французский (03.04)

jeunesse f

молодость

Elle a eu une jeunesse très heureuse.

У нее была счастливая молодость.

brillant, -e

блестящий, -ая, сверкающий, великолепный

Elle a des cheveux brillants.

У нее блестящие волосы.

C’est une élève brillante.

Это блестящая (прекрасная) ученица.

envier

завидовать кому-л., чему-л. в чем-л.

J’envie ma sœur.

Я завидую своей сестре.

Je l’envie.

Я ей завидую.

J’envie à ma sœur ses beaux cheveux.

Я завидую своей сестре, что у нее такие великолепные волосы.

gouvernement m

правительство

bonheur m

счастье

Je vous vois enfin! Quel bonheur!

Наконец-то я вас вижу! Какое счастье!

par bonheur

к счастью

Par bonheur, nous sommes arrivés à temps.

К счастью, мы приехали вовремя.

même

тот же, такой же, тот же самый

le même travail

та же самая работа

la même leçon

тот же самый урок

les mêmes livres

те же самые книги

Il est dans le même groupe que moi.

Он в той же группе, что и я.

la même chose

то же самое (одно и то же)

Vous dites la même chose que moi.

Вы говорите то же самое, что и я.

interdire à

запрещать кому-л. что-л.

Le médecin interdit les cigarettes à Pierre.

Врач запрещает Пьеру курить сигареты.

interdire à de faire

запрещать кому-либо делать что-либо

La mère interdit à Jeanne de lire tard dans la nuit.

Мать запрещает Жанне читать поздно ночью

Le père lui interdit de fumer.

Отец запрещает ему курить.

permettre à de faire

разрешать, позволять

Mes parents m’ont permis de faire ce voyage.

Мои родители разрешили мне совершить это путешествие.

Permettez-moi de vous poser une question.

Разрешите мне задать вам вопрос.

instruction f

образование (просвещение)

l’instruction secondaire

среднее образование

l’instruction supérieure

высшее образование

célébrer

праздновать

Hélène a célébré avec ses parents et ses amis la fi n de ses études secondaires.

Элен отпраздновала со своими родителями и друзьями окончание средней школы.

сélèbre

известный, -ая, знаменитый

C’est un écrivain français célèbre.

Это известный французский писатель.

recevoir

получать что-л.

recevoir une lettre (un cadeau, une médaille, un prix)

получать письмо (подарок, медаль, премию)

Il a reçu un beau cadeau.

Он получил прекрасный подарок.

toucher la bourse

получать стипендию

Tous les étudiants de notre groupe touchent la bourse.

Все студенты нашей группы получают стипендию.

recevoir

принимать кого-л. (гостей, посетителей и т.д.)

recevoir des amis (une délégation)

принимать гостей (делегацию)

André reçoit ses amis chaque samedi.

Андрей принимает друзей каждую субботу.

déménager

переезжать на другую квартиру

Voici ma nouvelle adresse, nous avons déménagé.

Вот мой новый адрес, мы переехали.

Ils n’habitent plus ici, ils ont déménagé.

Они больше не живут здесь, они переехали.

appartement m

квартира

Notre nouvel appartement est assez grand.

Наша новая квартира довольно большая.

tendre

нежный

Ses lettres sont toujours très tendres.

Ее письма всегда очень нежные.

tendrement

нежно

La mère aime tendrement ses enfants.

Мать нежно любит своих детей.

pauvre

бедный, -ая

Cette famille est très pauvre.

Эта семья очень бедная.

pauvre

несчастный, -ая

La pauvre fi llette reste seule toute la journée.

Несчастная девочка остается одна целый день.

science f

наука, знание

les sciences

естественные науки, естествознание

la faculté des sciences

факультет естественных наук

développer

развивать

développer une idée

развивать мысль

développer un sujet

развивать тему

connaissance f

знание

les connaissances

совокупность сведений, познания

avoir des connaissances sur

знать что-л., иметь знания по чему-л.

Il а des connaissances profondes sur cette matière.

У него глубокие знания по этому предмету.

faire connaissance avec, faire la connaissance de

познакомиться с кем-л.

J’ai fait connaissance avec Pierre.

Я познакомился с Пьером.

J’ai fait sa connaissance.

Я с ним познакомился.

Je suis heureux (enchanté) de faire votre connaissance.

Я рад с вами познакомиться.

retraite f

пенсия

prendre sa retraite

уйти на пенсию

Son père a pris sa retraite.

Его отец ушел на пенсию.

être à la retraite

быть на пенсии

Mon grand-père ne travaille plus, il est à la retraite.

Мой дедушка не работает, он на пенсии.

toucher sa pension, toucher sa retraite

получать пенсию

Ma grand-mère touche sa pension.

Моя бабушка получает пенсию.

autre

другой, иной

un autre intérêt (une autre question)

другой интерес (другой вопрос)

Elle apprend beaucoup d’autres choses.

Она изучает много других вещей.

J’ai deux frères: l’un est ingénieur, l’autre est professeur.

У меня два брата: один – инженер, другой – преподаватель.

lieu m

место (местонахождение)

Quel est votre lieu de naissance?

В каком месте вы родились?

avoir lieu

иметь место, состояться

Le spectacle a lieu ce soir.

Спектакль состоится сегодня вечером.

Quand a lieu le match de football?

Когда состоится футбольный матч?

la place

место (должность), место (в аудитории, в зале)

mettre à sa place

положить что-л. на место

Il met le livre à sa place.

Он кладет книгу на свое место.

au lieu de faire

вместо того чтобы

Vous faites une faute: au lieu de dire «écouter» vous dites «entendre».

Вы делаете ошибку: вместо того, чтобы сказать «слушать», вы говорите «слышать».

au milieu de

посреди, на середине

au milieu de la table (de la place)

на середине стола (площади)

Alain s’arrête au milieu de la place.

Ален останавливается на середине площади.

au milieu du jour (de la nuit)

среди дня (среди ночи)

Il se réveille au milieu de la nuit.

Он просыпается среди ночи.

tour m

очередь

Attendez votre tour pour répondre.

Подождите своей очереди для ответа.

Chacun parle à son tour.

Каждый говорит в свою очередь.