IDIOM

lovemeloveme

cực kì bình tĩnh, thoải mái và kiểm soát tốt cảm xúc

as cool as a cucumber

trong cái rủi có cái may

a blessing in disguise

vấn đề chính của sự bất đồng, nguyên nhân gây ra tranh cãi

a bone of contention

một ví dụ điển hình

a case in point

một người hay điều gì đó mới, khác lạ

a breath of fresh air

hình ảnh tưởng tượng, điều tưởng tượng

a figment of your imagination

một cái gì đó chỉ xảy ra một lần hoặc trong một thời gian ngắn và không được lặp lại

a flash in the pan

một tình huống trong đó mọi người đều có cơ hội thành công như nhau

a level playing field

những vấn đề mà bạn bận tâm, lo lắng đã được giải quyết xong và bạn không phải lo

a load/weigh off your mind

đầu óc hay quên

a memory like a sieve

ai hay cái gì có rất nhiều thông tin về một chủ đề nào đó

a mine of information

thoát trong gang tấc

a narrow escape

một cơ hội mới để bắt đầu lại, cơ hội để làm mới hành phúc sau khi trải qua khó khăn hoặc gian khổ

a new lease of/on life

những lời nói dối liên tục

a pack of lies

nghi ngờ về cái gì

a question mark over sth

một hành động, phương pháp dễ dẫn đến kết quả xấu, tiêu cực

a recipe for diaster

hành động sỉ nhục ai đó

a slap in the face

chuyện bé xé ra to

a storm in a teacup

vật gây chướng ngại, khs khăn

a stumbling block

kẻ phá đám, người dương như đang làm mất niềm vui của một nhóm khác, người khác

a wet blanket

một vấn đề dĩ nhiên, như thông lệ; một hành động hoặc kết quả như mong đợi hoặc một vấn đề hợp logic

as a matter of course

không rõ ràng, khó hiểu

as clear as mud

tràn đầy năng lượng

as fresh as a daisy

đầy hào hứng, đầy tâm huyết khi làm một việc gì đó

as keen as mustard

luôn sẵn sàng thực hiện yêu cầu/mệnh lệnh của ai đó ngay lập tức.

as someone's beck and call

điều mà bạn nhận thức được nhưng không phải điều bạn đang thực sự nghĩ đến

at/in the back of your mind

đóng chặt các cửa của tàu -\> sẵn sàng chờ đợi điều xấu nhất, điều tệ nhất sắp xảy ra.

batten down the hatches

khác biệt lớn so với cái gì đó

be a far cry from sth

người có đủ sức để bảo vệ cho ai

be a tower/pilliar of strength

có lợi thế, điều kiện thuận lợi trong cạnh tranh, rất thành công với những gì đang làm

be ahead of the game

hiểu lầm một vấn đề và do đó hành động cũng sai lầm

be barking up the wrong trê

trong tình huống khó xử/ khó khăn

be in a tight corner

có lời \>< mắc nợ

be in the red/black

có vẻ ngoài không hấp dẫn

be no oil painting

có trục trặc, hoặt động bất thường (máy móc thiết bị)

be on the blink

lừa đảo, không trung thực

be on the fiddle

suy nghĩ/hành động đúng đắn/sai lầm

be on the right/wrong track

cùng quan điểm

be on the same wavelength

tuyệt vời, đầy ấn tượng, không còn gì để tả

be out of this world

số phận, dùng để diễn tả một điều gì đó hên xui

be the luck of the draw

có nhiều/ ít

be thick/thin on the ground

rất tức giận

be up in arms

không chắc chắn, chưa dứt khoát

be up in the air

rất bận rộn

be up to your ears in sth

tháo chạy, nhanh chóng rút lui

beat a retreat

quá giới hạn cho phép, không chấp nhận được, không hợp pháp/khuôn phép

beyond the pale

không thể tưởng tượng được, vượt xa những gì bạn hy vọng

beyond the wildest dream

hành xử một cách can đảm khi đối diện với sự đau đớn hay khó khăn

bite the bullet

giữ im lăgnj

bite your tongue

hay thay đổi ý kiến, dao động

blow hot and cold

khoe khoang về thành tích, tự cao tự đại

blow your own trumpet

kiếm tiền cho gia đình của mình

bring home the bacon

đưa ra ánh sáng; khám phá

bring sth to light

cố gắng 0 đề cập đến một sự việc cụ thể bằng cách giả vờ nó không tồn tại

bury your head in the sand

chỉ vừa đủ thì giờ để làm một điều gì, hay hoàn thành một điều gì trong gang tấc

by the skin of your teeth

cải thiện nhanh chóng

by/in leaps and bounds

quyết định dừng lại một việc đang làm

call it a day

một cái gì đó phức tạp và liên quan đến nhiều rắc rối (phải làm)

