navdušen

• fair – pošten

• gifted – nadarjen

• hard-working – priden

• impatient – nepotrpežljiv

• strict – strog

• lenient – popustljiv