Schlusselausdrucke

Es stört mich, dass...

It bothers me that...

Ich fände es besser, wenn...

I would prefer if...

Musst du so oft...?

Do you have to... so often?

Wäre es möglich, dass...?

Would it be possible that...?

Könntest du dir vorstellen, dass...?

Could you imagine that...?

Ich will doch nur das Beste.

I only want the best.

Ich sehe ein, dass...

I see that...

Für mich hist am wichtigsten, dass...

For me, the most important thing is that...

In erster Linie ist die Aufgabe des Vaters...

First and foremost, it the job of the father...

Dir Rolle des Vaters hat sich sehr geändert.

The father's role has changed a lot.

Früher war selbstverständlich, dass...

Earlier, it was taken for granted that...

Obwohl, man sagen könnte, dass...

Although, you could say that...

Man sollte auch bedenken...

One should consider...

Ich würde mich (nicht) kirchlich trauen lassen.

I would (not) get married in a church.

Währen in der 50er Jahren...

While in the 50's...

Treue und gleiche Werte sind wichtiger als...

Loyalty and equal values are more important than...

Es wird offener über Arbeitsteilung geredet, aber...

There is more open talk about the division of labour, but...

Homosexualität ist immer noch...

Homosexuality is still...

In einer Beziehung ist es für mich am wichtigsten, dass...

In a relationship, the most important thing for me is that...

Ich könnte mir vorstellen, dass...

I could imagine that...

Der Wunsch nach einem ständigen Glücksgefühl.

The desire for a constant feeling of happiness.

Unterschiedliche Vorstellungen bei Partern führen zu...

Different ideas of partners lead to...

Karriere und Freizeitinteressen bedeuten oft, dass

Career and leisure interests often mean that...

Wenn man sehr schüchtern ist...

If you are very shy...

jemanden finden, der dieselben Interessen und Hobbys hat.

Find someone who has the same interests and hobbies.

Ich sehe keinen Grund warum...

I see no reason why...

Vorurteile gegenüber gleichgeschlechtlichen Partnerschaften.

Prejudices against same-sex partnerships.

Kinder leiden darunter, wenn...

Children suffer when...

In der Schule könnte es zu Mobbing führen, wenn...

It could lead to bullying at school if...

Ich finde es..., das man 100 000 Euro für eine Leihmutter bezahlen muss.

I find it ... that you have to pay 100,000 Euros for a surrogate mother.

Regelmäßige Unterstützung von der Familie bekommen.

Get regular support from your family.

Ohne mithilfe wäre es nicht möglich...

Without your help it would not be possible...

Ich finde es wichtig, Großeltern das Gefühl zu geben, dass wir sie brauchen.

I think it's important to make grandparents feel like we need them.

Es wäre so viel einfacher, weil...

It would be so much easier because...

sich leicht auf die Nerven gehen (nicht so) frei und unabhängig leben

Easily get on one's nerves, live (not so) freely and independently.

Ich (be)nutze...

I use...

Ich bin bei... aktiv.

I am active on...

Ich lade... herunter.

I am downloading...

Ich chatte/skype.

I chat/skype.

Ich poste...

I post...

Eine offene/aufgeschlossene/sorglos Einstellung

An open/open-minded/carefree attitude

(eher) kritisch sein

(rather) be critical

... ist total praktisch.

... is totally practical.

Eigene Videos ins Internet stellen

Put your own videos on the internet

Etwas kommentieren

To comment something

Direct mit ihren Fans sprechen

Talk directly to their fans

Sie/Er hat drei Millionen Follower/Abonnenten.

She/He has three million followers/subscribers.

Video-Clips anclicken

Click video clips

Gesponserte Produktplatzierung

Sponsored Product Placement

Beleidigen/negative Kommentare bekommen

To get negative/insulting comments

Sich hilflos fühlen

Feeling helpless

Ich habe (keine) Angst, dass jemand...

I am (not) afraid that someone...

Peinliche Fotos/Videos hochladen

Upload embarrassing photos/videos

die Löschung von Fotos/Videos verlangen

Request the deletion of photos/videos

die Privatsphäre schützen

Protect privacy

sichere Passwörter benutzen

Use secure passwords

Nur persönliche Freunde hinzufügen

Only add personal friends

benutzt Technologie, um produktiv zu sein

To use technology o be productive

liebt Online-Einkäufe, E-Books, Netflix...

Loves online Shopping, E-Books, Netflix...

hat nichts für Technology übrig.

Doesn't care for technology.

mag die vielen digitalen Veränderungen nicht.

Doesn't like the many digital changes.

veröffentlicht ständig neue Posts.

Constantly publishes new posts.

ist negativ und zynisch.

Is negative and cynical.

Sie versteht Computer nicht.

She doesn't understand computers.

hat Angst vor Computern.

Is afraid of computers.

weiß alles über Technik.

Knows everything about technology.

will sich nur über die neuesten Geräte, Apps und Tools unterhalten.

Just wants to chat about the latest devices, apps, and tools.

Mode/Styling/Mein Aussehen ist (nicht) wichtig für mich.

Fashion/Styling/My looks are (not) important to me.

Mein Modestil ist...

My fashion style is...

meinen eigenen Stil haben

Have my own style

schick/trendy/individuell aussehen

To look chic/trendy/individual

Ich bin immer noch in der Minderheit.

I'm still in the minority.

Es gibt beim Modestil auch/keine Regeln und Grenzen.

There are also/no rules and limits when it comes to fashion style.

Ich würde nie... tragen.

I would never wear...

Ich trage am liebsten..., weil...

I prefer to wear... because...

Das Gedicht handelt von...

The poem is about...

In dem Gedicht geht es um...

The poem is about...

Meiner Meinung nach...

In my opinion...

Das Hauptthema des Gedichtes ist...

The main theme of the poem is...

Ich finde das Gedicht (nicht) gut, weil...

I (don't) like the poem because...

Mir gefällt das Gedicht (nicht) gut, weil...

I (don't) like the poem because...

Die Atmosphäre ist/Die Wörter sind besonders..., weil...

The atmosphere is/The words are particularly..., because...

Meine Lieblingssänger(in)/Meine Lieblingsband ist...

My favourite singer/band is...

Musik ist/Die Texte sind (nicht/total) wichtig für mich.

Music is/the lyrics are (not/totally) important to me.

Ich höre Musik am liebsten in/auf...

I prefer to listen to music in/on...

Ein Leben ohne Musik wäre...

Life without music would be...

Wenn ich meine Musik höre, dann

When I listen to my music, then...

meine einige Musik machen

Make my own music

Die Atmosphäre auf Festivals ist...

The atmosphere at festivals is...

für jeden Musikgeschmack

For every music taste

Ich gebe mein ganzes Taschengeld für CDs/Schallplatten aus.

I spend all my pocket money on CDs/LPs.

Ich sehe am liebsten...

I prefer to see...

Ich mag/Ich bin ein großer Fan von..., weil...

I like/I'm a big fan of... because...

... es/sie unterhaltsam/amüsant/entspannend/spannend ist/sind...

It is/they are entertaining/amusing/relaxing/exciting.

...ich mit Freunden darüber reden kann.

...I can talk about it with friends.

Um ehrlich zu sein, ...

To be honest, ...

Ich mag keine/hasse... weil...

I don't like/hate... because...

Sie seicht/langweilig/kommerziell sind.

They are shallow/boring/commercial.

... die Teilnehmer oft ausgelacht werden.

... the participants are often laughed at.

sich beim Fernsehen entspannen/ablenken/informieren

Relax/distract/get informed while watching TV