Tejidos, Manta 3, Hilo 7: Definiciones de la belleza

el alma

el espíritu; soul

la acera

orilla de la calle por donde se camina; sidewalk

altético

desportista; athlete

centrarse en

enfocarse en; to be centered in

la confianza

la seguridad; trust

la delgadez

la flaqueza; thinness

el diseño

una actividad creativa; design

guapo

bien parecido; handsome

hermoso

bonito/lindo; beautiful

la naturaleza

carácter de una persona; nature

la personalidad

características de una persona; nature

pisar

caminar encima de algo; step

la prenda

la vestimenta; garment

la sabiduría

la inteligencia; wisdom

único

inimitable; only

abultado

voluminoso/gordo; bulky

adelgazar

perder peso; slim down

agrado

modo agradable; welcome

androginia

afeminado; androgyny

el autoestima

confianza; self-esteem

las arrugas

líneas en la cara; wrinkles

las caderas

parte del cuerpo donde está el pelvis; hips

el canon

modelo de perfección; canon

comprobar

verificar; check

esbeltas

delgadas; slender

el estrato social

la clase social; social stratum

eterno

para siempre; eternal

gruesa

gordita; thick

hacer estragos

hacer daño; play havoc with

las pasarelas

donde tiene lugar un desfile de modas; gateways

lucir

exhibir; shine

las melenas doradas

pelo rubio; golden mane

modelo imperante

modelo dominante; prevailing model

el muslo

parte de la pierna entre la rodilla y la cadera; thigh

las nalgas

el trasero/los pompis; buttocks

las pelucas

el pelo falso o postizo; wigs

el peso saludable

tener un cuerpo sano, ni gorgo ni falco; healthy weight

el procreador

el antepasado; procreative

el prototipo

el modelo; prototype

el tobillo

junta el pie a la pierna; ankle

el vello

el pelo del cuerpo; body hair

alargar

prolongar; to lengthen

las artesanías

objetos hecho a mano; craft

se atrofian

se debilitan; atrophy

se colocó

se puso; to put on

canon de belleza

el estandard o modelo; canon of beauty

cortejada

tatar de conseguir el amor de una mujer/pretendida; courted

de hecho

la verdad es que; in fact

la estatura

el tamaño de una persona; height

exigir

requerir; demand

fallecen

mueren; die

la fortaleza

el vigor; strength

la indumentaria

la vestimenta; clothing

los lóbulos

la parte larga de la oreja; lobes

las maderas

leña de árboles; lumber

el mechón de pelo

pedazo de pelo; lock of hair

las melenas trenzadas

pelo en entrelazas/trenzas; braids

obesa

corpulenta; obese

occidental

del oeste Europa o las Américas; western

la piel canela

piel fina, suave; cinnamon skin

la pollera

la falda; skirt

la publicidad

anuncios de promoción; advertising

rapada

afeitada; shaved

los rasgos

las características; features

rellenita

gordita; plump

las semillas

el origen las plantas; seeds

la sobrevivencia

la perduración; survival

el tercio

una tercera parte; third

las vallas publicitarias

donde publican los anuncios al lado de la carretera; billboards

interiorizar

profundizar; internalize

la alta sociedad

clase alta; high society

las baldas

estantería en la tiendas; shelves

las canales de venta

tiendas; sales channels

consumidores

compradoras; consumers

el diseñador

profesional en el campo del diseño; designer

la fabricación

la producción; manufacturing

frívolo

superficial; frivolous

gran consumo

que consumen en mercados grandes de consumidores; consumers

la materia prima

materia cruda/básica; raw materials

mezclas

combinaciones; mixtures

al tanto de

al corriente/lo nuevo; aware of

el vestuario

conjunto de ropa; costumes

alta costura

moda de la clase alta; haute couture

las celebridades

las personas famosas; celebrities

está de moda

el estilo actual; it is fashionable

delgado

flaco/esbelto; slim

elegante

refinado/bien vestido; elegant

estilo

manera; style

joyas

alhajas; joyas

alfombra roja

de gran distinción; red carpet

maquillao

retocado; make-up

moreno

bronceado; brown

los tacones altos

zapatos con tacones; high heels

auténtica

real; authentic

caucásico

güero; caucasian

el centenario

el aniversario de cien años; centenary

debutar

estrenar/inaugurar; debut

diseñar

dibujar una nueva creación; design

la diversidad

la variedad; diversity