spanish phrases

No te entiendo

I don't understand

¿Qué has dicho?

What did you say?

No te sigo

I don't follow you.

No lo pillo

I don't get it

Buenas

Hello

no pasa nada

don't worry about it

No te preocupes

don't worry

¿cuál es tu mejor canción?

¿cuál es tu mejor recuerdo?

yo creo que el clima está mejorando

No tengo ganas de + inf.

I don't feel like

no tengo tiempo para eso

I don't have time for that

qué pregunta tan difícil

what a hard question

me sorprende que todavía lo creas

I'm surprised that you still believe it

siento mucho que te haya pasado

I'm so sorry that has happened to you

insisto en que lo leas

I insist that you read it

espero que vengas pronto

I hope you come soon

no se quién es

I don't know who that is.

qué pena/lástima

What a shame!

por supuesto que no

of course not

por cierto

by the way

Ya no le creo

I don't believe them any longer

(muy) a menudo; con frecuencia

very often

Esta semana ha sido muy estresante y me siento agobiada

This week has been very stressful and I feel overwhelmed

Me apiñé la ropa en la pequeña maleta

I crammed the clothes in the small suitcase

No me jodas! Eso te dijo

Don't mess with me! Is that what they told you

que cabron

what a bastard

vete al diablo

go to hell

vete a la m\*****

go to hell

Me da igual

I don't care

no me importa

I don't care

te odio/te detesto

I hate you

vale

okay

claro que sí

of course

me das la cuenta por favor?

tengo mucho que hacer

I have a lot to do

el descanso

a break; a rest

el día entero

the whole day

exhausto

exhausted

la pantalla

monitor; screen

el interés

an interest

las redes sociales

social media

me podría decir

Could you tell me...?

me podría recomendar

Could you recommend...

ya decía yo

I knew it

ya estoy lista

I'm ready

ya que

since

ya te llamo

I´ll call you

ya va

I'm coming

ya no

not anymore

y ya

that's it

ya estoy ocupada en otra cosa

I'm already busy with something else

ya te lo dije

I already told you

Ya te aviso

I'll let you know

ya te digo

I'll let you know

No tiene ni dos dedos de frente

They don't have a clue

güey

dude

Qué onda? (Mex.)

What's up?

no manches/no mames

No way! You're kidding!

fresa

posh (Mex)

No te rajes

don't give up

chamba

work, job

No tengo la menor idea

I don't have any idea

Quién sabe

who knows

déjame tranquilo

leave me alone

¿olvidaste lo que hizo

did you forget what you did

Esta conversación se acabó

This conversation is over.

No me mientas.

Don't lie to me.

no me interesa

it doesn't interest me

No me interrumpas cuando hablo.

don't interrupt me when im talking

no mames guey

you must be kidding, man!

yo le dije que

I told him/her that

me vale madre

I don't give a shit

te lo juro por mi madre

I swear on my mother

Te pasaste

You've outdone yourself; you've gone too far

qué estás mirando

What are you looking at?

callate carajo

shut tf up

Métete en tus asuntos

mind your own business

Pérame tantito

hold on

porfa

please

pásame

pass me

No es asunto tuyo/suyo.

It's none of your business

no es asunto de nadie

it's no one's business

No es asunto mío

it's none of my business

muévete a la v3rga

get tf out of my way

vale

ok

seguro

sure

hecho

done

y te preguntas porque ...

and you ask why...

me cago en...

crap

No fui yo. / Yo no fui.

It wasn't me!

Me trae un

Bring me a

popote

straw (Mexico)

ven acá

come over here

revísate

check yourself

Creo que sí

I think so

Porfis / Porfi / Porfa

please

Hazme el favor de + infinitive

Do me the favor of...

no falta tanto

there's not much left

Sería genial si...

It would be great if...