spr niem 2023 - 2

der Zeitungsbericht, -e

relacja prasowa

der Hintergrund

tło, przeszłość

das Gekritzel

bazgroły

das Vorurteil, -e

uprzedzenie

Vorurteile abbauen / beseitigen

usuwać uprzedzenia

anmachen

zaczepiać, podrywać

Mach mich nicht an!

nie zaczepiaj mnie

beleidigen

obrażać

rabiat werden

wściekać się

Ich werde rabiat, wenn ich es höre.

wściekam się kiedy to słyszę

der Straßenzug, “e

ciąg ulic

der Kiez

dzielnica (potocznie), obszar

die Arbeitskraft, “e

siła robocza

die Miete, -n

czynsz

begehrt

pożądany, chętnie kupowany, popularny

von der Mauer umgeben

otoczony murem

der Hausbesitzer, -

właściciel domu

der Hausbesetzer, -

osoba mieszkająca w opuszczonym budynku, dziki lokator

verfallen (a-ä) – verfiel – ist verfallen

popaść w ruinę

das Gemisch

mieszanka

der Werkstatt, “en

pracownia, warsztat

die Kirchererbse, -n

ciecierzyca

um die Ecke

za rogiem

die wechselvolle Geschichte

burzliwa historia

die Neugierde

ciekawość

Neugierde wecken

wzbudzać ciekawość

Der Text weckt meine Neugierde.

ten tekst wzbudził moją ciekawość

Berührungsängste abbauen

niwelować lęk przed kontaktem

der Maulbeerbaum, “e

morwa

sich drehen

kręcić się

sich anfassen

złapać się (za ręce)

Wir fassen uns an.

łapiemy się za ręce

geschafft sein

być wykończonym

Ich bin geschafft.

jestem wykończona

einen Park neu gestalten

zrewitalizować park

Der Chrobry-Park wurde neu gestaltet.

park chrobrego został zrewitalizowany

die Ziege, -n

koza

der Bauernhof, “e

gospodarstwo

das Jahrzehnt, -e

dekada

die Moschee, -n

meczet

das Gebet, -e

modlitwa

Sitten und Gebräuche / Sitten und Bräuche

zwyczaje i obyczaje

ins Freie gehen

wyjść na świeże powietrze

Wir gehen ins Freie.

wychodzimy na świeże powietrze

ein Resümee ziehen

wyciągać wnioski

Wir ziehen ein Resümee.

wyciągamy wnioski

auf der einen Seite …, auf der anderen Seite …

z jednej strony…, z drugiej strony…

einerseits …, andererseits …

z jednej strony…, z drugiej strony…

sich verhalten / sich benehmen

zachowywać się

die Vielseitigkeit

wszechstronność

sich entwickeln

rozwijać się

sich entfalten

rozwijać się

hinweisen auf + Akk.

wskazywać/zwrócić uwagę na

Ich weise auf das Problem hin.

zwracam uwagę na problem

Konflikte entschärfen

rozwiązać (rozbroić) konflikty, łagodzić konflikty

sich integrieren

integrować się

sich anpassen an + Akk.

dostosować/dopasowywać się do

Er passt sich an die Gesellschaft an.

on dopasowywuje się do społeczeństwa

sich gewöhnen an + Akk.

przyzwyczaić się do

Ich kann mich daran nicht gewöhnen, um 6 Uhr aufzustehen.

nie mogę się przyzwyczaić do wstawania na 6

eine Frage aufgreifen

poruszyć (podjąć) kwestie

die Rückkehr

powrót

aufzählen

wymieniać (erwähnen)

Ich möchte zwei Punkte aufzählen.

chciałbym wymienić 2 punkty

vorwiegend

przeważnie, głównie

gutheißen

aprobować

Ich heiße es gut.

aprobuję to

bezweifeln + Akk.

powątpiewać w coś

Ich bezweifle es.

wątpię w to

sich einleben

zaaklimatyzować się

Sie hat sich in Wien eingelebt.

ona zaaklimatyzowała się w wiedniu

sich zurechtfinden

odnaleźć się

Ich habe mich in Berlin zurechtgefunden.

odnalazłam się w wiedniu

die Alliierten (Pl.)

alianci, sojusznic, sprzymierzeńcy

die Besatzungszone, -n

strefa okupacyjna

1989 - Die Berliner Mauer ist gefallen.

mur berliński upadł

der Fall der Mauer

upadek muru

1990 - die Wiedervereinigung

ponowne zjednoczenie

teilen

dzielić

die Hemmung, -en

zahamowania, utrudnienia

nachvollziehen

zrozumieć

verstimmt

rozstrojony, poirytowany

minderwertig

małowartościowy

die Warteschleife, -n / die Warteschlange, -n

kolejka

schweigsam

milczący

heiter

wesoły, pogodny

sich einig sein

zgadzać się

Wir sind uns einig.

zgadzamy się

aneinander vorbeireden

mówić o zupelnie roznych rzeczach

Wir reden aneinander vorbei.

mówimy o zupełnie innych rzeczach

das Wesen, -

istota, stworzenie

der Polterabend, -e

wieczór kawalerski

sich trauen

odważyć się

Ich traue mich nicht, ihr die Wahrheit zu sagen.

nie odważę się powiedzieć jej prawdy

sich wie eine graue Maus fühlen

poczuć się jak szara myszka

lebenslustig

radosny, kochający życie

quirlig

żywy, ruchliwy

das Selbstwertgefühl

poczucie własnej wartości

kreischen

piszczeć

auf Augenhöhe sein

być równym, być na wysokości oczu