franssssssss

Bonjour à toutes et à tous / Bonjour tout le monde !

Dag allemaal !

s'adresser à qqn

zich richten tot iemand

se composer de

bestaan uit

inciter qqn à faire qqch.

iemand aansporen om iets te doen

dissuader qqn de faire qqch.

iemand ontraden iets te doen

faire prendre conscience à qqn de qqch.

iemand bewust maken van iets

sensibiliser qqn à qqch.

iemand sensibiliseren voor iets

un usager faible [uu-zaa-zjee]

een zwakke weggebruiker

un piéton

een voetganger

un cycliste

een fietser

un automobiliste / un conducteur / un chauffeur

een automobilist

un passager / une passagère

een passagier

rouler

rijden

conduire (une voiture)

besturen (rijden in...)

le respect mutuel

het wederzijds respect

partager la route (je partage, nous partageons, j'ai partagé)

de weg delen

se garer sur une piste cyclable

parkeren op een fietspad

rouler trop près du cycliste

te dicht bij de fietser rijden

rouler à deux de front

met tweeën naast elkaar rijden

laisser une distance latérale d'au moins un mètre

een zijwaartse afstand (t.o.v. de fietser) bewaren van minstens 1 meter

se mettre en file (indienne)

achter elkaar rijden

porter une veste réfléchissante

een veiligheidshesje dragen

allumer ses feux

zijn lichten aandoen

être (grièvement) blessé

zwaargewond zijn

une blessure

een verwonding

une égratignure

een schrammetje

un bobo

een schrammetje (familiair taalgebruik)

un casque

een helm

porter un casque

een helm dragen

le port du casque

het dragen van de helm

être impliqué dans un accident mortel

bij een dodelijk ongeval betrokken zijn

tuer qqn

iemand doden

Il a été tué sur le coup.

Hij was op slag dood.

mourir (je meurs, nous mourons, je suis mort)

sterven

un pouce

een duim

un pouce en l'air

een duim in de lucht

un airbag

een airbag

un GSM / un téléphone portable

een GSM

décrocher (son téléphone)

zijn telefoon opnemen

raccrocher (son téléphone)

zijn telefoon ophangen

un écran brisé

een gebroken scherm

envoyer un message à qqn

een berichtje naar iemand sturen

un(e) petit(e) ami(e)

een liefje

textoter

sms'en

l'asphalte (m.) / le bitume

het asfalt

des débris (m.)

brokstukken

un clignotant

een richtingaanwijzer

un feu arrière

een achterlicht

sous-estimer le risque de l'utilisation du téléphone portable au volant

het risico van het gebruik van de GSM aan het stuur onderschatten

détourner son attention du trafic

zijn aandacht afleiden van het verkeer

un kit mains-libres

een handsfreekit

boire de l'alcool (je bois, nous buvons, j'ai bu)

alcohol drinken

être ivre / saoul (uispreken als [soe])

dronken zijn

un permis de conduire

een rijbewijs

retirer le permis (de conduire) à qqn

iemand zijn rijbewijs intrekken

rentrer

naar huis gaan

tenir à qqn (je tiens, nous tenons, j'ai tenu)

om iemand geven

retenir qqn (je retiens, nous retenons, j'ai retenu)

iemand tegenhouden

un mort

een dode

un mortuaire (BE) / une morgue

een mortuarium

il est mort / il a été tué (lors d'un accident)

hij is dood (toestand)

s'habiller

zich aankleden

être habillé de

(bepaalde kledij) aan hebben

un pantalon rayé

een gestreepte broek

couvrir (je couvre, nous couvrons, j'ai couvert)

bedekken

être couvert de qqch.

bedekt zijn met iets

un drap

een laken

mettre en danger la vie des autres

het leven de de anderen in gevaar brengen

il fait noir

het is donker

tomber en panne

in panne vallen

un gilet de sécurité (mettre / porter un gilet de sécurité)

een veiligheidshesje (aandoen / dragen)

se faire remarquer dans le trafic

opvallen in het verkeer

un triangle de sécurité

een veiligheidsdriehoek

un couturier

een modeontwerper

rouler à une vitesse excessive

aan een overdreven snelheid rijden

l'excès (m.) de vitesse

de overdreven snelheid

être à l'heure

op tijd zijn

justifier (je justifie, nous justifions, j'ai justifié)

rechtvaardigen

faire le deuil / être en deuil [dui]

rouwen

une épitaphe [ee-pie-taaf]

een grafschrift

garder suffisamment de distance

voldoende afstand houden

précéder (je précède, nous précédons, j'ai précédé)

voorafgaan / rijden voor ...

monter dans une voiture (je monte, nous montons, je suis monté)

in een auto stappen

descendre d'une voiture (je descends, nous descendons, je suis descendu)

uit een auto stappen

sur le trottoir du côté de l'école

op het voetpad aan de kant van de school

faire monter / descendre qqn

iemand laten instappen / uitstappen

boucler / attacher sa ceinture

zijn veiligheidsgordel vastklikken

s'attacher

zich vastklikken

ainsi

op die manier, zo

se faire remarquer dans le trafic

opvallen in het verkeer

un manteau clair

een jas met een heldere kleur

une bande réfléchissante

een reflecterend bandje

être attentif

aandachtig zijn

aux abords de

in de omgeving van

dans les environs de

in de omgeving van

fréquenter

regelmatig gaan naar

un endroit fréquenté par des enfants

een plaats waar vaak kinderen komen

ralentir (je ralentis, nous ralentissons, j'ai ralenti)

vertragen

accélérer (j'accélère, nous accélérons, j'ai accéléré)

versnellen

dès que

van zodra