Sogang Korean 4B complete

문화 차이

cultural difference

당황하다 (唐慌)

to be flustered, to be taken aback, to be embarrassed

부담스러워요 (부담스럽다)

to be burdensome, to be uncomfortable (often used about requests or favours)

모임

meeting, gathering, group that meets regularly

돌아가면서 내다

to take turns paying

각자 내다

to split the bill, to go Dutch

상황

situation, circumstance

보이지 않는 규칙

unspoken rule (literally, "invisible rule")

A/S를 맡기다

to have something repaired

(-이/가) 쌓여요 (쌓이다)

to stack up, to accumulate (intransitive verb)

미역국

seaweed soup

안내소

information desk, place that provides information

똑바로

straight, directly, correctly (as in "to stand up straight" or "look straight at someone")

쳐다봐요 (보다)

to look at, to stare at

버릇 없다

to be rude, to have no manners (literally, to have no habits)

꾸중을 듣다

to be scolded, to be lectured

맞장구를 치다

to agree with what someone says

토크쇼

talk show (on TV)

공감되다 (共感)

to be relatable (i.e., others can sympathise or identify with you)

뽑아요 (뽑다)

to choose, to pick

토크왕으로 뽑아요 (뽑다)

to pick someone as the best storyteller

덩치가 크다

to be big-boned, to have a large frame (of the body)

에피소드

anecdote, story

물어요 (묻다)

to ask a question

공감하다

to relate to, to identify with, to sympathize with

설레다

to be excited, to have butterflies in one's stomach

온돌방

ondol room

둘러보다

to take a look around, to take a look at

노크

knock (on the door)

무례하다

to be rude, to be inconsiderate

생각이 들어요 (들다)

to think of something, it occurs to one

여전히

still, the same as before

무뚝뚝하다

to be curt, to be brusque

인정이 많다

to be warm and friendly, to be kind-hearted

외로워요 (외롭다)

to feel lonely

두리번거리다

to look around, to look in all directions

순간

moment, for a moment

이것저것

this and that

샘플

sample

스킨

skin toner

로션

lotion

(명사) 외에도

aside from (something)

봉지

plastic bag, paper bag

그게 다가 아니에요

that's not all

브로마이드

a poster of a singer, athlete, or celebrity (derived from the English word "bromide")

웃음이 나요 (나다)

to laugh, to smile

공중 화장실

public bathroom

볼일을 보다

to relieve oneself

남녀 공용

unisex, used by both sexes

따로따로

separately

안심하다

to be relieved, to feel safe, to rest easy

수선을 맡기다

To have (something) repaired, fixed

징

hobnail (for a shoe)

박다

to hammer, to drive (something in)

빼요 (빼다)

to remove, to take out

바닥

floor, ground

부딪쳐요 (부딪치다)

to run into, to bump, to hit

초저녁

early evening

담

low wall (often encircling a yard)

고개를 돌리다

To turn one's head

겁줘요 (주다)

to frighten, to scare

앞질러요 (앞지르다; 앞질러 가다)

to pass, to overtake, to get ahead of

또각또각

sound of hurried footsteps

있는 힘을 다하다

to use all of one's strength

노을이 비치다

the glow of the sunset appears

(-이/가) 절정에 달하다

to reach a peak or climax

따라가요 (따라가다)

to follow (someone)

따라잡다

to catch up with (someone)

안도의 한숨

sigh of relief

피하다

to avoid, to dodge

서글프다

to be sad, to be forlorn

(-을/를) 대해요 (대하다)

to treat

사소하다 (些少)

to be trivial, to be trifling

(-에) 신경을 써요 (쓰다)

to care, to pay attention, to be interested in

속담

proverb, old saying

뺨

cheek

뺨을 맞아요 (맞다)

to be slapped

화풀이[하다]

to vent one's anger, to take something out on someone else

기획부

planning department

영업부

sales department

중얼거리다

to mutter, to mumble, to grumble

부서

department, division

부장님

department manager

혼나요 (혼나다)

to be scolded, to get in trouble

무시[하다]

to ignore, to disregard, to look down on

한번쯤 ㅇㅇ지 않은 사람이 어디 있어요?

Who hasn't ... at least once?

과장님

section chief

막

violently, carelessly

소곤거리다

to whisper, to talk under one's breath

산 넘어 산

We're not out of the woods yet

길고 짧은 것은 대봐야 안다

There's only one way to find out. You'll never know until you try. (Literally, "You won't know which is shorter and which is longer until you put them next to each other.")

짜증

irritation, annoyance

짜증을 내요 (내다)

to get annoyed at (someone)

기운이 없다

to have no strength or energy

남의 떡이 더 커 보인다

the grass is always greener on the other side of the fence

번역[하다]

to translate

잔디

grass, lawn

표현[하다]

to express (a thought or idea)

고진감래 (苦盡甘來)

No pain, no gain

서두르다

to rush, to hurry