Nuovissimo Progetto Italiano 1, Unità 10, Che c'è stasera in tv?

Che c'è stasera in tv?

Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir?

La televisione

La télévision

il televisore

le téléviseur

la tv / tivù

la télé

lo schermo

l'écran

il telecomando (masc.)

la télécommande

il canale (masc.)

la chaîne

la rete

la chaîne

la trasmissione

l'émission

il conduttore

l'animateur

il presentatore

le présentateur

la presentatrice

la présentatrice

lo spettatore

le spectateur

la spettatrice

la spectatrice

il telespettatore

le téléspectateur

la telespettatrice

la téléspectatrice

la pubblicità

la publicité

l'intervallo pubblicitario (masc.)

la pause publicitaire

Il programma

Le programme

il telegiornale

le journal télévisé, le téléjournal

il notiziario

les nouvelles, le bulletin

la notizia

la nouvelle

l'attualità

l'actualité

il servizio

le reportage

l'intervista

l'interview

il tema

le sujet, le thème

la tematica

la thématique

il documentario

le documentaire

il cartone animato

le dessin animé

il gioco televisivo

le jeu télévisé

il quiz

le jeu télévisé

il concorso

le concours

la televendita

la vente via télévision, le téléshopping

il reality (masc.)

l'émission de téléréalité

la soap opera

la série à l'eau de rose, le feuilleton

la serie

la série

la puntata (femm.)

l'épisode

la fantascienza

la science-fiction

l'avventura

l'aventure

la partita di calcio

le match de football

I media

Les médias

la stampa

la presse

il giornale

le journal

il quotidiano

le quotidien

il settimanale

l'hebdomadaire

il mensile

le mensuel

il giornalista

le journaliste

la giornalista

la journaliste

l'articolo

l'article

la cronaca nera

les faits divers

la rivista

la revue, le magazine

l'inserto

l'encart

il supplemento

le supplément

il fumetto (masc.)

la bande dessinée

le parole crociate

les mots croisés

Dare indicazioni

Donner des indications

la direzione

la direction

la strada

la route

la via

la rue

il viale

le boulevard

il monumento

le monument

la fontana

la fontaine

il semaforo

le feu (de circulation)

l'incrocio

le croisement, le carrefour

l'opportunità

l'opportunité, la possibilité

il dialetto

le dialecte

la statistica

la statistique

i pro e i contro

les pour et les contre

i lati positivi

les côtés positifs

i lati negativi

les côtés négatifs

il (romanzo) giallo

le roman policier

interessante

intéressant

noioso

ennuyeux

solito

habituel

impegnato

occupé ; engagé

registrare

enregistrer

cambiare canale

changer de chaîne (télévision)

intervistare

interviewer

immaginare

imaginer

girare

tourner

strappare

arracher, déchirer

comandare

commander, donner des ordres

consigliare

conseiller, donner des conseils

sembrare*

sembler, paraître

aiutare

aider

prestare

prêter

abbonarsi*

s'abonner

chiedere (chiesto)

demander

accendere (acceso)

allumer

spegnere (spento)

éteindre

interrompere (interrotto)

interrompre

parere* (parso)

paraître, sembler

proibire (-isco)

interdire

fare zapping (v. irregolare)

zapper

dispiacere* (v. irregolare)

regretter, être désolé(e)

in testa alla classifica

en tête du classement

in diretta

en direct

a proposito di

à propos de, au sujet de

a fianco di

à côté de

qui, qua

ici