Cap. 3

Señor / Señora

Mr., Sir / Mrs., Ma'am

¿Cómo se llama Ud.?

What is your name?

Me alegro de conocerlo/conocerla (conocerle).

I am glad to meet you.

Déjeme presentarme.

Let me introduce myself.

Permítame presentarle a...

Let me introduce you to...

Mucho gusto. / Tanto gusto.

It's a real pleasure (to meet you).

Encantado/a.

I'm delighted (to meet you).

El gusto es mío.

The pleasure is mine.

Igualmente.

Same here.

Con permiso.

Excuse me. I'd like to get through. I must leave.

Sí, cómo no.

Yes, of course.

Perdón. / Perdóneme. / Disculpe.

Pardon. / Pardon me (for interrupting. Forgive me). / Excuse me (for interrupting, bothering).

No se preocupe.

Don't worry (about it).

¿Se puede?

May I come in?

Sí, adelante. / Sí, pase.

Yes, come in.

Mil gracias.

Thanks a million.

Se lo agradezco mucho.

I appreciate it a lot.

De nada. / No hay de qué.

You're welcome. Don't mention it.

Con mucho gusto.

Gladly. I'd be glad to. With much pleasure.

No se moleste.

Don't trouble yourself.

No es ninguna molestia.

It's no bother at all.

Lo siento.

I'm sorry.

Mi sentido pésame.

My deepest sympathy.

¿Habla Ud. inglés?

Do you speak English?

¿Verdad? / ¿De veras?

Really?

Hable despacio, por favor. / Favor de hablar despacio.

Please speak slowly.

¿Puede entenderme?

Can you understand me?

¿Hablo claramente?

Am I speaking clearly?

Mueva la cabeza para arriba y para abajo para decir "sí."

Nod your head for "yes."

Muévala de un lado a otro para decir "no."

Shake it (your head) to say "no."

No hable Ud. tan de prisa.

Don't talk so fast.

Hable Ud. en voz más alta, por favor.

Please speak louder.

Cálmese Ud., por favor.

Be calm, please.

No se asuste Ud. / No tenga Ud. miedo.

Don't be frightened.

¿En qué puedo servirle?

How can I help you?

¿Necesita algo?

Do you need something?

¿Desea Ud. algo?

Do you want something?

¿Qué significa \___? / ¿Qué quiere decir \___?

What does \___ mean?

Significa \___. / Quiere decir \___.

It means \___.

¿Cómo se dice \___?

How do you say \___?

Se dice \___.

You say \___.

¿Cómo se escribe? / ¿Cómo se deletrea?

How do you write it? / How do you spell it?

¿Cómo está usted?

How are you?

¿Qué tal?

How's it going? / What's up?

¿Cómo le va?

How are things? / How's it going?

(Muy) bien, gracias.

(Very) well, thanks.

¿Cómo se siente hoy?

How do you feel today?

Maravilloso/a, gracias.

Marvelous, thanks.

Más o menos. / Así, así. / Así no más. / Regular. / Pasándolo. / Pasándola.

So, so. / Fair.

Igual que siempre.

Same as always.

¿Y usted?

And you?

¿Qué tiene?

What's wrong?

Me siento bien.

I'm okay, I feel well.

Me siento mal.

I feel bad.

Me siento mejor.

I feel better.

Mejor que ayer.

Better than yesterday.

Mejor que antes.

Better than before.

Bastante bien.

Pretty well. / Well enough

Me siento peor.

I feel worse.

Peor que ayer.

Worse than yesterday.

Peor que antes.

Worse than before.

Estoy un poco enfermo/a. / Estoy un poco mal.

I'm a bit/slightly ill.

Me siento triste.

I feel sad.

Tengo un resfriado. / Tengo resfrío. / Tengo catarro.

I have a cold.

Haga Ud. el favor de sentarse derecho/a (recto/a).

Please sit up straight.

Respire Ud. despacio.

Breathe slowly.

Respire profundo.

Breathe deeply.

Tosa Ud., por favor.

Cough, please.

Haga el favor de acostarse.

Please lie down.

Ud. no puede comer todavía.

You cannot eat yet.

Ud. tiene que comer más.

You have to eat more.

Ud. tiene que quedarse en cama.

You have to stay in bed.

Ud. va muy bien.

You are doing very well.

Hasta luego. / Hasta lueguito.

So long. / See you later.

Hasta pronto.

See you soon.

Hasta mañana.

See you tomorrow. / Until tomorrow.

Hasta la próxima vez.

Until next time.

Nos vemos.

See you.

Si Dios quiere.

God willing. / If God wills.

Saludos... ...a la familia. ...a sus padres. ...a su esposa. ...a su esposo.

Regards... ...to the family. ...to your parents. ...to your wife. ...to your husband.

81. No mueva... ...la cabeza. ...las piernas. ...los brazos.

Don't move... ...your head. ...your legs. ...your arms.

¿Está herido/a? / ¿Está lastimado/a?

Are you injured? / Are you hurt?

¿Tiene médico/a?

Do you have a doctor?

¿Cómo se llama su médico/a?

What is your doctor's name?

¿Necesita una silla de ruedas?

Do you need a wheelchair?

Necesitamos una muestra de orina de Ud.

We need a urine specimen.

Este es el timbre.

This is the buzzer/bell.

Esta es la luz para llamar al enfermero.

This is the call light.

Las horas de visita son desde la(s) \___ hasta las \___ de la tarde.

The visiting hours are from \___ to \___.

¿Se siente mejor hoy?

Do you feel better today?

¿Quiere Ud. sentarse?

Do you want to sit up?

¿Quiere Ud. acostarse?

Do you want to lie down?

¿Puedo ayudarlo / ayudarla (ayudarle) en algo?

Can I help you with something?

Ud. debe permanecer acostado/a hasta mañana.

You must lie flat in bed until tomorrow.

Ud. tiene que salir de la cama. / Ud. tiene que levantarse de la cama.

You have to get out of bed.

Ud. puede bañarse.

You may take a bath.

Todavía no sé exactamente lo que Ud. tiene.

I still don't know what is wrong with you.

Creo que hemos descubierto la causa de su enfermedad.

I think that we have found the cause of your illness.

Ud. tiene que dejar de fumar.

You have to stop smoking.

No tome Ud. ninguna bebida alcohólica.

Don't drink any alcohol.