Untitled Flashcards Set

Mi madre se llama Nicole Carrion-Domingo. – Ma mère s’appelle Nicole Carrion-Domingo.

Nació el 11 (once) de enero de 1967 (mil novecientos sesenta y siete) en Libourne, en el sur de Francia. – Elle est née le 11 janvier 1967 à Libourne, dans le sud de la France.

Tiene 57 (cincuenta y siete) años. – Elle a 57 ans.

Está casada con mi padre, Yves Hazan, que tiene la misma edad. – Elle est mariée avec mon père, Yves Hazan, qui a le même âge.

Tienen tres (tres) hijos: Marine, que tiene 27 (veintisiete) años, y Mathis y yo, que tenemos 23 (veintitrés) años y somos gemelos. – Ils ont trois enfants : Marine, qui a 27 ans, et Mathis et moi, qui avons 23 ans et sommes jumeaux.

Vivimos en el distrito 15 (quince) de París. – Nous vivons dans le 15e arrondissement de Paris.

Mi madre también tiene un hermano, Philippe, y una madre, Paulette. – Ma mère a aussi un frère, Philippe, et une mère, Paulette.

Su padre es español y su madre es italiana. – Son père est espagnol et sa mère est italienne.

Tiene dos primas, Christine y Martine. – Elle a deux cousines, Christine et Martine.

Nicole mide 1,60 (uno coma sesenta) metros. – Nicole mesure 1,60 mètre.

Yo sé cuánto pesa. – Je sais combien elle pèse.

Tiene la piel que se broncea rápido. – Elle a la peau qui bronze rapidement.

Tiene las manos, los brazos y las piernas pequeñas. – Elle a de petites mains, de petits bras et de petites jambes.

Tiene el pelo castaño y largo (quiere cortarlo pronto) y ojos marrones claros. – Elle a les cheveux bruns et longs (elle veut bientôt les couper) et les yeux marron clair.

Siempre sonríe. – Elle sourit toujours.

Es muy simpática. – Elle est très sympathique.

Es muy optimista. – Elle est très optimiste.

Mi madre es dentista. – Ma mère est dentiste.

Estudió medicina. – Elle a étudié la médecine.

Trabaja en el distrito 15 (quince) de París, cerca de la Torre Montparnasse. – Elle travaille dans le 15e arrondissement de Paris, près de la Tour Montparnasse.

Está a 20 (veinte) minutos de la casa en metro. – C’est à 20 minutes de la maison en métro.

Todos la quieren en su trabajo. – Tout le monde l'apprécie à son travail.

Empieza a trabajar a las nueve de la mañana en el trabajo. – Elle commence à travailler à neuf heures du matin.

Tiene una ayudante llamada Céline. – Elle a une assistante nommée Céline.

Nicole es creativa. – Nicole est créative.

Le encanta cocinar. – Elle adore cuisiner.

Hace pasteles de chocolate, clafoutis y cocina bien los pescados. – Elle fait des gâteaux au chocolat, des clafoutis et cuisine bien les poissons.

También hace sushi. – Elle fait aussi des sushis.

Le gusta hacer joyas de vidrio. – Elle aime faire des bijoux en verre.

Le gusta ir al teatro y a conciertos. – Elle aime aller au théâtre et aux concerts.

Es fan de Depeche Mode. – Elle est fan de Depeche Mode.

Le gusta pasear los domingos y visitar museos. – Elle aime se balader le dimanche et visiter des musées.

A veces, vemos juntos el tenis y otros deportes en la televisión. – Parfois, nous regardons ensemble le tennis et d’autres sports à la télévision.

Tiene mucho miedo de las arañas. – Elle a très peur des araignées.

Nicole tiene una mejor amiga que se llama Rita. – Nicole a une meilleure amie qui s'appelle Rita.

Rita vive en Líbano. – Rita vit au Liban.

A mi madre le gusta viajar. – Ma mère aime voyager.

En octubre, fue a Sudáfrica. – En octobre, elle est allée en Afrique du Sud.

También fue a ver a Marine en Japón y fue a ver a me en Australia. – Elle est aussi allée voir Marine au Japon et moi en Australie.

Quiere visitar Argentina el próximo año. – Elle veut visiter l’Argentine l’année prochaine.

A ella le gustan mucho los gatos. – Elle aime beaucoup les chats.

Cuando era pequeña, tenía un gato que se llamaba Minette. – Quand elle était petite, elle avait un chat qui s’appelait Minette.

En el futuro, quiere vivir en el campo y tener otro gato que se llamará Melon. – À l’avenir, elle veut vivre à la campagne et avoir un autre chat qu’elle appellera Melon.

Tengo muchas ganas de verla cuando vuelva a París. – J’ai très envie de la revoir quand je retournerai à Paris.

No sé todavía qué regalo le haré. – Je ne sais pas encore quel cadeau je lui offrirai.

A ella le gusta mucho la música. – Elle aime beaucoup la musique.

Pienso en regalarle unos auriculares o un altavoz Bluetooth. – Je pense lui offrir des écouteurs ou une enceinte Bluetooth.