Familie im Wandel - combined

Steuergeldern

tax revenue

Ausbildung

education

Krankenversorgung

healthcare

Alterversorgung

old age provision

Alleinerziehende

single parents

einem anhaltend niedrigen Niveau

consistently low level

Man schätzt

people estimate

einen hohen Anteil

a high proportion

Erziehung

upbringing

Verständnis

understanding

Gleichstellung

equality

Heirat

marriage

Einliegerwohnung

one person flat

einmischen

to get involved

einzigartig

unique

ich erwarte...

expect

ich befürchte, dass

I fear that

Ich kann mich vorstellen,...

I can imagine

wird wichtiger/nicht so wichtig sein

will be more/less important

Es wird höchstwahrscheinlic....geben

it will be most likely

Es besteht die Möglichkeit, dass

there is the possibility that

Es ist zweifelhaft, ob...

it is doubtful that

Ganz bestimmt...

most certainly

Ohne Zweifel...

without a doubt

Die Bedeutung von... lässt sich nicht bestreiten

the meaning of... cannot be denied/disputed

Niemand kann mit Sicherheit sagen...

No one can say with certainty..

Wie es weitergeht, lässt sich schwer abschätzen

If it continues, it is hard to estimate

In der Zukunft wird/werden..

In the future will

..wird wichtiger/nicht so wichtig sein

will be more/less important

in zehn/zwanzig Jahren wird/werden

in 10/20 years' time,... will..

der/die Alleinerziehende

single parent

der Alleinerzieher(-)/die Alleinerzieherin(nen)

single parent

die Auffassung(en)

attitude, view

die Aufgabe(n)

job, task

auf jemanden aufpassen

to look after someone

ausbleiben

to stay out

sich mit etwas auskennen

to know about something

ausziehen

to move out

der/die Böse

the bad guy

die Disziplin

discipline

empfinden

to feel, experience

die Erwartung(en)

expectation

erziehen

to bring up, educate

gestresst

stressed

die Grenze(n)

boundary, limit

grenzenlos

limitless(ly)

die Hausarbeit(en)

housework, chore

der Krach

argument, noise

mithelfen

to help out, pitch in

die Mutter-/Vaterfigur(en)

mother/father figure

die Mutter-/Vaterrolle(n)

role of the mother/father

die Mutter-/Vaterschaft

motherhood/fatherhood

nachgeben

to give in

Nur Mut!

Don't lose heart!

ohnehin

in any case, already

sich an Regeln halten

to follow rules

das Rollenbild(er)

role model

Ruhe bewahren

to keep calm

runterschlucken

to swallow, suppress

die Selbsthilfegruppe(n)

self-help group

für sich selbst sorgen

to take care of yourself

streiten

to argue

streng

strict

sich trauen

to dare

die Traurigkeit

sadness

sich trennen

to split up, separate

überspannt

overexcited

das Unbehagen

discomfort, awkwardness

die Unordnung

mess

unsympathisch

unfriendly, unappealing

die Unterstützung

support

die Verantwortung(en)

responsibility

verlangen

to demand

das Verständnis

understanding

sich (gut) mit jemandem verstehen

to get on (well) with someone

der/die Verwandte(n)

relative

jemandem zuhören

to listen to someone

die Zuneigung

affection

schleierhaft

mysterious

versäumen

to miss out

pingelig

fussy

das Gerät(e)

tool, equipment

allgemein akzeptiert

generally accepted

alltäglich

everyday

die Arbeitsaufteilung

division of work

(eine Ehe) auflösen

to end (a marriage)

aus einer früheren Beziehung

from a previous relationship

auseinander gehen

to break down

auseinanderleben

to grow apart

der/die Befragte(n)

survey respondent

bekanntgeben

to announce

das Berufsleben(-)

professional life

beruhen auf (+ dat)

to be based on

beziehungsfähig

capable of maintaining a relationship

der Brotverdiener(-)

breadwinner (male)

egoistisch

selfish

ehrgeizig

ambitious

die Eigenschaft(en)

quality

eine Familie gründen

to start a family

eingehen

to enter into