can of worms

gánh trách nhiệm

carry the can

cố gắng nhớ lại điều gì

cast your mind back

làm điều gì sáng tỏ, giúp ai hiểu ra vấn đề

cast/shed/throw light on something

xua tan không khí nặng nề, cảm xúc tiêu cực

clear the air

chết đuối vớ phải cọng rơm

clutch/grasp at straws

thú thật, nói ra sự thật mà bạn giấu bao lâu nay

come clean

học cách chấp nhận sự đau khổ

come to terms with st

nghĩ ngay đến ai, điều gì xuất hiện đầu tiên trong tâm tri

come/bring to mind

hy vọng mọi thứ sẽ xảy ra như mong đợi, chúc may mắn

cross your finger

thay đổi ý kiến của mình về điều gì, đặc biệt nó mang lại lời ích cho bản thân

change your tune

chìm đắm trong sự buồn bã, tuyệt vọng

down in the dumps

không có kết quả, thất bại

draw a blank

kiên định/không khoan nhượng về giá cả, mặc cả rất khó

drive a hard bargain

khiến bạn thực sự buồn chán hoặc tức giận

drive someone around the bend

liên lạc với ai đó, thường qua thư, điện thoại

drop someone a line

mắc lỗi do sơ xuất hoặc phạm sai lầm

drop the ball

dễ xảy ra

be on the cards

gần như nhớ ra rồi, lời nói đến cửa miệng rồi mà vẫn không nhớ nổi

be on the tip of your tongue

chắc chắn đúng, không một chút nghi ngờ

beyond/without a shadow of a doubt

hành xử một cách can đảm khi đối diện với sự đau đớn hay khó khăn

bite the dust

thức khuya để hoàn thành công việc

burn the midnight oil

cho phép mình có rất ít thời gian để làm bất cứ điều gì bạn cần làm, làm điều gì sát nút, sát giờ

cut it/things fine

mắc lỗi do sơ suất hoặc phạm sai lầm

drop the ball

chấp nhận những lời chỉ trích hoặc sự trừng phạt một cái gì đó bạn đã làm

face the music

phá vỡ một quy tắc hoặc pháp lật, đặc biệt khi không cố ý

fall foul of sth

thất bại hoặc không đạt được mục tiêu mong muốn

fall short of

đổ nát, thất bại trong việc làm gì đó, thất bại trong mối quan hệ với ai đó

fall to pieces

làm giàu một cách bất hợp pháp cho bản thân họ bằng cách sử dụng địa vị của hộ hay tài sản của người khác

feather your own nest

có linh cảm, linh tính về một điều gì sẽ xảy ra trong tương lai

feel it in your bones

làm điều gì khó khăn mà không có kĩ năng hay kinh nghiệm cần thiết

fly by the seat of your pants

hành động hay xử sự theo cung cách mà người khác vừa mới làm, bắt chước cách làm của người khác

follow suit

trong một thời gian ngắn, ngay tức khắc

for a split second

tính làm gì thì lại đột nhiên thấy sợ, lo lắng, hoang mang khi sắp phải làm điều ấy

get cold feet

điều gì hay ai đó làm bạn thấy phiền toái, khó chịu, bực mình

get on someone's nerves

trở nên khó kiểm soát

get out of hand

học cách làm một việc gì đó đúng đắn, nhất là khi nó không dễ dàng và rõ ràng

get the hang of sth

hiểu ra, nhận ra

get the message

nghe hoặc tự nhiên biết điều gì (đặc biệt điều bí mật)

get wind of sth

sắp xếp để làm thứ gì hiệu quả

get your act together

làm việc gì với rất nhiều tâm huyết năng lượng nhiệt huyết

get your teeth into sth

có thể phát âm được từ khó

get your tongue round sth

trở nên nghiêm trọng, phiền phức, gây lo lắng

get/go beyond a joke