Thematischer Schulwortschatz, 3.5 & 3.6

Streit

une dispute

streiten

se disputer

sich mit jdm streiten

se disputer avec qn

jdm eine Szene machen

faire une scène à qn

Konflikt

un conflit

Problem

un problème

Drama

un drame

Missverständnis

un malentendu

sich mit jdm schlecht verstehen

s'entendre mal avec qn

wie Hund und Katze sein, sich nicht verstehen

être comme chien et chat

jdm auf die Nerven gehen

énerver qn

jdn stören

gêner qn

jdn stören

déranger qn

die Kritik

la critique

jdn kritisieren

critiquer qn

Vorwurf

un reproche

jdm etw vorwerfen/vorhalten

reprocher qc à qn

jdm Vorwürfe, Vorhaltungen machen

faire des reproches à qn

jdm vorwerfen etw zu tun

reprocher à qn de faire qc

jdn unterbrechen

interrompre qn

Beleidigung

une injure

jdn beschimpfen, beleidigen

insulter qn

jdn provozieren

provoquer qn

Provokation, Herausforderung

une provocation

sich über jdn/etw lustig machen

se moquer de qn/qc

jdn in Verlegenheit bringen

gêner qn

sich hinter dem Rücken lustig machen über jdn

rigoler dans le dos de qn

schreien

crier

Schrei

un cri

sich aufregen

s'énerver

von etw genug haben

en avoir assez de qc

die Nase voll haben von etw

en avoir marre de qc

sich ärgern; böse, wütend werden

se fâcher

ärgerlich, böse sein

être fâché,-e

sauer sein, schmollen

faire la tête

jdm böse sein, jdm etw übel nehmen

en vouloir à qn

jdm wegen etw böse sein

en vouloir à qn de qc

die Wut

la colère

wütend sein

être en colère

in Wut geraten, wütend werden

se mettre en colère

aggressiv

agressif, agressive

die Agressivität

l'agressivité (f)

wütend

furieux, furieuse

gemein

vache

jdn verletzen

blesser qn

verletzt

blessé, blessée

jdm wehtun

faire mal à qn

weinen

pleurer

jdm etw untersagen, verbieten

interdire qc à qn

jdm verbieten etw zu tun

interdire à qn de faire qc

Verbot

une interdiction

jdm gehorchen

obéir à qn

jdn zwingen etw zu tun

obliger qn à faire qc

jdn bestrafen

punir qn

sich mit jdm versöhnen, vertragen

se réconcilier avec qn

die Versöhnung, Aussöhnung

la réconciliation

jdn trösten

consoler qn

sich mit jdm einigen, verständigen

s'arranger avec qn

jdn um Verzeihung, Entschuldigung bitten

demander pardon à qn

jdm etw verzeihen, vergeben

pardonner qc à qn

jdm verzeihen, etw getan zu haben

pardonner à qn d'avoir fait qc

die Gewalt

la violence

gewalttätig

violent, -e

jdn bedrohen

menacer qn

Drohung, Bedrohung

une menace

jdn einschüchtern

intimider qn

jdn angreifen

agresser qn

Angreifer

un agresseur

jdn angreifen

attaquer qn

Angriff

une attaque

Verbalattacke

une attaque verbale

das Mobbing

le mobbing

Opfer

une victime

das Oofer von Mobbing sein

être victime de mobbing

sich verteidigen

se défendre

Es reicht!

ça suffit

Hör auf!

Arrête!

Hör mit deinem Theater auf!

Arrête ton cinéma!

Du gehst mir auf die Nerven!

Tu m'énerves!

Du gehst mir auf den Wecker.

Tu me casses les pieds!

So ein Quatsch!

N'importe quoi!

Halt's Maul!

Ferme ta gueule!

Was für ein Trottel!

Quel idiot!

Was für ein Dummkopf!

Quel imbécile!

Es / Sie ist blöd.

Il est con. Elle est conne.

So ein Blödmann, so eine blöde Ziege!

Quel con, quelle conne!

Verflixt!

zut, mince

Scheisse

merde

Hau ab!

Fiche le camp!

Lass mich in Ruhe!

Fiche-moi la paix!

Das ist fies, gemein, ekelhaft!

C'est dégueulasse!

Das ist gemein!

C'est vache!

Wie furchtbar! Wie schrecklich!

Quelle horreur!

zerstören, vernichten

détruire

kaputt machen, zerstören

casser

jdn zusammenschlagen

casser la figure à qn

jdn schlaggen

frapper qn

jdn schlagen

battre qn

Schlägerei, Rauferei

une bagarre

Schlag, Tritt

un coup