Adapteren: aanpassen

Adaptatie: aanpassing

Anachronisme: fout tegen de tijd

Courant: gangbaar

Doorgronden: volledig doorzien, begrijpen

Eruditie: belezenheid, geleerdheid

Evident: heel duidelijk, zonneklaar

Fantaseren: fantasiëren

Wraken: verwerpelijk vinden

Intertekstualiteit: verwevenheid van teksten

Karikatuur: overdreven, bespottelijk

Minutieus: heel nauwgezet, uiterst zorgvuldig

Naadloos: onmerkbaar, vloeiend

Parodiëren: spottend imiteren

Pastiche: imitatie van stijl van auteur of stroming

Persiflage: spottende imitatie

Pragmatisch: praktisch, nuttig en bruikbaar

Prototype: oorspronkelijk model, voorbeeld

Scepsis: twijfel, scepticisme

Strubbelen: onenigheid hebben

Suggereren: voorstellen, opperen, aanpraten