Chapitre 9 : Inequalities

standard of living, living standards

le niveau de vie

GDP per capita, per head

le PIB par tête, par habitant

lifestyle, way of live

mode de vie

purchasing power, buying power

le pouvoir d'achat

income

le revenu

income tax

l'impôt sur le revenu

high-income / low-income families

familles à hauts / bas revenus

a taxpayer

un contribuable

unequal, uneven

inégal

to share

partager

to share out

répartir

the distribution of wealth

la répartition de la richesse

a two-tier society

une société à deux vitesses

the social fabric

le tissu social

wealth

la richesse

rich, wealthy

riche

well-off, well-to-do

aisé

to be affluent

être nanti, vivre dans l'aisance

affluence

la richesse, l'abondance

the affluent society

la société d'abondance

rich people, the rich

les riches

riches

des richesses

a millionaire

un millionnaire

a billionaire

un milliardaire

poverty

la pauvreté

poor people, the poor

les pauvres

the working poor

les travailleurs pauvres

extreme poverty, dire poverty

la misère

destitution

la misère

the most destitute

les plus démunis

the have-nots

les démunis, les déshérités

to sink into poverty

sombrer dans la pauvreté

below / above poverty line

en-dessous / au-dessus du seuil de pauvreté

deprived, disadvantaged, underprivileged

défavorisé

to make ends meet

joindre les deux bouts

to struggle to get by, struggle by

peiner à s'en sortir

to scrape by

vivoter

homeless

sans abri

a soup kitchen, a breadline (US)

une soupe populaire

the underclass

le quart-monde

welfare

l'aide sociale, les assurances sociales, les prestations sociales OU le bien-être

the welfare state

l'Etat-providence

to contribute

cotiser

social contributions

les cotisations sociales

redistribution

la redistribution

social insurance, social protection

la protection sociale

welfare rights, welfare entitlements, welfare payments

les allocations sociales

a welfare worker, a social worker

une assistante sociale

social security cover, coverage

la couverture sociale

a benefit, an allowance

une allocation, une prestation sociale

unemployement / child / housing benefit

allocation chômage / familiale / logement

a means-tested benefit

une allocation soumise à des conditions de revenu

to claim benefits

demander des prestations sociales

to be entitled to sth

avoir droit à qqch

people living on state handouts

les assistés

welfare dependency

l'assistanat

a welfare scrounger

un parasite, un profiteur

to cheat

frauder

a benefit cheat

un fraudeur abusant du système d'allocations

benefit fraud

la fraude aux allocations

a freeloader

un profiteur, un parasite

freeloading

le parasitisme

the pension system

le système de retraites

a pension

une (pension de) retraite

to receive a pension

toucher une retraite

a pensioner, an old-age pensioner, a retiree US), an OAP

un retraité

a pension fund

un fonds de pension

to retire

prendre sa retraite

retirement

la retraite

retirement age

l'âge de la retraite

the health care system

le système de santé

health care, medical treatment

les soins, les traitements médicaux

health coverage, medical coverage

la couverture médicale

universal health coverage

la CMU

health spending

les dépenses de santé

life expectancy

l'espérance de vie

charity

la charité OU les œuvres caritatives

a charity, a charitable organization

une organisation caritative, une œuvre de charité

a non-profit making organization, a not-for-profit organization (US)

une organisation à but non lucratif

a volunteer, a voluntary worker

un bénévole

volunteering, voluntary work

le bénévolat

an NGO, a non-governmental organization

Une ONG, une organisation non-gouvernementale

humanitarian aid, assistance

l'aide, l'assistance humanitaire

emergency aid, emergency assistance

les secours d'urgence

development aid

l'aide au développement

a relief agency, a relief organization

une organisation humanitaire

debt relief

l'allègement de la dette

to cancel debts, to write off debts

effacer, annuler des dettes

debt-rescheduling

le ré-échelonnement de la dette

a philantropist

un philanthrope

to give away, to donate money

donner de l'argent, faire un don

a donor

un donateur

a benefactor

un bienfaiteur

a recipient

destinataire

to pledge, to promise to give money

promettre de donner de l'argent

to fund a project

financer un projet

to support, to back an initiative

soutenir une initiative

a sponsor

un parrain, un mécène, un sponsor

to sponsor

sponsoriser, parrainer

corporate sponsorship

le mécénat d'entreprise