聖イシュトバーン大聖堂、

聖イシュトバーン大聖堂は、ブダペストで一番大きな教会です。入口の上のほうに書いてありますが、1851年に建て始め、1905年に完成しました。それでは、中の方をご案内します。

この教会の建設工事けんせつこうじは、54年間かかりました。一番初めに担当したのは、ヒルド・ヨーゼフという建築家です。1851年に工事が始まり、彼は1867年1月21日に建設途中で急になくなりました。その一年後、1868年1月21日ちょうど同じ日に真ん中のドームが落ちて、崩壊ほうかいしました。その原因は柱だと言われています。その4本の柱の重さが同じではなかった、ということらしいのです。重さが違うと、下の土への沈しずみ方が違います。沈み方が違うと、柱の高さが変わってきます。そうすると、そこののっかっていたドームは、バランスが崩くずれて、落ちてしまったというわけです。そのあと、建築家イブル・ミクローシュがその仕事を引ひき継つぎました。イブルは最初からやり直し、ネオ・ルネッサンス様式ようしきを基調に、ヒルドよりずっとりっぱな案を設計しましたが、彼も完成する前に亡くなりました。 そして、3人目の建築家カイザー・ヨーゼフによって、無事ぶじ完成されました。 ですから、教会の外側がいそくはネオ・クラッシック様式ですが、中はネオ・ルネッサンス様式となっています。

(Benczúr の絵の前、または中央に) こちらの絵には、聖イシュトバーンが聖母せいぼマリアに王冠おうかんを授さずける、という場面が描えがかれています。イシュトバーンは、イムレという一人息子がいましたが、イムレは幼おさない時に亡くなりました。そのあと、後継あとつぎがなかった王は、聖母マリアに王位を譲ゆずって、ハンガリーを守ってもらいたいと考えていたようです。(中央で) この教会は、飾りに50種類の国産の大理石だいりせきが使われました。ハンガリー初代しょだい国王聖イシュトパーンを記念して造られました。ですから、祭壇さいだんの中央には、聖イシュトバーンの大理石像があります。(普通、教会の祭壇には、キリストや聖母マリアの像が多いです) 大理石像の後ろにあるレリーフには、聖イシュトバーンの一生が描かれています。

教会の大きさをご説明しますと、幅55メートル、長さ86メートル、ドーム (丸屋根まるやね)の直径22メートル、ドーム内側の高さ66メートル、外側の高さは96メートルとなってます。ドームは4本の柱はしらによって支ささえられています。その柱には、それぞれハンガリー聖人の像があります。聖ラースロー、聖工リザベート、そして聖ゲッレルトと聖イシュトバーンの一人息子イムレです。この教会のパイプオルガンは、ハンガリーで3番目に大きいです。パイプの数は589 8本、ハンガリーの南のほうにあるペーチという町で作られました。

左側の絵をご覧ください。あの絵はとても不思議な絵なのです。というのは、私がキリストをどこから見ても、どの方向から見ても、キリストは私を見ています。目を合わすことができます。キリストのひざも、同じように、どこから見ても自分の方に向いて見える、というわけです。(どうぞ、みなさま、絵に近づいてご自分の目でお確かめください。)

それでは、これから聖イシュトバーンの右手、「聖せいなる右手」をお見せしたいと思います。1038年、聖イシュトバーンが亡くなってから、右の手首のミイラを他の遺品いひんとともに、みなさまに公開しております。

St. Stephen's Cathedral is the largest church in Budapest. It is written at the top of the entrance, but it began construction in 1851 and was completed in 1905. Then, I'll show you inside. The construction of this church took 54 years. The first person in charge was , an architect named Hild Josef. Construction began in 1851, and he suddenly disappeared in the middle of construction on January 21, 1867. A year later, on January 21, 1868, exactly on the same day, the middle dome fell and collapsed. It is said that the cause is the pillar. It seems that the weight of the four pillars was not the same. If the weight is different, the way it sinks into the soil below is different. If the sinking method is different, the height of the pillar will change. Then, the dome that was lying there collapsed and fell. After that, the architect Ibble Mikroche took over the work. Evil started over and designed a much better plan than Hild, based on the neo-Renaissan style, but he also died before it could be completed. And it was successfully completed by the third architect Kaiser Josef. Therefore, the outside of the church is in the neoclassic style, but the inside is in the neo-Renaissance style.

(In front of Benczúr's picture or in the center) This picture depicts the scene where St. Stephen does not give the crown to the Virgin Mary. Ishtburn had an only son named Imle, but Imle died when he was young. After that, it seems that the king, who had no successor, wanted to give up the throne to the Virgin Mary and protect Hungary. ( In the center) This church was decorated with 50 kinds of domestic marble . It was built to commemorate St. Istopan, the first king of Hungary. Therefore, in the center of the altar, there is a marble statue of St. Stephen. ( Usually, there are many statues of Christ and the Virgin Mary on the altar of the church) The relief behind the marble statue depicts the life of St. Stephen.

To explain the size of the church, it is 55 meters wide, 86 meters long, the dome (round roof Maruyane) is 22 meters in diameter, the inner dome is 66 meters high, and the outer height is 96 meters. The dome is supported by four pillars. There are statues of Hungarian saints on each of the pillars. I am Imle, the only son of St. Rathrow, the Holy Worker Reserve, and St. Gerrelt and St. Istburn. This church's pipe organ is the third largest in Hungary. The number of pipes is 589 8, and it was made in a town called Pech in the south of Hungary.

Please look at the picture on the left. That picture is very mysterious. Because no matter where I look at Christ, from any direction, Christ is looking at me. You can make eye contact. In the same way, the knees of Christ look facing you from any angle. ( Please, everyone, please approach the picture and see it with your own eyes.)

Now, I would like to show you the right hand of St. Istburn, the "Holy Right Hand". In 1038, after the death of St. Istburn, the mummy on his right wrist has been released to everyone along with other relics.