Caput VIII

officium

Pflicht

quantum

wie, wie sehr

sentire

fühlen, merken, gesinnt sein

voluptas

Vergnügen, Lust, Sinnengenuss

ferre

treiben

impetus

Andrang, Angriff, Regung

mens

Geist

discere

lernen

alere

nähern, ernähren

quien etiam

ja sogar

occultare

verbergen

dignus

würdig, angemessen

contemnere

verachten

valetudo

Gesundheit

dignitas

Würde

luxuria

Ausschweifung, Genusssucht

mollis

verweichlicht

honestus

anständig, ehrenhaft

universus

ganz, gesamt

ait

er/ sie/ es sagt(e)

crescere

wachsen

subicere

unterwerfen

nec…nec…

weder…noch…

proprius

alleinig

munus

Gabe

sententia

Wille

possidere

besitzen

cum

weil

intra

in, innerhalb

co**ërcere**

einschließen

utinam

wenn doch

utinam ne

wenn nur nicht

ne

damit nicht, dass nicht, um nicht zu…

niti

sich anstrengen

pecus

Vieh

transire

durchgehen

talis…qualis…

so beschaffen…wie…

praecipere

vorschreiben

optare

wählen, wünschen

nocere

schaden

num

ob

prodesse

nützen

cum *bei Ind.*

wenn; damals, als; immer dann; als (plötzlich); indem; dadurch dass

cum *bei Konj.*

weil, obwohl

contendere

sich anstrengen, leiden

impedire

hindern, verhindern

florere

blühen

ergo

also, deshalb

mulier

Frau

ignarus

unerfahren, unwissend

coniuratio

Verschwörung

praestare

voranstehen, übertreffen

ops

Kraft, Macht

natura

Wesen, Gestalt

fingere

bilden, erdichten

magis

mehr, eher, lieber

mortalis

der Sterbliche, Mensch

dedere

sich hingeben

sicut(i)

(gleich)wie

profecto

in der Tat, sicherlich

contra

gegen

anima

Atem, Leben, Seele

onus

Last

aestimare

schätzen

divitiae

Reichtum

habere

(Passiv): gehalten werden, gelten

otium

Muße, Ruhe

negotium

Tätigkeit, Beschäftigung, Geschäft

aetas

Lebenszeit, Alter

consumere

verwenden, verbrauchen

versus

Vers

fraus

Betrug, Vergehen

copia

Menge

stare

stehen

fundere

ausgießen, zerstreuen

quaerere

suchen, versuchen, fragen

igitur

also

iuvenis

jung; junger Mann

iucundus

angenehm, erfreulich

molestus

beschwerlich

senectus

Alter

humus

Erdboden

parcere

schonen, verschonen

ridere

lachen, verlachen

crescere

wachsen

noscere

kennen, wissen, erkennen

amare

lieben

carmen

Lied, Gedicht

orator

Redner

odium

Hass

laudare

loben

iudicare

urteilen

inimicus

feindlich

impetrare

erlangen

sacer

heilig

sedere

sitzen

quemadmodum

wie

contingere

berühren

mittere

schicken

huc

hierher, dorthin