L3

Air bag

bolsa de aire

Air conditioning

aire acondicionado

Alarm

alarma

Antenna

antena

Antifreeze

anticongelante

Antitheft device

dispositivo contra robos

Armrest

descansa brazos, apoya brazo

Axle

eje

Backfire

explosión del escape

Backrest

respaldo

Badging

marca, emblema

Bed of a truck

plataforma trasera de carga, cajón de carga, caja trasera

Blinkers

luces intermitentes, señaleros de luz intermitentes

Body

carrocería, caparazón

Brake light

luz de freno

Brake pedal

pedal de freno

Breakdown

avería, daño mecánico

Bumper

defensa, parachoques

Cab

la cabina

CD player

tocador de disco compacto

Chassis

chasis, bastidor

Chrome or alloy wheels

ruedas cromadas o de aleación

Clutch

embrague,

Crank operated window

ventana operada con manivela, ventanilla manual

Cruise control

piloto automático

Dash board

tablero de instrumentos

Defroster

desempañador

Dent

Mella, hendidura

Door handle

manecilla o tirador de la puerta, manilla

Door lock

seguro, cerradura de la puerta

Door panel

entrepaño de la puerta

Emergency brake

freno de mano o freno de emergencia

Engine

motor, máquina

Exhaust pipe

escape, exosto, tubo de escape

Fender

guardafango, guardabarros, guardalodos, salpicadera

Flare

antorcha, cohete de señal

Fog lights

luces anti-tiniebla, luces anti niebla, luces anti neblina

Four wheel drive

4x4, doble tracción, tracción en las 4 llantas,

Fuel or gas gauge

indicador de gasolina, aguja de la gasolina

Gas tank

tanque de gasolina

Gear shift

palanca de cambio de velocidades

Glove compartment

Guantera

Grille

parrilla, rejilla

Hard top

techo duro, capota dura

Headlights

focos delanteros, faros, farolas

Headrest

reposacabezas, apoyo para la cabeza

Heater

Calefacción

Hinge

Bisagra

Hinged side door (in a van)

puerta lateral pivotante

Hood

tapa del motor, capó

Horn

bocina, pito, claxon, corneta

Hubcap

tapa llanta, tapa cacuaho, tapa aro

Ignition

iniciador, la bobina de encendido, el arranque

Impounded

Confiscado, incautado, embargado

Intermittent windshield wipers

limpia parabrisa intermitente

Jack

la gata, o el gato hidráulico

Jumper cables

cables para encender la batería, cables de recarga

Keyless entry

entrada automática, entrada sin necesidad de llave

Lever

Palanca

License plate

Placa

Lug nuts

tuercas del aro, tuercas del tapa llanta

Luggage rack

porta equipaje, maletero

Mud flap

polveador, lodera, polvera

Mudguard

guardabarros, guardafangos, salpicadera

Muffler

silenciador, "mufla", mofle

Odometer

indicador de millaje, odómetro

Parking light

luces de estacionamiento

Passenger seat

asiento del acompañante, asiento del pasajero

Platform (in large truck)

plataforma de carga

Power antenna

antena eléctrica

Power brakes

frenos de potencia

Power locks

seguro automático

Power trunk

maletero automático

Quarter panel (right, left, front, rear)

cuarta aleta o sección (derecha, izquierda, del frente, trasera)

Quarter vent

ventanilla trasera giratoria

Radiator

Radiador

Radiator grill

rejilla del radiador (some LEPs use parrilla del

Rear quarter panel

aleta trasera

Rear seat

asiento trasero

Rear spoiler

spoiler trasero, ala trasera

Rear view mirror

espejo retrovisor

Reclining seat

asiento reclinable

Rim or wheel rim

aro, tapa ruedas

Roll bar

arco de tubo, protector contra volteadas

Running boards

Estribos

Scratch

raspadura, rayon, rasguño

Seat belt

cinturón de seguridad

Shock absorber

amortiguador

Side mirrors

espejo retrovisor externo, espejos laterales

Spare tire

llanta de repuesto

Spare wheel

la llanta de repuesto, aro de repuesto

Steering wheel

timón, volante

Sunroof

Ventana solar, quema cocos

Taillight

luz trasera, calavera (Mex.)

Tape deck

casetera, pasa cintas

Tilt wheel

timón reclinable, volante ajustable

Tire

llanta, rueda, caucho,

Tow-yard

Estacionamiento o patio de vehículos remolcados, lote de remolques, corralón (slang MEX)

Trailer

el remolque

Trailer hitch

enganche de remolque,