otro vocabulario de mi proprio trabajo

gasto

frais, dépense

internación

hospitalisation

siquiera

au moins, même pas

quedar

rester, être situé, se donner rendez-vous

cuidar

garder, surveiller, prendre soin de

carcomer

ronger

lograr

réussir

recién

récemment

firmar

signer

contratar

embaucher, engager

seguro de vida

assurance vie

ruego

prière

modo

façon, manière

soltar

lâcher, détacher, libérer, jeter

la bolsa

la bourse

gritar

crier, hurler

vaciar

vider

apostar

parier

auxilio

aide, à l'aide

carajo

bordel, merde, bite

golpear

frapper, battre

retroceder

revenir en arrière

zorra

salope

expedientar

lancer une enquête

pendiente

en suspens, non résolu

pañuelo

mouchoir

sujetar

tenir, attacher, accrocher, fixer

lastimar

blesser

asqueroso

dégoûtant, répugnant

apenas

péniblement, à peine, dès que

bolsillo

poche

milagro

miracle

entrecejo

entre-sourcils

agarrar

attraper, prendre, saisir

chava

type, nana

el desgraciado

le malheureux, malchanceux, misérable

ahondar

creuser, approfondir, examiner

ahorros

épargne, économies

deuda

dette

nube

nuage

disparar

tirer

dispararse

monter en flèche

precio

prix, coût

desplomar

s'effondrer

préstamo

prêt

sueldo

salaire

mudar

changer, muer, déménager

entregar

confier, remettre

correo

courrier

suave

doux, léger

arreglar

réparer

arreglarse

s'apprêter

medir

mesurer

zorro

renard

astuto

malin, rusé

deshuesar

désosser

borracho

saoul

prisa

hâte, empressement, précipitation

aguantar

supporter, réprimer (une émotion)

librarse de algo

échapper à

tierno

tendre (la viande)

velada

soirée

anteojos

lunettes

arete

boucle d'oreille

asustar

faire peur, effrayer

ensayo

essai, test, répétition

mueca

grimace

dulzura

douceur, saveur, délicatesse

ganancia

profit, bénéfice

invertir

investir

elucubrar

imaginer

inversor

investisseur

almorzar

déjeuner

de repente

soudainement

manchar

tacher, salir

un guiso

un ragoût

derramar

renverser

hartar

fatiguer, épuiser

sumamente

extrêmement

demorar

retarder

el éxito

le succès

riquísimo

délicieux

renunciar

démissionner

agotar

épuiser, exténuer

hada

fée

agobiado

angoissée, stressé, surchargé, accablé

dirigido

destiné à

talar

couper, abattre

riñón

rein, rognon

quemar

brûler

mocoso

morveux

malnacido

minable, misérable

difunto

décédé, défunt

pocilga

porcherie

herido

blessé

besuquear

couvrir de baisers

pedazos

bout, morceau, tranche

apoderar

déléguer, mandater, confier

apoderarse de algo

s'approprier

caro

cher, couteux