ja

i soldi

Geld

guadagnare

verdienen

cambiare i soldi

Geld wechseln

spendere

(Geld) ausgeben

pagare in contanti

bar bezahlen

pagare

bezahlen

l'affitto

Miete

il prezzo

Preis

i prezzi alti / bassi

hohe / tiefe Preise

lo scontrino

Kassenbon

caro/costoso

teuer

economico/a buon mercato

billig

fare una grande spesa a basso costo

einen Grosseinkauf zu einem günstigen Preis machen

risparmiare

sparen

essere/stare attento/a a qualcosa

auf etwas aufpassen

bastare

reichen

avere bisogno di

brauchen, nötig haben

sentire il bisogno di

das Verlangen spüren

ci vuole/ci vogliono

es braucht

riuscire a fare qc

es schaffen, etwas zu tun

è meglio non pensarci

es ist besser, nicht daran zu denken

(non) venire (neanche) in mente

(überhaupt nicht) in den Sinn kommen

Chi me lo fa fare?

Wieso soll ich das tun?

se non ci vado

wenn ich nicht dorthin gehe

Chi te l'ha fatto fare?

Wer hat gesagt, dass du das tun sollst?

ti va se...

passt es dir, wenn...

hai presente...?

Kennst du...?

fare due chiacchiere

plaudern

cinque temi di cui trattano i due testi

hier: worüber (di cui)

migliorare

verbessern

il comportamento, i comportamenti

Verhalten

essere preoccupato

besorgt sein

contare su qualcuno

auf jemanden zählen

fare la spesa

einkaufen gehen

le spese

Kosten

l'abitudine, le abitudini

Gewohnheit, Gewohnheiten

il negozio

Laden

la salumeria

Wurstwarengeschäft

il salumiere/la salumiera

Wurstwarenverkäufer

la pasticceria

Konditorei

il pasticciere/la pasticciera

Konditor, Konditorin

la macelleria

Metzgerei

il macellaio/la macellaia

Metzger, Metzgerin

la farmacia

Apotheke

il / la farmacista (i farmacisti / le farmaciste)

Apotheker / Apothekerin

il negozio di frutta e verdura

Obst- und Gemüsegeschäft

il fruttivendolo/la fruttivendola

Obsthändler (in)

la cartoleria

Schreibwarengeschäft / Papierwarengeschäft

il cartolaio/la cartolaia

Schreibwarenhändler

la profumeria

Parfümerie

il profumiere/la profumiera

Parfumeur/Parfumeuse

la pescheria

Fischhandlung

il pescivendolo/la pescivendola

Fischverkäufer(in)

l'offerta

Angebot

offerta speciale

günstiges Angebot; Sonderangebot

l'abbigliamento

Bekleidung

i vestiti

Kleidung

vestirsi, mettersi

sich anziehen

l'abbigliamento intimo

Unterwäsche

mettere in valigia

einpacken

l'umidità

Feuchtigkeit

ammalarsi

krank werden

sudare

schwitzen

annoiarsi

sich langweilen

divertirsi

Spass haben, sich amüsieren

accontentare qualcuno

zufrieden stellen, befriedigen

la festa di compleanno

Geburtstagsparty

Hai (una) qualche preferenza?

Hast du eine Vorliebe?

alcune cose

einige Sachen

proporre

vorschlagen

aderente/attillato

eng anliegend

comodo

bequem

il camerino

Umkleidekabine

lo sconto

Rabatt

giusto per avere un'idea

um eine Ahnung zu haben

Non ti preoccupare.

Mach dir keine Sorgen.

Non si preoccupi

Machen Sie sich keine Sorgen.

Un colloquio di lavoro

Bewerbungsgespräch

prevalentemente

hauptsächlich

raccontare

erzählen, berichten

fin da tempi molto antichi

schon seit langer Zeit

una persona saggia

eine weise Person

una persona equilibrata

eine ausgewogene Person

l'equilibrio

Ausgewogenheit

trasmettere un senso di tranquillità

Ruhe vermitteln

la speranza

Hoffnung

la fiducia in

Vertrauen in

sia...che

sowohl...als auch

il sangue

Blut

soddisfazione sensuale

sinnliche Befriedigung

la salute

Gesundheit

la capacità

Fähigkeit

pazienza

Geduld

è il simbolo della conoscenza superiore

es ist das Symbol einer höheren Kenntnis

le persone anziane, gli anziani

die alten Leute

il borgo (pl. i borghi) / il paese

Dorf

in campagna

auf dem Land

sulle colline

auf den Hügeln

in montagna

in den Bergen

a volte

manchmal, ab und zu