LANGL1332 : BVIU 56-66

A chairman/A chairwoman/A chair

Président/Présidente

Good organizer

Bon organisateur

Agenda (= The list of things to be discussed)

Programme (= La liste des choses à discuter)

Circulating (= Distributing)

Circulant (= Distribuant)

Venue

Lieu

Chairperson

Président

A good timekeeper

Un bon chronométreur

Latecomers

Retardataires

A minute-taker

Un rédacteur

Actions points (= Where participants agree to do something, find something out, etc.)

Points d'action (= Lorsque les participants conviennent de faire quelque chose, de découvrir quelque chose, etc.)

Make their point

Faire valoir son point de vue

Tactfully (= Without annoying people)

Avec tact (= Sans ennuyer les gens)

Digressions

Digressions

Get off the point

Sortir du sujet

Allocated

Alloué

Resolved (= Decided)

Résolu (= Décidé)

Moves on the next point

Passe au point suivant

Finishes on time

Finir à l'heure

Accurate record

Dossier précis

Matters arising (= Any points from the meeting that need to be discus-ssed that are not on the agenda of the current meeting)

Questions soulevées (= Tout point de la réunion qui doit être discuté et qui n'est pas à l'ordre du jour de la présente réunion)

Let's make a start.

Commençons.

Would you mind taking the minutes, ...?

Pourriez-vous rédiger le rapport, ... ?

I think you wanted to say something about this, ...?

Je pense que vous vouliez dire quelque chose à ce sujet, ... ?

Let's talk about this calmly.

Parlons-en calmement.

I think we've covered this item.

Je pense que nous avons couvert ce point.

We can return to this issue at the next meeting.

Nous pourrons revenir sur cette question lors de la prochaine réunion.

OK. Time's up. Thanks for coming.

OK. Le temps est écoulé. Merci d'être venu.

OK, let's get started.

OK, commençons.

I've called this meeting to

J'ai convoqué cette réunion pour

Let's begin, shall we?

Commençons, voulez-vous?

Shall we make a start?

On commence ?

Let's make a start

Commençons

It's time to get started.

Il est temps de s'y mettre.

Let's get down to business.

Passons aux choses sérieuses.

I've arranged this meeting to ...

J'ai organisé cette réunion pour...

I've organized this meeting to ...

J'ai organisé cette réunion pour...

The purpose of this meeting is to ...

L'objectif de cette réunion est de ...

The main objective of this meeting is to ...

L'objectif principal de cette réunion est de ...

Would you like to open the discussion, ...?

Souhaitez-vous ouvrir la discussion, ...?

I believe

Je crois

Would you like to kick off?

Souhaitez-vous donner le coup d'envoi?

Would you like to get the ball rolling?

Voulez-vous lancer le processus ?

Personally, I think ...

Personnellement, je pense...

My standpoint is that ...

Mon point de vue est que...

What/How about you, ...?

Et vous, ... ?

What do you think, ...?

Qu'en pensez-vous, ... ?

As I see it

Comme je le vois

The way I see it

La façon dont je vois les choses

In my opinion

À mon avis

Of course

Bien sûr

It looks/seems to me as if ...

Il me semble que c'est comme si...

It's clear to me that ...

Il est clair pour moi que...

Obviously, ...

Évidemment,...

It's clear to me that

Il est clair pour moi que

Kick off

Coup d'envoi

Get the ball rolling

Démarrer le processus

You may be right there.

Vous avez peut-être raison.

You're perfectly right.

Vous avez parfaitement raison

I couldn't agree more.

Je ne pourrais pas être plus d'accord.

Precisely.

Précisément.

Exactly.

Exactement.

Absolutely.

Absolument.

That's true, I suppose.

C'est vrai, je suppose.

I suppose so.

Je suppose que oui.

.That's not really how I see it

Ce n'est pas vraiment comme ça que je le vois.

I think you're wrong.

Je pense que vous avez tort.

I don't really agree.

Je ne suis pas vraiment d'accord.

I can't go along with you there.

Je ne peux pas y aller avec vous.

I think you're mistaken.

Je pense que vous vous trompez.

I'm sorry, but that's out of the question.

Je suis désolé, mais c'est hors de question.

Of course not.

Bien sûr que non.

That's absurd.

C'est absurde.

That's ridiculous.

C'est ridicule.

If I can just stop you for a moment.

Si je peux vous arrêter un instant.

Can I (just) come in here?

Je peux (juste) venir ici ?

Sorry to interrupt you, but ...

Désolé de vous interrompre, mais ...

To go back to what you were saying earlier ...

Pour revenir à ce que vous disiez plus tôt ...

As we were saying earlier ...

Comme nous le disions plus tôt ...

To go back to what I was just saying ...

Pour revenir à ce que je viens de dire ...

Are you saying that ... ?

Êtes-vous en train de dire que ... ?

Are you suggesting that ... ?

Suggérerez-vous que ... ?

If I understand (you) correctly, ...

Si je (vous) comprends bien, ...

If I follow you, ...

Si je vous suis, ...

Confrontation (= Disagreement)

Confrontation (= Désaccord)

I take your point ...

Je comprends votre point de vue ...

I understand what you're saying ...

Je comprends ce que vous dites ...

I see/know what you mean, but ...

Je vois/connais ce que vous voulez dire, mais ...

I hear where you're coming from on this, but ...

Je comprends où vous voulez en venir, mais...

An agreement (= When people agree about or on something)

Un accord (= Lorsque des personnes sont d'accord sur quelque chose)

Agree about/on

Être d'accord sur/à propos

A compromise (= An agreement where each side accepts less than it wanted)

Un compromis (= Un accord où chaque partie accepte moins que ce qu'elle voulait)

Compromise

Compromettre

A consensus (= A situation where most people agree about something)

Un consensus (= Une situation où la plupart des gens sont d'accord sur quelque chose)

Have a disagreement about

Avoir un désaccord sur

Disagree about

Ne pas être d'accord sur

Come to/Reach/Find (an) agreement/compromise/consensus

Parvenir à/Atteindre/Trouver (un) accord/compromis/consensus

A disagreement [= If you disagree (with someone)]

Un désaccord [= Si vous n'êtes pas d'accord (avec quelqu'un)]

We've covered a lot of ground.

Nous avons couvert beaucoup de terrain.

It's been a very interesting discussion.

La discussion a été très intéressante.

We're running out of time.

Nous n'avons plus de temps.