Woordenschat Frans I boek

Un Logo

Een logo

Une marque

Een merk

La commercialisation

Marketing

Un emballage

Een verpakking

Les services

De diensten

Le produit

Het product

Le tarif

Het tarief

Un canal

Een kanaal

Le client

De klant

L’intermédiaire

De tussenpersoon/ de bemiddelaar

La cible

Het doel

La promotion

De promotie

Faire connaître le produit

Het product promoten

Informer le public sur le produit

Het publiek informeren over het product

Agir sur la perception que le public a du produit

De perceptie van het product door het publiek beïnvloeden

Faire connaître l’entreprise et sa mission

Het bedrijf en zijn missie promoten

Agir sur les comportements

Het beïnvloeden van gedrag

l’image

Het beeld/ het imago

Elle coûte cher

Het is duur

Elle est peu ciblée

Het is niet erg doelgericht

Elle est interdite

Het is verboden

La télévision

De televisie

De grandes possibilités de ciblage

Uitgebreide targeting mogelijkheden

La presse écrite

De geschreven pers

Le public est restreint

Het publiek is beperkt

Le cinéma

De cinema

En fonction de l’horaire de diffusion

Afhankelijk van het uitzendschema

La radio

De radio

L’affichage

De weergave/ de display

Réactualiser

Bijwerken

Il faut cepedant que l’entreprise et le site soient connus

Het bedrijf en de site moeten echter goed bekend zijn

Un annonceur

Een adverteerder

Une agence de publicité

Een reclamebureau

Le gestionnaire de clients (l’account manager)

De accountmanager

La cible

Het doel

Le directeur artistique (l’art director)

De kunstdirecteur/ de art director

Le concepteur-rédacteur (le copywriter)

De tekstschrijver/ de copywriter

Les jeux

De spelletjes

Les essais

De tests

Les réductions

De kortingen

Les ventes avec primes

Bonusverkoop

La publicité sur le lieu de vente

\
Reclame op verkooppunten

L’animation

De animatie

L’offre spéciale

De speciale aanbieding

L’offre de remboursement

Het terugbetalingsaanbod

Bon de réduction

Kortingsbon

Pas de bulletin à remplir

Geen formulier in te vullen

Timbre prépayé

Vooraf betaalde postzegel

Cadeau pour les enfants

Cadeaus voor kinderen

Supplément gratuit pour les adultes

Gratis supplement voor volwassenen

L’offre sur le prix+ échantillon

Een prijsofferte + monster

Un fabricant de produits de beauté a offert un échantillon gratuit pour l’achat de deux produits. Pour obtenir un échantillon gratuit, le client devait remplir un bon de commande et le renvoyer par courrier. Les frais d’envoi n’étaient pas remboursés.

Een fabrikant van schoonheidsproducten bood een gratis monster aan bij aankoop van twee producten. Om een gratis monster te krijgen, moest de klant een bestelformulier invullen en dit per post terugsturen. De verzendkosten werden niet terugbetaald.

Lors de la Coupe du mode de football, une marque de lessive écologique a vendu des maillots de football rayés en noir, marron et blanc. Mais les couleurs ne correspondent à aucune équipe connu et, au total, seulement cinquante maillots ont été vendus.

Tijdens het WK verkocht een milieuvriendelijk merk van waspoeder gestreepte voetbalshirts in zwart, bruin en wit. Maar de kleuren pasten bij geen van de bekende teams en in totaal werden er maar vijftig shirts verkocht.

Pour lancer des galettes sans produit chimique et sans colorant, un fabricant de biscuits a eu l’idée de faire une enquête publicitaire auprès des consommateurs. Le consommateur pouvait gagner un prix en remplissant un questionnaire sur ses habitudes alimentaires et en proposant un slogan pour les galettes. Le fabricant a reçu très peu de réponses.

Om een nieuw assortiment chemicaliën- en kleurstofvrije koekjes te lanceren, kwam een koekjesfabrikant op het idee om een reclame-enquête te houden onder consumenten. Consumenten konden een prijs winnen door een vragenlijst in te vullen over hun eetgewoonten en een slogan voor de koekjes te suggereren. De fabrikant ontving erg weinig reacties.

Promotionnel

Promotioneel

Exploiter un marché

Een markt uitbuiten

Conditionnement

Verpaking

Dépliant

Brochure/ folder

Support publicitaire

Ondersteuning voor reclame

Salon

Tentoonstelling

Image de marque

Merkimago

Mensonger

Liegen/ leugen

Concurrence

Concurrentie

Accrocheur

Opvallend

Tendance

Trend

Se restreint

Beperkt zich

Susceptibles

In staat zijn om

Se faire remarquer

Zich laten opmerken

Inattendu

Onverwacht/verrassend

Visiblilité

Zichtbaarheid

Urbain

Stedelijk

Des messages publicitaires

Reclameboodschappen

Incontournable

Onmisbaar

Efficace

Doeltreffend

Le Buzz : Cet anglicisme signifie <>. Il s’agit de faire du bruit autour d’un évènement, en particulier à travers les réseaux sociaux.

Dit Engelse woord betekent <>. Het betekent lawaai maken over een gebeurtenis, vooral via sociale netwerken.

Recevez du máteriel

Hardware ontvangen

Postez une photo

Een foto plaatsen

Taguez le matériel/ ou sponsor

Label de uitrusting/ of sponsor

Ajoutez un hashtag

Een hashtag toevoegen

La tendance semble loin de s’essouffler

De trend vertoont geen tekenen van afzwakking

La moitié

De helft

Les plus précieux

De kostbaarste

Y’a pl de saisons

Er zijn geen seizoenen meer

Identifiez votre public cible

Identificeer je doelgroep

Dressez un argumentaire

Maak uw argumenten

Définissez un ton

Een toon zetten

Veillez à la lisibilité

Zorg voor leesbaarheid

Optimisez votre texte pour le référencement

Optimaliseer je tekst voor referenties

Banal

Banaal

Standard

Standaard

Brillant

Briljant/ schitterend

Indispensable

Onmisbaar

Essentiel

Essentieel

Rond

Rond

Fantastique

Fantastisch

Superflu

Overbodig

Authentique

Authentiek

Démodé

Uit de mode

Commode

Ladekast

Affreux

Afschuwelijk