Deutscher Thematischer Wortschatz 13

sagen

zeggen

schweigen, schweigt, schwieg, hat geschwiegen

zwijgen

Sich unterhalten

praten

reden (hat geredet)

Praten

der Ausdruck, die Ausdrücke

de uitdrukking

rufen, ruft, rief, hat gerufen

roepen

schreien, schreit, schrie, hat geschrien

schreeuwen

die Unterhaltung

het gesprek, de conversatie

das Gespräch, die Gespräche

het gesprek

der Dialog, die Dialoge

de dialoog

eine Rede halten

een toespraak houden

diskutieren, hat diskutiert

Discussieren

die Podiumsdiskussion

De paneldiscussie

sich beteiligen, beteiligt sich, beteiligte sich, hat sich beteiligt

Deelnemen

besprechen, bespricht, besprach, hat besprochen

bespreken

an einer Besprechung teilnehmen

Deelnemen aan een vergadering

ansprechen (spricht an, sprach an, hat angesprochen)

aanspreken

vorschlagen, schlägt vor, schlug vor, hat vorgeschlagen

voorstellen

Einen Vorschlag machen

een voorstel doen

behaupten, behauptet, behauptete, hat behauptet

Beweren

(sich) überzeugen, überzeugt, überzeugte, hat überzeugt

(Zich) overtuigen

begründen, begründet, begründete, hat begründet

Motiveren

Gründe angeben

Motiveren

die Begründung, die Begründungen

De motivatie

der Grund, die Gründe

De reden

das Beispiel, die Beispiele

het voorbeeld

zum Beispiel

bijvoorbeeld

unterbrechen, unterbricht, unterbrach, hat unterbrochen

onderbreken

Überreden

Overhalen

der Gesprächsgegenstand

Het gespreksonderwerp

festlegen, legt fest, legte fest, hat festgelegt

Bepalen

sich festlegen

Zich vastleggen

sich um jemanden/etwas drehen

Draaien om iemand/iets

sich um etwas handeln + A

Gaan om, betreffen

der Faktor, die Faktoren

De factor

der Aspekt, die Aspekte

Het aspect

ein Problem lösen

een probleem oplossen

offen

Open, oprecht

klären, klärt, klärte, hat geklärt

Ophelderen

der Zusammenhang, die Zusammenhänge

De samenhang, het verband

die Reihenfolge, die Reihenfolgen

De volgorde

der Schritt, die Schritte

de stap

die Einzelheit, die Einzelheiten

Het detail

das Detail, die Details

Het detail

zusammenfassen

samenvatten

Die Meinung

de mening

meiner Meinung nach

volgens mij

ich bin der Meinung

ik ben van mening

Die Ansicht

de mening

sich eine Meinung bilden

Zich een mening vormen

Ändern

Veranderen

meinen, hat gemeint

Menen, denken, vinden

finden, findet, fand, hat gefunden

vinden

der Meinung sein

van mening zijn

Etwas von jemandem/etwas halten

Iets vinden van iemand/iets

glauben (hat geglaubt)

Geloven

fest

vast, diep

wichtig

belangrijk

sinnvoll - sinnlos

Zinvol - zinloos

merkwürdig

merkwaardig, vreemd

blöd

stom

schlecht

slecht

ungewöhnlich

ongewoon

ausgefallen

ongewoon

egal

om het even, onverschillig

einerlei

Om het even

gleichgültig

onverschillig

meinetwegen

wat mij betreft

Die Überzeugung

De overtuiging

der Standpunkt, die Standpunkte

het standpunt

die Tatsache, die Tatsachen

het feit

Sich mit einer Tatsache abfinden

Zich bij een feit neerleggen

das Urteil, die Urteile

het oordeel

für etwas sein

voor iets zijn

gegen etwas sein

tegen iets zijn

die Frage

de vraag

Sich fragen

zich afvragen

In Frage kommen

in aanmerking komen

Sich erkundigen

zich informeren

Nicht wahr?; Oder?

Niet waar? Of niet?

recht sein

Uitkomen

gefallen, gefällt, gefiel, hat gefallen

bevallen, leuk vinden

nötig

nodig

Wer hat noch Hunger?

Wie heeft er nog honger?

Was möchtet ihr essen?

Wat willen jullie eten?

Wessen Handtasche ist das?

Van wie is die handtas?

Wem gehört diese Geldbörse?

Van wie is die portemonnee?

Wen wollt ihr treffen?

Wie willen jullie ontmoeten?

Wann reist ihr ab?

Wanneer vertrekken jullie?

Wie seid ihr hierher gekommen?

Hoe zijn jullie hier gekomen?

Wo möchtest du schlafen?

Waar wil je slapen?

Wohin geht ihr?

Waar gaan jullie heen?

Woher kommst du?

Waar kom jij vandaan?

Warum ist er nicht verheiratet?

Waarom is hij niet getrouwd?

Weshalb hat sie Angst vor Hunden?

Waarom is ze bang voor honden?

Wieso bist du nicht pünktlich?

Waarom ben je niet op tijd?

Womit habt ihr euch beschäftigt?

Waar hebben jullie je mee beziggehouden?

Worüber sollen wir sprechen?

Waarover zullen we praten?

Worum geht es in dem Film?

Waarover gaat die film?

mitteilen, teilt mit, teilte mit, hat mitgeteilt

Meedelen, informeren