Resumo Detalhado da Batalha e Vingança em um Programa

Batalha Inicial e Humildade

Um guerreiro se prepara para a batalha, todo adornado e com uma carruagem.
Outro guerreiro, de forma humilde, sem armadura e carruagem, aguarda.
O primeiro guerreiro toca sua concha, anunciando o início da batalha.
O guerreiro na carruagem questiona o outro, Pai Iturama, por estar sem armadura e carruagem, sugerindo que lutem em igualdade.
Pai Iturama responde que a terra é sua carruagem, as nuvens seus cavalos, o vento seu cocheiro e os Vedas sua armadura.
O guerreiro da carruagem sai e faz reverência a Pai Iturama, pedindo permissão e bênção para lutar.
Pai Iturama se alegra com a humildade do discípulo, afirmando que humildade é essencial para o sucesso.
Ele menciona que amaldiçoaria o guerreiro se ele não fosse humilde e o elogia por seus ensinamentos.
Ambos se preparam para a batalha, com o guerreiro voltando para sua carruagem.
Eles trocam palavras de preparação e a batalha começa com flechas sendo lançadas de ambos os lados.

Escalada da Batalha e Intervenção Divina

Samba e outros sábios assistem à batalha entre os dois guerreiros.
Inicialmente, flechas comuns são usadas, mas logo flechas com poderes mágicos (macumba) são empregadas.
Quando as flechas acabam, eles recorrem a flechas divinas.
O guerreiro na carruagem usa uma flecha destrutiva, a "Chuva Patra", planejando lançá-la contra o sábio, o que garantiria a derrota de Pai Iturama.
Seres celestiais intervêm, pedindo para o guerreiro não lançar a flecha contra seu guru, pois isso o humilharia.
O guerreiro hesita e seres celestiais aparecem, elogiando sua decisão.
Pai Iturama, orgulhoso, declara que nenhum professor terá um aluno como ele.
Ele dá os parabéns ao seu discípulo, o filho de Ganga, por tê-lo derrotado.
Ele afirma que foi um privilégio ensiná-lo.

Desfecho da Batalha e Vingança

Pai Iturama não pode se retirar do campo de batalha sem ser morto ou que o discípulo recue por respeito.
O guerreiro, Bisma, pede a Pai Iturama que ordene seu recuo, pois ele lutou apenas por ordem do guru.
Bisma recua por ordem do guru, e Samba se sente desolada.
Chicão narra a história e revela que viu Bisma derrotado pelo próprio professor.
Samba busca vingança e decide fazer penitência.
Após muita devoção, metade do corpo de Samba se transforma. No entanto, percebe que ainda não é suficiente.
Ela continua com mais penitência e consegue conversar com o Deus Shiva, contando toda a história e seu desejo de vingança.
Shiva concede uma benção, afirmando que ela será responsável pela morte de Bisma, mas não nesta vida.
Samba irá renascer como guerreiro, filho de Drupad, com a memória de tudo o que aconteceu.
Samba é a pessoa transgênero na história, com o corpo masculino e a alma feminina.
Shiva afirma que após obter o corpo masculino, ela se lembrará de tudo.
Shiva diz que Samba nascerá como filho de Drupad e se tornará um exímio guerreiro.
Ele nasceu com o objetivo de matar o necessário por causa da briga que Drupad teve com Drona.
Chicão narra toda essa história.
Chicão envenena e afia as flechas com o objetivo certo e determinado.
A benção de Shiva vem primeiro que a vontade de matar Bisma, então ele não precisa se preocupar porque ela cuidará desse assunto.
Outra pessoa ouve toda essa história, fica chocada e tocada.
Se Candi volta a colocar veneno nas flechas, continuando o trabalho.

Reflexões e Tristezas da Guerra

Bisma lembra de sua mãe, Ganges, e dos tempos em que buscava seus conselhos em momentos de desespero.
Ganga se cansa de seus problemas e o proíbe de procurá-la, afirmando que ele deve arcar com as consequências de suas decisões.
Dona Sara visita Bisma à noite e eles compartilham a insônia causada pela iminente batalha.
Bisma relembra a infância dos Pandas e expressa carinho por Arjuna.
Bisma pede a Drona que não use toda a sua força contra ele, pois isso o humilharia como professor.
Ambos enfrentam a tristeza de lutar contra seus discípulos e parentes.
Arjuna, por sua vez, também lamenta a guerra na tenda dos Pandavas.
Duryodhana é o único feliz com a guerra, enquanto Karna também enfrenta suas tristezas.

Droupadi no Campo de Batalha

Droupadi chega ao acampamento de batalha, surpreendendo Arjuna, que a havia deixado no palácio.
Ela afirma que essa guerra também é dela e que seus cabelos não trançados são sua arma.
Ela quer lavar seus cabelos com o sangue dos Chhatriyas no campo de batalha, desejando que todos testemunhem sua vingança.