"El Último Viaje"

el diseño

design

coser

to sew

una diseñadora

a designer

perder el vuelo

to miss a flight

ganarse la vida

to earn a living

una bocina

a horn of a car

la moda

the fashion

una cadena dorada

a gold necklace

las marcas

the brands

faltar

to be missing something

la ansiedad

anxiety

desesperadamente

desperately

dejar (algo)

to leave (something)

Medellín

a city in Colombia

su ciudad natal

her birth city

se puso

became

una barrera

a barrier

se miraron fijamente

stared at each other

una mula

a mule

desafortunadamente

unfortunately

los narcotraficantes

drug dealers

las esposas

handcuffs

obstáculos

obstacles

¡No me lleven!

don't take me

sin embargo

however

el juez

the judge

han trabajado

have worked

el olor

the smell

como si

as if

los pelos de punta

I am nervous

has tenido

you have had

la pinta

the "look"

el comportamiento

the behavior

sospechar

to suspect

firmar

to sign

lo haré por ella

I will do it for her

se le acercó

she approached

se quedó

remained

la salud mental

the mental health

tendría que

she would have to

todo saldrá bien

everything will be fine

la pesadilla

the nightmare

el pecho

the chest

me suena

sounds familiar to me

EPS

Las Entidades Promotoras de Salud

ascendencia africana

African origen

las empresas

the companies

cálmate

calm down!

aprueba (aprobar)

to approve

emocionada

excited

se quejan

they complain

ojos suplicantes

begging eyes

un pecado

a sin

una propuesta

a proposal

dale

Go for it!

una arepa

an arepa

¿Hueles eso?

Do you smell that?

su grandeza

its greatness (size)

oler

to smell

sino que

rather than

una boba

a silly person

¡Buenas!

Typical greeting in Colombia

Se rieron.

They laughed

el Prado

an art museum in Madrid

Se nos acaba el tiempo

time is running out

una pintura

a painting

el dinero está en juego

$ is at stake

la máquina

the machine

Disculpe(n)

excuse me

la zona cafetera

the coffee zone

los perfiles

profiles

¡Qué chévere!

How cool!

ninguna

none, not any

¡Vaya!

Wow!

Dalo por hecho

consider it done

modelaje

modeling

averigua

investigate

digo

I mean

valiosa

valuable

he tenido

I have had

una sonrisa torcida

a twisted smile

los sucesos

the events

un brillo

a spark

Me da tanta rabia

it makes me so mad

el tipo

the guy ; the dude

un aumento de sueldo

a raise

ir directamente al grano

to get to the point

la avaricia

the greed

el asilo político

political asylum

peligroso

dangerous

un buen olfato

a good sense of smell

el cabello

the hair

mala espina

a bad feeling

tutear

to use the tú form with a person

el riesgo

the risk

bromeando

joking

mucha plata

lots of money

sospechosa

suspicious

¡Sentémonos!

let's sit down

Tienes razón

You are right