french fammile ap

une famille traditionnelle

a traditional family (with both parents)

une famille monoparentale

a single-parent family

une famille recomposée

a blended family

l'aîné

older sibling

le cadet/la cadette

younger sibling

les proches

close relatives

un adolescent

teenager

un adulte

adult

un copain

boyfriend

un cousin/une cousine

cousin

un enfant

child

un époux/une épouse

spouse

un fiancé/une fiancée

fiancé

un jumeau/une jumelle

twin

un mari

husband

le marié

the groom

un oncle

uncle

un orphelin/une orpheline

orphan (masculin/féminin)

un père célibataire/une mère célibataire

single father/single mother

un petit-ami/une petite-amie

boyfriend/girlfriend

être fils/fille unique

to be an only child (son/daughter)

une femme

woman, wife

maman

mom

mamie

grandma

papa

dad

papy

grandpa

un ado

teen

un/une gosse

kid (slang)

un/une môme

kid

adopté

adopted

bien élevé

well brought up, well behaved

célibataire

single, not married or living with a partner

d'un certain âge

middle aged

enceinte

pregnant

exigeant(e)

demanding

fidèle

faithful

gâté

spoiled

hétérosexuel

heterosexual

homosexuel

homosexual

poli/impoli

polite/impolite

indépendant

independent

indulgent

lenient

fidèle/infidèle

faithful/unfaithful

ingrat

ungrateful

injuste

unfair

intime

close/intimate

irresponsable

irresponsable

jaloux

jealous

juste

fair

mal élevé

badly brought up/misbehaved

divorcer

to divorce/ get divorced

accoucher

to give birth

avoir de mauvais rapports avec

to have a bad relationship with

cohabiter

to live together

élever

to raise

énerver

to annoy, get on someone's nerves

soutenir

to support someone

épouser quelqu'un

to marry someone

fonder un foyer

to set up a household

négliger

to neglect

quitter la famille

to leave one's family

respecter

to respect

s'occuper de

to take care of

se disputer

to argue

se moquer de

to make fun of

se pacser

to create a PACS (civil union)

se rebeller contre

to rebel against

tomber amoureux de

to fall in love with

l'enfance

childhood

une famille

family

la crèche

daycare/nursery

la jeunesse

youth

la vieillesse

old age

le conseil

advice

le divorce

divorce

le fossé entre les générations

generation gap

le manque de communication

lack of communication

le manque de respect

lack of respect

le mariage civil

civil ceremony

un PACS

civil union

être pacsés

joined with the PACS

en vouloir à quelqu'un

to bear a grudge against someone

taper sur les nerfs

to get on one's nerves

draguer quelqu'un

to flirt with, "hit on" someone

quitter quelqu'un

break up with someone

les liens du sang

blood ties

une communauté

community

vivre en communauté

to live as a community

vivre ensemble

to live together

partager

to share

avoir des valeurs communes

to have shared values

une valeur

value, core belief

le quotidien

everyday life, daily life

vivre en colocation, vivre en coloc

to share a house/appartment

avoir des points communs

to have things in common

bien s'entendre

to get along well

se comprendre

to understand one another

l'injustice sociale

social injustice

la discrimination

discrimination

les inégalités sociales

social inequities