Klett 2

Bonjour!

Guten Tag.

Bonne journée!

Schönen Tag!

Bonsoir!

Guten Abend!

Bonne nuit!

Gute Nacht!

Salut!

Hallo!/Tschüss!

saluer qn

(be)grüssen

Coucou!

Huhu! Hallo!

faire la bise à qn

jdm ein Wangenküsschen zur Begrüssung/zum Abschied geben

donner/serrer la main à qn

jdm die Hand drücken

Comment allez-vous? / Comment vas-tu?

Wie geht es Ihnen? / Wie geht es dir?

Ça va?

Wie geht's?

Vous allez bien? / Tu vas bien?

Geht es Ihnen gut? / Geht es dir gut?

Merci, ça va (très) bien!

Danke, es geht mir (sehr) gut!

Ça va, merci.

Danke, es geht.

Pas mal.

Nicht schlecht.

Bof, ça va.

Naja, es geht.

Ça va mal.

Es geht mir schlecht.

madame; mesdames

Frau

mademoiselle; mesdemoiselles

Fräulein

monsieur; messieurs

Herr

Au revoir.

Auf Wiedersehen.

À demain.

Bis morgen.

À dimanche.

Bis Sonntag.

À bientôt.

Bis bald.

À ce soir.

Bis heute Abend.

À plus tard.

Bis später.

À plus!

Bis später.

À tout à l'heure.

Bis gleich.

Donne/Donnez mon bonjour à Marc!

Grüsse/Grüssen Sie Marc von mir!

Salue-le/Saluez-le de ma part!

Grüsse/Grüssen Sie ihn von mir!

présenter qn à qn

jdn jdm vorstellen

se présenter

sich vorstellen

voilà

das ist

Enchanté, Enchantée

Sehr erfreut/Angenehm

Bienvenu, Bienvenue

Willkommen

merci

Danke

remercier qn de/pour qc

sich bei jdm für etw. bedanken, jdm für etw. danken

Pardon!

Verzeihung! Entschuldigung!

Ce n'est pas grave!

Das ist nicht schlimm!

Ça ne fait rien!

Das macht nichts!/Das ist nicht schlimm!

Je vous en prie! Je t'en prie!

Das macht nichts!

demander pardon à qn

jdn um Verzeihung bitten

une excuse

Entschuldigung

s'excuser

sich entschuldigen

être désolé, désolée

jdm Leit tun

regretter

bedauern, Leid tun

demander à qn de faire qc

jdn bitten etw. zu tun

prier qn de faire qc

jdn bitten etw. zu tun

être poli, polie

höflich sein

la politesse

Höflichkeit

Tu peux m'aider, s'il te plaît?

Kannst du mir bitte helfen?

Vous pouvez épeler votre nom, s'il vous plaît?

Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?

Je vous en prie/Je t'en prie

Bitte! Gern geschehen!

Avec plaisir!

Gern! Mit Vergnügen!

De rien!

Bitte! Nicht die Rede wert! Gern geschehen!

Pardon?

Wie bitte?

Comment?

Wie (bitte)?

Voilà!

Hier, bitte schön! (anbieten, geben)

Je voudrais une baguetter, s'il vous plaît.

Ich hätte gerne ein Baguette.

Je voudrais me laver les mains

Ich würde mir gerne die Hände waschen.

J'aimerais prendre une douche.

Ich würde gerne duschen.

Pourriez-vous m'aider, s'il vour plaît?

Hier, bitte schön!

les manières

Manieren

vouvoyer

siezen

tutoyer

duzen

Félicitations!

Bonne chance!

Viel Glück!

un compliment

Kompliment

Chapeau bas!

Hut ab! Alle Achtung!

À tes souhaits!/À vos souhaits!

Gesundheit!

téléphoner à qn

jdn anrufen, mit jdm telefonieren

le téléphone

Telefon

répondre au téléphone

einen Anruf annehmen, ans Telefon gehen

avoir qn au téléphone

jdn telefonisch erreichen, jdn am Apparat haben

une cabine (téléphonique)

Telefonzelle

une télécarte

Telefonkarte

appeler qn

jdn anrufen

un appel

Anruf

rappeler qn

jdn zurückrufen, noch einmal anrufen

un coup de téléphone

Anruf

donner/passer un coup de téléphone à qn

jdn anrufen, mit jdm telefonieren

un coup de fil

Telefonanruf

donner passer un coup de fil

jmd anrufen, mit jdm telefonieren

une communication (téléphonique)

(Telefon)Verbindung, (Telefon)Gespräch

un correspondant, une correspondante

Gesprächspartner(in)

sonner

klingeln

occupé, occupée

besetzt, belegt

couper

die Verbindung unterbrechen

un répondeur (automatique)

Anrufbeantworter

un message

Nachricht

le bit sonore

Piepton

un numéro

Nummer

faire/composer un numéro

eine Nummer wählen

se tromper de numéro

sich verwählen

un numéro vert

kostenlose Service-Telefonnummer

les coordonnées

Telefonnummer; Adresse

l'indicatif (m)

Vorwahl

les renseignements (téléphoniques)

Telefonauskunft

la ligne (téléphonique)

(Telefon)Leitung

être en dérangement

gestört sein