08. Vocabolario - Unità 9

festeggio, festeggiare

je fais la fête, faire la fête

faccio bisboccia, fare bisboccia

je fais la fête, faire la fête/bombance

faccio baldoria, fare baldoria

je fais la fête, faire la fête (2)

la festa

la fête

la festa popolare

la fête populaire

la festa nazionale

la fête nationale

la festa religiosa

la fête religieuse

la sagra dell'uva/del tartufo

la fête du raisin/de la truffe

la tradizione

la tradition

il giorno festivo

le jour férié

il giorno feriale

le jour ouvrable

i congedi

les congés

le vacanze

les vacances

il Natale

Noël

le vacanze di Natale

les vacances de Noël

la notte di Natale

la nuit de Noël

la vigilia

la veille

le feste natalizie

les fêtes de Noël

Babbo Natale

Père Noël

addobbare

décorer

l'albero di Natale

l'arbre de Noël

gli addobbi natalizi

les décorations de Noël

il presepe, il presepio

la crèche

il panettone

le panettone

il pandoro

le pandoro

Buon Natale!

Joyeux Noël

Capodanno

le jour de l'an

la notte di San Silvestro

la Saint-Sylvestre

fare gli auguri

faire ses voeux

l'Epifania, la Befana

l'Epiphanie

i Re Magi

les rois mages

i doni

les dons

i regali

les cadeaux

i dolci

les sucreries

ceneri e carbone

cendres et charbon

la Quaresima

le carême

le ceneri

le mercredi des cendres

il carnevale

le carnaval

il martedì grasso

le Mardi gras

la maschera

le masque

la sfilata

le défilé

Arlecchino

Arlequin

Pulcinella

Pulcinella

mi travesto, travestirsi

je me déguise, se déguiser

mi trucco, truccarsi

je me maquille, se maquiller

sfilo, sfilare

je défile, défiler

la Pasqua

Pâques

la pasquetta

le lundi de Pâques

l'uovo di Pasqua

l'oeuf de Pâques

la sorpresa

la surprise

il cioccolato

le chocolat

la colomba

la colombe

le palme

les Rameaux

la morte

la mort

la risurrezione

la résurrection

l'ascensione

l'Ascension

Buona Pasqua!

Bonne fête de Pâques!

la liberazione

la libération

la Festa del lavoro

la fête du travail

la Festa della Repubblica

la fête de la République

la Pentecoste

la Pentecôte

Ferragosto, l'Assunta

l'Assomption

tutti i santi, Ognissanti

la Toussaint

La commemorazione dei defunti

la fête des morts

l'armistizio

l'armistice

L'Immacolata

l'Immaculée Conception

compio XX anni, compiere gli anni

je fête mes 20 ans, fêter son anniversaire avoir XX ans

regalo, regalare / offro, offrire

j'offre, offrir

auguro, augurare

je souhaite, souhaiter

porto qualcosa, portare qualcosa

j'apporte quelque chose, apporter quelque chose

ricevo, ricevere

je reçois, recevoir

invito qualcuno, invitare qualcuno

j'invite quelqu'un, inviter quelqu'un

l'anniversario

l'anniversaire (commémoration)

il compleanno

L'anniversaire (âge)

le candeline

les bougies

l'onomastico

la Saint-Patron

l'invito

l'invitation

l'invitato

l'invité

l'ospite

l'hôte, l'invité

il disordine

le désordre

il dopo festa

le lendemain de la fête

il taxi

le taxi

il bus notturno

le bus nocturne

la linea notturna

la ligne de nuit

muoio di sonno, morire di sonno

je meurs de sommeil, mourir de sommeil

ho sonno, avere sonno

j'ai, avoir sommeil

sono stanco, essere stanco

je suis, être fatigué

mi sono preso, prender(si) una sbronza/una sbornia

je me suis pris une cuite, (se) prendre une cuite

smaltisco la sbornia, smaltire la sbornia

je cuve mon vin, cuver mon vin

ho i postumi della sbornia, aver i postumi della sbornia

j'ai la gueule de bois, avoir la gueule de bois

faccio le pulizie, fare le pulizie

je fais le ménage, faire le ménage

metto in ordine, mettere in ordine

je mets en ordre, mettre en ordre

lo strumento musicale

l'instrument musical

a corde, a fiato

à cordes, à vent

gioco, giocare

je joue jouer

giocare la chitarra

jouer de la guitare

giocare a orecchio

jouer sans partition (à l'oreille)

la nota

la note

il suono

le son

la melodia

la mélodie