chinese

用筷子吃中国菜

  1. Frank 是英国人。他长得又高又瘦，他有一双漂亮的蓝眼睛。他会说英文和一点点中文。他去过美国、法国、韩国和日本。可是他没有去过中国。Frank觉得中国菜不仅很好吃，而且还觉得中国菜 色（颜色）、香、味（味道）、形（形状）俱全。所有的中国菜里，Frank 最喜欢吃包子了。他听说“天津狗不理”这家餐馆的生意非常好，包子非常好吃，很新鲜，不咸也不辣，所以他很想去天津吃包子。

  1. Frank 在中国还有一个朋友，名字叫王宇。王宇是天津人，他以前在英国留学的时候认识了Frank。他们常常在微信上聊天。

  1. 有一天早上，Frank 工作累了，他觉得他需要出去旅行放松一下自己，同时Frank 也很想念他的中国朋友。于是他上网(预)订了一张来回飞机票，同时也(预)订了五天的酒店，他准备去天津品尝“天津狗不理”这家餐馆的包子，同时拜访他的中国朋友。第二天早上，Frank坐飞机飞去中国天津。在飞机场，飞机晚点了，Frank 等了好久好久，因为伦敦有暴风雨，后来坐了二十个小时的飞机，他终于抵达了天津。一下飞机，他就觉得肚子饿得很难受，于是他用微信打车去“天津狗不理”包子店，他觉得“微信”软件非常方便。

  1. Frank 到了包子店以后，就给王宇发微信：

Frank：我已经到天津了！现在 在“天津狗不理”包子店。

王宇：太好了！我也在附近，我马上过来陪你一起吃包子。

过了一会儿，王宇来了。他们都异口同声地说：“好久不见啊！最近怎么样？”

  1. 后来，他们一起走进饭店，服务员欢迎他们说：“欢迎光临！”

服务员带他们在窗户旁边的一张桌子坐下。

服务员看见Frank，说：
“您好，这是我们店里的菜单，请问您想要吃什么？”

Frank说：
“您好，我要报纸！”

后来，服务员把报纸拿给Frank。

Frank看看报纸，说：
“不对，这不是报纸。我要吃报纸。”

服务员指指报纸，告诉Frank说：
“这就是报纸！”

Frank 很生气，因为服务员听不懂他的中文。后来，Frank 用笔在报纸上画了一个包子。

服务员看看他的画，笑著说：
“哦，您要吃包子，不要看报纸。我以为您要看报纸，不好意思！”

Frank 拍拍手，说：
“没事！是的，我要吃包子。不要看报纸。对不起！我的中文不好！”

王宇在旁边笑着说：
“Frank，你的中文已经很好了，不过‘包子’和‘报纸’听起来真的很像。”

Frank 也笑了。

  1. Frank 问服务员说：
    “您可以介绍一下哪种包子比较地道，比较受欢迎？”

服务员说：
“我推荐我们厨师的拿手菜，猪肉包子，您要不要试试看？”

后来，Frank 点了二十个猪肉包子，还点了一壶茉莉花茶。

  1. 过了一会儿，老板来了，老板说：
    “欢迎您到‘天津狗不理’包子店，由于您是我们今天的第一个外国朋友，所以我们送给您两盘小菜（凉菜），希望您喜欢。”

Frank 非常开心。后来服务员给 Frank 还有王宇 二十个包子、两盘小菜、一壶茉莉花茶、两双筷子。

  1. Frank 看见筷子，就问王宇说：“

我不会用筷子，怎么办？”

王宇说：“没关系，我可以教你。不过在中国吃饭的时候，也有一些餐桌礼仪。”

Frank很好奇地问：“什么餐桌礼仪？”

  1. 王宇说：

  • “一般要让长辈先坐下，然后大家才开始吃饭。”

  • “吃饭的时候最好不要一边吃一边看手机。”

  • “如果大家一起吃菜，可以用公筷夹菜，这样比较卫生。”

  • “筷子不可以插在碗里的饭上，这样是不礼貌的。”

Frank说：“中国的餐桌礼仪真有意思！”

  1. 包子很香，Frank 快快地拿起筷子吃包子，可是他不会用筷子。包子掉在地上。Frank 非常不开心。

王宇笑着说：“第一次用筷子的人都会这样。”

Frank 对 服务员 说：
“可以给我刀子和叉子吗？我不太会用筷子。”

  1. 服务员去拿刀和叉子给 Frank。现在，Frank用刀叉吃包子。包子很好吃，也很新鲜，味道不咸也不辣。Frank 还想吃。他又要了十个包子。

...Frank 和 王宇 都吃得津津有味。

  1. 现在Frank吃得很饱，他把包子都吃完了。他很高兴。他和王宇一起站起来走到饭店的门那里。

服务员大叫：“喂，老外，您还没有买单！”

Frank笑着回头说：“对不起，我忘了付钱了。”

  1. Frank马上拿出钱包，准备付钱，说：
    “今天我请客，我来付钱！”

王宇赶快拦住他说：
“不行不行！你是客人，应该我请你！”

Frank说：“不对，我请你吃包子，应该我付钱！”

王宇说：
“在中国，我们常常会抢着付钱，这是表示礼貌。”

  1. 两个人都想付钱，你推我，我推你，都不让对方付钱。服务员看了笑了。

Frank 还是拿出钱包给了现金，可是服务员说：
“对不起，我们不收现金，也不收信用卡，您有微信吗？”

  1. Frank 和王宇马上拿出手机，Frank说：
    “我用支付宝付钱！”

王宇说：“我用微信付钱。”

他们两个人又开始抢着用手机付钱。

最后，王宇用微信付了钱。

Frank 有一点不好意思，说：
“哎呀，应该让我付钱的呀！”

王宇笑着说：“没关系（没事），下次有机会你请我。”

  1. 后来，Frank 向服务员和老板鞠了一躬，说：
    “谢谢你们，你们的包子真是新鲜、便宜而且又好吃！”

服务员笑着回答说：
“很高兴您喜欢我们的包子，我们的厨师们都非常用心做菜，希望您下次再来。”

  1. Frank离开了餐馆，心里感到非常满足。他觉得在中国吃饭真是一件有趣的事情，同时也学会了一些中国的餐桌礼仪。他决定在回英国之前再去吃一次 “天津狗不理” 包子，然后打包一百个包子回去让亲朋好友品尝一下。

问答题：

  1. 中国餐桌礼仪和美国有什么不同？

____________________________________________________________________________________________________

  1. 为什么要用公筷？

__________________________________________________

  1. 为什么筷子不能插在饭里？

__________________________________________________