Relations parents-enfants (p. 95)

la maturité émotionnelle

эмоциональная зрелость

autoriser qn à faire qch

позволять кому-либо что-л

céder à qn

уступать кому-либо

être complice avec qn

быть заодно с кем-л

enfant sage, obéissant

послушный ребенок

priver qn de ach (de dessert, de télévision, d'argent de poche)

лишить чего-либо (сладкого, телевизора, карманных денег)

faire de la peine à qn

огорчать кого-либо

tolérant, -e

терпимый, -ая

élever qn

растить, воспитывать кого-либо

éduquer qn

воспитывать кого-либо

transmettre qch à qn

передавать что-либо кому-либо

développer qch chez qn

культивировать, развивать что-либо в ком-либо

l'honnêteté f

честность

le respect des autres

уважение к людям

le savoir-vivre

умение себя вести

le goût du travail

любовь к труду

le sens de la famille

чувство привязанности к семье

l'esprit d'économie

бережливость

bien s'entendre avec qn

уживаться, ладить друг с другом; с кем-л

interdire qch à qn, de faire ach

запрещать что-л кому-либо

gâter qn

баловать кого-либо

gronder qn

ругать кого-либо

reprocher qch à qn

упрекать кого-либо в чем-либо

partager les intérêts (m), les soucis (m), les valeurs (f)

иметь общие (разделять) интересы, заботы, ценности

être proche de qn

быть близким кому-либо

avoir de la complicité avec qn

быть в согласии с кем-л

obéir à qn

слушаться кого-либо, подчиняться кому-либо

désobéir à qn

не слушаться кого-либо

enfant désobéissant

непослушный ребенок

contredire qn

противоречить кому-либо

punir qn

наказывать кого-либо

punition f

наказание

blesser qn (l'amour propre de qn)

задевать, обижать кого-либо (самолюбие)

être enfant (fils, fille) unique

быть единственным ребенком

compréhensif, - ve

понимающий, -ая

permissif, -ve

терпимый, -ая, нестрогий, -ая

sévère

строгий, -ая

juste

справедливый, -ая

autoritaire

властный, -ая, авторитетный, -ая

affectueux, -se

ласковый, -ая, любящий, -ая

conflit m des générations

конфликт отцов и детей