frans verbes en er

s'amuser

zich amuseren

s'appeler (comme « appeler »)

heten

s'appuyer

steunen

s'arrêter

halt houden, stoppen

s'éclater

zich uitleven

s'énerver

zich ergeren, zich opwinden

s'ennuyer

zich vervelen

s'entraîner

trainen

s'étonner

zich verbazen

s'excuser

zich verontschuldigen

s'habiller

zich aankleden

s'imaginer

zich voorstellen

s'inquiéter

zich ongerust maken

s'installer

gaan zitten, zich vestigen/installeren

s'intéresser (à)

zich interesseren (voor)

s'occuper (de)

zich bezighouden (met)

s'organiser

zich organiseren

se baigner

zwemmen

se blesser

zich kwetsen

se brosser les dents

zijn/haar tanden poetsen

se brûler

zich verbranden

se casser (le bras)

(zijn/haar arm) breken

se concentrer

zich concentreren

se coucher

gaan slapen, gaan liggen

se couper

zich snijden

se débrouiller

zijn plan trekken, zich uit de slag trekken

se demander

zich afvragen

se dépêcher

zich haasten

se disputer

ruzie maken

se doucher

zich douchen

se fâcher

kwaad worden, zich kwaad maken

se jeter sur (comme « jeter »)

zich storten op (fig)

se laver

zich wassen

se lever

opstaan

se maquiller

zich maquilleren

se marier avec

trouwen met

se moquer (de)

spotten (met)

se passer

gebeuren

se peigner

zich kammen

se placer

plaatsnemen

se préparer

zich klaarmaken

se présenter

zich voorstellen

se promener

wandelen

se rappeler (comme « appeler »)

zich herinneren, elkaar terug opbellen

se raser

zich scheren

se rencontrer

elkaar ontmoeten

se reposer

(uit)rusten

se réveiller

wakker worden, ontwaken

se séparer

scheiden, uiteengaan

se soigner

zich verzorgen

se tromper

zich vergissen

se trouver

zich bevinden, zijn

accepter

aanvaarden

accompagner

begeleiden, vergezellen, meegaan

accuser

beschuldigen

acheter

kopen

adorer

aanbidden, dol zijn op

aider

helpen

aimer (! pas de préposition !)

houden van

ajouter

toevoegen

améliorer

verbeteren

appeler ( ! « ll » devant e muet)

roepen, noemen, opbellen

apporter

brengen, meebrengen

appuyer

drukken

arriver (arriver à)

aankomen, gebeuren (slagen in)

attacher

vastmaken

attaquer

aanvallen

attraper

oplopen, (kou) opdoen, vatten

avouer

toegeven

bavarder

babbelen

bouger

bewegen

bronzer

zonnen

brosser

borstelen

brûler

branden

cacher

verbergen

calculer

rekenen

casser

breken

causer

veroorzaken

changer

veranderen, wijzigen

chanter

zingen

charger

laden

chercher

zoeken, halen

combiner (avec)

combineren (met)

commander

bestellen

commencer

beginnen

comparer

vergelijken

compléter

aanvullen

compter sur

rekenen op

conjuguer

vervoegen

conseiller (de)

aanraden

constater

vaststellen

continuer

verdergaan

contrôler

controleren

corriger

verbeteren

couper

snijden, knippen, versnijden

coûter (cher)

(duur) kosten

crier (fort)

(luid) roepen

critiquer

bekritiseren

croiser

kruisen

cuisiner

koken