NVV

Abschied nehmen

say goodbye

an die Öffentlichkeit geraten

diketahui publik

Anerkennung finden/genießen

mendapatkan pengakuan

Anklage erheben

mengajukan tuntutan

Anspruch haben/erheben auf

berhak atas

Ansprüche stellen an A

make demands on

Anstoß nehmen an

tersinggung

Anstrengungen unternehmen

melakukan upaya

auf Ablehnung stoßen

ditolak

auf dem Laufenden sein

up to date

auf Kritik stoßen

dikritik

Auskunft erteilen/geben

menginformasikan tentang

außer Kraft setzen

overrule

außer Zweifel stehen

tanpa keraguan

Auswirkungen haben auf A

berdampak pada

Beachtung finden

mendapat perhatian

Berücksichtigung finden

dipertimbangkan

Beschwerde einlegen/erheben gegen

file a complaint

Bezug nehmen auf

mengacu (to refer)

Bilanz ziehen

finalize something

den Anfang machen

memulai

den Eindruck gewinnen/haben

mendapat kesan

den Kürzeren ziehen

to lose/to draw the short straw (kalah)

die Hoffnung haben/hegen

memiliki harapan

ein Gespräch führen mit

melakukan pembicaraan dengan

ein Verbrechen (eine Straftat) begehen/verüben

bertindak kriminal

ein/das Urteil fällen

menghakimi/ menjatuhkan vonis

Eindruck schinden

membuat terkesan

eine Absprache treffen

menyepakati

eine Auswahl treffen

membuat pilihan

eine Einigung erzielen

berhasil mencapai kesepakatan

eine Entscheidung treffen

memutuskan sesuatu

eine Entschluss fassen

mengambil keputusan

eine Erklärung abgeben zu

membuat pernyataan tentang

eine Erlaubnis erteilen/geben

memberikan izin

eine Forderung stellen

mengajukan tuntutan

eine Frage stellen

untuk menanyakan sesuatu

eine Lösung finden

menemukan solusi

eine Meinung (Ansicht)/einen Standpunkt vertreten

mengira (mengambil sikap)

eine Rede halten

memberi pidato

eine Verabredung treffen

to make appoinment (janji)

eine Vereinbarung treffen

membuat kesepakatan

eine Wahl treffen

membuat pilihan

einen Abschluss finden

berakhir dengan (kesepakatan)

einen Antrag stellen

mendaftar/aplly

einen Auftrag bekommen/erhalten

diperintahkan

einen Auftrag geben/erteilen

memberikan perintah

einen Beitrag leisten zu

berkontribusi dalam

einen Beschluss fassen

mengeluarkan resolusi/mengambil keputusan

einen Beweis erbringen/führen

membuktikan 2

einen Eindruck erwecken

memberi kesan

einen Eindruck machen auf/ (gut) hinterlassen

memberikan kesan

einen Fehler begehen/machen

membuat kesalahan

einen Fehler einräumen/zugeben/einsehen/erkennen

mengakui kesalahan

einen Gefallen tun

to do favor (melakukan kebaikan)

einen Hinweis/Hinweise geben

memberi informasi

einen Kompromiss schließen

berhasil mencapai kompromi

einen Rat erteilen/geben

memberi saran

einen Versuch unternehmen

melakukan upaya

einen Vorschlag machen

to make proposal (permintaan)

einen Vorwurf machen

to blame (menuduh)

Einfluss ausüben/nehmen/haben auf

mempengaruhi keputusan

Einfluss nehmen auf

Einfluss nehmen auf

mempengaruhi (to influence)

Einsicht nehmen in

memeriksa

Erinnerungen wecken

nostalgia

etwas einer Prüfung unterziehen

memeriksa

etwas in Betracht ziehen

mempertimbangkan untuk

etwas in Kauf nehmen

menerima

etwas unter Strafe stellen

menghukum hal yang dijadikan pelanggaran

etwas zur Diskussion stellen/zur Diskussion stehen

sedang dibahas

etwas zur Kenntnis nehmen

menyadari/mencatat

Gesellschaft leisten

bergabung

Gutes / Schlechtes tun

hal bagus / buruk

Handel treiben mit

melakukan perdagangan dengan

Hilfe leisten

memberi bantuan

Hoffnung machen

to aspire (berharap)

im Auge haben/behalten

mengawasi

im Gegensatz stehen zu

bertentangan dengan

in Angriff nehmen

mengatasi (to tackle)

in Anspruch nehmen

to utilize (menggunakan)

in Aufregung geraten

marah

in Aufregung versetzen

membuat orang (sedih/bingung)

in Aussicht stellen (garantieren)

menjamin

in Betracht ziehen

mempertimbangkan

in Bewegung geraten/kommen

berada dalam keadaan fluktuatif

in Empfang nehmen

menerima

in Erfahrung bringen

to learn/find about (mengetahui sesuatu)

in Erfüllung gehen

menjadi kenyataan/come true

in Erstaunen versetzen

membuat kagum

in Erwägung ziehen

to consider (mempertimbangkan/merenungkan)

in Frage kommen

posibility (dipertanyakan)

in Frage stehen

dipertanyakan

in Gefahr bringen

membahayakan

in Gefahr schweben/sein

berada dalam bahaya 1

in Kraft treten

mulai berlaku

in Rechnung stellen

menagih

in Sicht sein

terlihat

in Streik treten

mogok kerja

in Verbindung bringen

to asosiate something (menghubungkan)