powitania, pozegnania i zwrot grzecznosciowe

buenas

dzień dobry (wersja skrócona)

¿que tal todo?

jak tam wszystko?

¿Que hay de nuevo?

co nowego słychać?

¿como te va?

jak leci?

¿como te van tus cosas?

jak tam twoje sprawy?

mucho gusto

miło mi

encantada/o

miło mi

estupendo

wspaniale

no me puedo quejar

nie mogę narzekać

más o menos

jako tako

voy tirando

jakoś leci

sin novedades

bez nowości

regular

nie najlepiej

ni me preguntas

nawet nie pytaj

nos vemos

do zobaczenia

nos vemos luego

widzimy się później

te veo luego

widzimy się później

ha sido un placer… (hablar con tigo)

przyjemnością było… (rozmowa z tobą) - na pożegnanie

hasta pronto

do zobaczenia wkrótce

hasta ahora

do zobaczenia za chwilę

hasta a la próxima (vez)

do następnego (razu)

hasta el próximo finde/ semana

do przyszłego weekendu/ tygodnia

¡cuídate!

dbaj o siebie/ uważaj na siebie!

¡que te vaya bien!

oby ci dobrze poszło!

¡que disfrutes!

baw się dobrze!/ korzystaj! (takie enjoy)

¡que descanses!

obyś odpoczęła!

¡que tengas un buen día/ finde!

obyś miała dobry dzień/ tydzień!

un saludo/ saludos

pozdrawiam/ pozdrowienia (w mail lub sms)

muchas gracias

dziekuje

muchísimas gracias

dziekuje

mil gracias

“stokrotne” dzięki/ wielkie dzięki

gracias otra vez

jeszcze raz dziękuję

gracias de nuevo

jeszcze raz ci dziękuję

te lo agradezco otra vez

jeszcze raz ci dziękuję

gracias de antemano

z góry dziękuję

es muy amable de tu parte

to bardzo miło z twojej strony

eres muy amable/ muy amable

jesteś bardzo miła

gracias por tu ayuda

dziękuję za twoja pomoc

gracias por tu tiempo

dziękuję za twój czas

gracias por tu hospitalidad

dziękuję za gościnność

gracias por tu amabilidad

dziękuję za twoją uprzejmość

gracias por la invitación

dziękuję za zaproszenie

gracias por estar conmigo

dziękuję za bycie ze mną

gracias por ser sincero conmigo

dziękuję za bycie ze mną szczerym

gracias por preguntar

dziękuję że pytasz

te lo agradezco / muy agradecido/a

jestem ci za to wdzięczna

¡cuánto te lo agradezco!

ależ jestem ci wdzięczny!

¡que haría con ti!

co ja bym bez ciebie zrobił/a!

a ti

ji a ci dziękuję

a vosotros/as

i ja wam dziękuję

igualmente

nawzajem

de nada / no hay de qué

nie ma za co

sin problema

bez problemu

no hay problema

nie ma problemu

el placer / el gusto es mío

cała przyjemność po mojej stronie

toma

bierz (proszę jak komuś coś podajesz)

aquí tienes

prosze (jak cos komuś podajesz) - masz tutaj

disculpa / perdona / perdón

przepraszam

con permiso

przepraszam (chcesz przejść)

lo siento mucho

bardzo mi przykro

perdóname

wybacz mi

te debo una disculpa

jestem winien ci przeprosiny

lo lamento

żałuję tego/ przykro mi

mis disculpas

my apologies / najmocniej przepraszam

no pasa nada

nic się nie stało

no hay problema / sin problema

nie ma problemu / bez problemu

no te preocupes

nie martw się

por mi no te preocupes

o mnie się nie martw