green unit 7.2

To push you out of your comfort zone

wypchnąć się ze strefy komfortu

A diving suit that leaked like a sieve

strój do nurkowania który przeceikał jak sitko

To shiver with cold

drżeć na zimne

A stroke of luck

łut szczęścia

to cloud your senses

przyćmić czyjeś zmysły

the Vistula estuary

ujście rzeki

sand dunes

wydmy piaskowe

a dam

tama

a reservoir

sztuczne jezioro

a pier

molo, np. w Sopocie

a jetty

molo, pomost do wsiadania dla jachtów

a ridge

grzbiet górski

a peninsula

półwysep

Nick scrambled over the rocks being careful not to slip

Nick wgramolił się przez głazy uważając, aby się nie poślizgnąć

Balmy weather

pleasant weather

It’s a nip in the air

szczypanko od mrozu w powietrzu

Wrap up warm it’ll be a bit nippy today

ciepło się ubierz, będzie dzisiaj chłono/rześko

A cold snap

załamanie pogody

It was so blustery this morning that my umbrella kept blowing inside out

tak wietrznie było, że parasol mi się wywracał na drugą stronę

A light drizzle

mżawka

hot and muggy

parno i duszno

We drove into a patch of fog

wyjechaliśmy w lokalne zamglenie

The soil erosion caused by the flood has led to a landslide over the road

erozja gleby spowodowana powodzią doprowadziła do osuwiska nad drogą

Flurry

tuman, podmuch

Flood alerts were in place

alerty pogodowe zostały wdrążone

Winds battering the coast

wiatry tłuką w wybrzeże

A storm surge that flooded shops and homes

fala szturmowa która zalazła sklepy i domy

Weather forecasting

prognoza pogody

High tide / low tide

przypływ / odpływ

the harbour wall

ściana przystanii

Water levels that night were the highest ever recorded

najwyższe kiedykolwiek odpisane

To be caught in the heaviest snowfall in years

utknąć w najcięższej śnieżycy od lat

blizzards coupled with high winds

zamiecie śnieżne połączone z silnymi wiatrami

snow drift

(zaspa śnieżna)

motorists trapped in cars overnight

motorzyści uwięzieni w samochodach na noc

thousands snowed in

tysiące zasypani śniegiem

worst yet to come

najgorsze nadciąga

to keep the road clear of snow

utrzymywać drogę czystą od śniegu

to plough (plow) a road

odśnieżąć drogę

Rustle

leaves moving in the breeze

Crunch

someone walking through snow

Howl

wind gusting through the trees

Rumble

thunder in the distance

Patter

rain hitting a window

the boat came through the storm without damage

łódka przemierzyła sztorm bez szwanku

a storm is moving in from the coast

sztorm oddala się od wybrzeża

it’s been pouring all day but it’s beginning to let up

lało cały dzień ale zaczyna się rozpogadzać

we were cut off for weeks due to snow

byliśmy odcięci od świata na parę tygodni przez śnieg

several cars were washed away in the flood

kilka samochodów zostało zmytych w powodzi

Sap

sok z rośliny

Secretion

wydzielina

balmy weather

kojąca pogoda

Raining buckets

leje jak z cebra

raining cats and dogs

leje jak z cebra

He put some money toward his summer trip

odkładać pieniądze na wyjazd na wakacje

The ship encountered rough seas during the hurricane

statek napotkał wzburzone morze podczas huraganu

Don’t beat around the bush

mów wprost

The news sent a wave of panic through me

te fakty wywołały we mnie panike

To have problems to find our bearings

mieć problem z odnalezieniem się (w terenie)

We were not out of the woods yet

the problem is not over yet

Variety is the spice of life

różnorodność nadaje życiu smak

Come rain or shine

niech sie dzieje wola nieba…

To draw the short straw

be unlucky

Let nature take/run its course

dąc naturze robić swoje

Touch wood

odpukać w niemalowane drewno

pitch black

ciemno jak smole

The earth was bone dry

ziemia była suchuteńka

Stone cold

lodowaty

To strike at lightning speed

uderzyć z prędkością światła

We have airlifted her to safety in an air ambulance

przetransportowaliśmy ją drogą powietrzną do bezpieczeństwa w pogotowiu lotniczym

off the grid

poza siecią

The bus runs twice a day

autobus kursuje dwa razy dziennie

The engine run on a solar-powered battery

działa na baterię słoneczną

Waves breaking on the shoreline

fale rozbijające się na lini brzegowej

The pine forest stretches all the way to the river estuary

las ciągnie się aż do ujścia rzeki

Go awry

don’t turn out as planned

Goes with the flow

accepts what happens

At the mercy of sth or someone

być na łasce kogoś (subject to someone/sth)

To get a sense of what she is talking about

to understand what she is talking about

Pissing contest

zawody w udawadnianiu swojej wyższości nad innymi

To suss out the situation

rozgryź / rozpoznaj problem / sytuację

Five quid

five pounds

Two grand

two thousand pounds

inside job

a crime committed by or with the assistance of a person living or working on the premises where it occurred.

To get a head start

mieć fory, ułatwienia

I’m not avert to pull a string or two

have nothing against using my connections to help you

I came in a bit too big with the party, didn’t I?

zbytnio się zaangażowałem z tą imprezą, czyż nie?

I have few friends

I have ONLY a few friends

I have a few friends

not many but enough

She saves a little money every month

She saves a small amount of money every month

They had little money to spend.

They didn’t have much money to spend

Bake (cake) sale/ charity fair

fundrising activity to collect money for charity

To enjoy a rigorous hike in the mountains

cieszyć się surową wędrówką po górach

We were all kitted out properly and had the right gear

wszyscy byliśmy odpowiednio wyposażeni i mieliśmy odpowiedni sprzęt

To find shelter to wait it out

znaleźć schronienie i przeczekać to

To notify the proper authorities of our route

powiadomić odpowiednie służby o naszej trasie

To set up our tent in a little clearing

rozbić namiot na małej polance

To withstand the onslaught of the gales

stawiać opór szturmowi wichur

To whip up the flames

podsycać płomień

To keep an eye out for dangers

wyglądać na niebezpieczeństwo