la vie en francophonie

la francophonie

die Frankofonie

La francophonie, c'est l'ensemble des pays et régions où on parle francais.

Die Frankophonie ist die Gesamtheit der Länder und Regionen, in denen Französisch gesprochen wird.

le statut

der Status, die Stellung

une langue officielle

eine Amtssprache

une langue maternelle

eine Muttersprache

l'enseignement (m.)

der Unterricht

administratif/administrative

Verwaltungs-behördlich

l'administration (f.)

die Verwaltung

l'utilisation (f.)

die Anwendung

utile/utile

nützlich

l'aéronautique (f.)

die Luftfahrt

autiste/autiste

autistisch

accompagner

begleiten

le quotidien

der Alltag

extérieur/extérieure

äusserer

angoissant/angoissante

beängstigend

un niveau

eine Ebene, eine Stufe

enrichissant/enrichissante

bereichernd

des lémuriens (m.)

Lemuren

une médina

Bezeichnung der Altstadt in nordafrikanischen Städten

un baobab

ein Affenbrotbaum

une bière

ein Bier

un gorille

ein Gorilla

un volcan

ein Vulkan

considérer qn/qc comme

jdn./etw. halten für

prometteur/prometteuse

vielversprechend

un magazine

eine Zeitschrift

parisien/parisienne

Pariser

Elle vit dans la banlieue parisienne.

Sie lebt in einem Pariser Vorort.

la couture

die Mode

prestigieux/prestigieuse

angesehen; renommiert

une boutique

eine Boutique; ein Ladengeschäft

propre/propre

eigen

sa propre boutique

seine eigene Boutique

une création

eine Kreation

Allô!

Hallo!

un voisin/une voisine

ein Nachbar/eine Nachbarin

persuader

überzeugen

avoir affaire à qn/qc

zu tun haben mit jdm./etw.

une règle

eine Regel

Il faut respecter certaines règles.

Man muss sich an bestimmte Regeln halten.

commercial/commerciale/commerciaux/commerciales

Handels-

un call center

ein Callcenter

En francais on dit aussi: un centre d'appel/une plateforme téléphonique

Auf Französisch sagt man auch: ein Anrufzentrum/eine Telefonplattform

un génocide

ein Völkermord

incroyable/incroyable

unglaublich

une découverte

eine Entdeckung

la vérité

die Wahrheit

rwandais/rwandaise

ruandisch

un continent

ein Kontinent

l'état civil (m.)

der Familienstand

touché/touchée

betroffen; gerührt

un handicap

eine Behinderung

gérer qc

umgehen mit etw.

placer

unterbringen

spécialisé/spécialisée

spezialisiert

pour que

damit

adapté/adaptée

angepasst

progresser

Fortschritte machen, sich entwickeln

être situé/située

liegen

une structure

eine Einrichtung

l'accueil (m.)

die Aufnahme

handicapé/handicapée

behindert

il faut que

man muss, es ist notwendig, dass

épuisant/épuisante

anstrengend, aufreibend

le répit

die Pause, die Entspannung

se reposer

sich ausruhen

anxieux/anxieuse

ängstlich, bang

en face de

gegenüber von

au bout de

nach

au bout d'une semaine

nach einer Woche

dessiner

zeichnen

un crayon

ein Stift

tendre qc à qn

jdm. etw. reichen

repenser à qn/qc

an jdn./etw. zurückdenken

un tel .../une telle ...

so ein/eine

bénéfique/bénéfique

gewinnbringend; vorteilhaft

ouvert/ouverte à

offen für

patient/patiente

geduldig

créatif/créative

kreativ

l'empathie (f.)

die Empathie

simple/simple

einfach

un autiste/une autiste

ein Autist/eine Autistin

un lien

eine Verbindung

se créer

entstehen

le personnel

das Personal

absolument

absolut

la motivation

die Motivation

la direction

die Leitung; die Direktion

motiver

motivieren

un métier

ein Beruf

un pas

ein Schritt

installé/installée

eingerichtet; etabliert

un atelier

eine Werkstatt

tout

ganz

L'atelier de Latifa est tout petit.

Latifas Werkstatt ist ganz klein.

un créateur/une créatrice

ein Schöpfer/eine Schöpferin

fier/fière (de)

stolz (auf)

Elle est fière de ses créations.

Sie ist stolz auf ihre Kreationen.

patient/patiente

geduldig