HoeleerikeenLatijnsetekst_
Hoe leer je de Latijnse teksten?
Stap 1: je hebt tijdens de bespreking aantekeningen gemaakt; was je er niet? dan neem je aantekeningen van een klasgenoot over.
Stap 2: als een tekst (paragraaf) in de les afgerond is en hij op de planner staat om te herhalen, ga je:
- alle grammatica ervan doornemen, je noteert/zoekt de modus en de tijden, naamvallen, zoekt in Studeo een bepaalde constructie op voor extra uitleg. Kortom: je zorgt dat je het Latijn helemaal begrijpt. je houdt je vertaling erbij.
- als je de ppt’s op Moodle gebruikt: leer eerst de legenda uit je hoofd!
- bekijk de aantekeningen die onderaan de tekst staan in je boek en zoek verwijzingen naar de grammatica van hoofdstuk 16 op.
- je maakt de vragen; de meeste daarvan zijn tijdens de behandeling van de tekst al ter sprake gekomen. noteer wat je niet begrijpt.
- je leert de woorden (achterin, uit het betreffende blok).
- als je actief studeert, stel je jezelf ook vragen: waar slaat eum op terug? er staat: enim, wat wordt er eigenlijk uitgelegd?
- terug naar de Latijnse tekst nu en kijkt of je hem zonder vertaling erbij kunt lezen.
Stap 3: als een hoofdstuk afgerond is en op de planner staat om te herhalen, ga je:
- checken of je alle uitwerkingen/aantekeningen/antwoorden op de vragen hebt.
- alles in het Nederlands doorlezen, waarbij je zorgt dat je de aansluiting vanuit het vorige hoofdstuk begrijpt.
- nu het Latijn erbij; dat probeer je te vertalen terwijl je zo min mogelijk de Nederlandse vertaling inkijkt; al lezend en lerend probeer je voor de geest te halen welke zaken de docent behandeld heeft en welke aantekeningen je erover gemaakt had. omdat je alle paragrafen afzonderlijk al hebt geleerd, gaat dit nu veel sneller; uiteindelijk kun je een heel hoofdstuk zonder vertaling erbij lezen.
Stap 4: een week voor de toetsweek:
- ga nu de teksten per 2 of 3 hoofdstukken leren zoals ze in je boek staan (dus niet met je tekstboekje of powerpoints): de teksten die je op de toets krijgt zijn immers ook niet in stukken gehakt of ingesprongen om de structuur duidelijk te maken.
- op de dag voor de toets lees je alles in het Latijn door en heb je geen Nederlandse vertaling meer nodig.